《古墓迷踪》这款桌游的原版名称是什么？
本文为桌游《古墓迷踪》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《古墓迷踪》国际原版标准外文名称为Gangsi，也是全球桌游数据库BGG收录的官方标准词条名，2008年初版在欧洲各国发行时，市场通用宣传别名是《木乃伊的诅咒》，该别名源于原版西方古埃及陵墓故事背景，便于海外玩家快速理解游戏追逐寻宝核心玩法。
原版名称Gangsi无固定外文词义，是设计师原创专属游戏代号，法国、德国原版印刷盒面仅标注Gangsi，不会使用《木乃伊的诅咒》作为正式印刷标题；中文本地化阶段，代理厂商结合中式僵尸古墓题材，将译名定为《古墓迷踪》，完全替换古埃及木乃伊背景，同步修改盒面美术、角色设定，原版别名仅作为考据资料留存，正版中文盒体、规则书全程不会出现《木乃伊的诅咒》字样。区分两款名称可快速分辨版本：检索BGG、海外评测需输入Gangsi，国内线下成都桌游门店、中文电商检索直接使用《古墓迷踪》即可匹配简体正版。
想要线下直观对比原版与中文版名称、美术差异，可参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，活动中备齐原版外文样盒与简体正版全套配件，桌游讲师会梳理版本名称演变细节，预约即可沉浸式体验这款磁吸不对称成都桌游。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《古墓迷踪》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《古墓迷踪》的版图设计有什么独特之处？
《古墓迷踪》版图拥有市面同类桌游无法复制的独特设计，核心亮点为可垂直竖立双面夹层磁吸版图，整块版图内嵌薄金属夹层，配套游戏盒内置专用卡槽，可将版图竖直卡在盒体中间固定，无需平铺桌面，大幅节省桌面占用空间，双面印刷完全一模一样的古墓网格地图，正面归盗墓者可视，背面归僵尸可视，两侧玩家只能看见自身一侧磁吸棋子，完全隔绝对手视野，制造不对称隐藏视角核心玩法。
版图附加独特细节设计：1.网格分区清晰划分墓室、甬道、藏宝密室、地牢四大区域，宝藏点位、地牢点位固定印刷在两面，坐标完全对应；2.夹层金属均匀分布，全版图任意格子均可稳定吸附磁吸棋子，无磁力薄弱死角；3.版图边缘预留缺口，方便玩家随手移动磁吸棋子，竖直摆放时棋子不会滑落；4.双面印刷色彩统一，中式古墓水墨插画适配简体中文版主题，原版为古埃及壁画风格；5.一体化硬质厚纸板材质，反复竖直插拔不易弯折变形，适配线下高频次成都桌游开桌使用。市面上绝大多数桌游均为平铺单面版图，这种竖直双面磁吸结构仅此一款，辨识度极高。
成都脱宅团每周桌游聚会完整保留版图竖直摆放标准玩法，桌游讲师演示版图卡槽固定、磁吸棋子移动完整流程，想要体验独特垂直双面版图成都桌游的玩家可提前预约到店实操。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《古墓迷踪》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。