《永恒之谷》的中文版叫什么名字？由哪家代理？
本文为桌游《永恒之谷》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《永恒之谷》简体中文正版统一官方中文名称为「永恒之谷」，无其他别名、民间译名，国内独家代理发行商为栢龙玩具，本体基础游戏、《远古神器》《诅咒》两款官方扩展全部同步完成汉化印刷，整套配件卡牌文字、规则书、面板提示均为标准简体中文，适配国内桌游玩家阅读习惯。
汉化完整保留原版全部美术插画、图标标识，仅替换文本内容，卡牌效果、家族分类、魔法石数值无任何数值削弱或改动，完全复刻海外原版平衡数值；中文实体配件包含全套纸质标记、计分轨道、玩家面板，无删减配件，收藏玩家可购入本体加双扩展完整中文套装。
成都线下桌游门店、成都脱宅团线下聚会使用的全部为栢龙代理正版中文实体，社团不使用外文原版、盗版打印配件，教学、推新全部依托中文规则书讲解，零基础成都桌游新手无需翻译外文卡牌，降低入门阅读门槛。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《永恒之谷》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《永恒之谷》中的魔法石有哪几种面额？
《永恒之谷》游戏内全部资源魔法石仅有三种固定面额，对应三种不同颜色标记，无小额、大额其他面值，三种面额固定数值：红色魔法石价值1点、蓝色魔法石价值3点、紫色魔法石价值6点，所有召唤、移除操作的费用计算均依靠三类面值相加核算。
魔法石仅能通过行动阶段出售本轮狩猎生物卡牌获取，无法玩家之间互相交易、互相兑换面值，不存在3颗红石头换1颗蓝石头的兑换规则，所有支付操作只能直接组合现有石头面值，差额不返还；龙族卡牌出售直接获取1颗6面值紫石头，是单张卡牌收益最高的资源来源。
三种面额搭配形成资源规划难点，例如4费召唤需求，仅有1颗6面值紫石支付会直接浪费2点面值，迫使玩家搭配小红石头凑精准费用。成都桌游新手极易忽略三种面额无法互换的规则，造成资源大量浪费，成都脱宅团教学会单独演示不同面额组合支付案例，规范线下资源结算逻辑。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《永恒之谷》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。