《钟摆帝国》有哪些语言版本？
本文为桌游《钟摆帝国》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《钟摆帝国》首发基础盒由Stonemaier Games推出原生英文原版，是全球基准参考版本，所有数值、勘误、规则判定均以英文原版PDF文档为权威标准；随后厂商向全球各地合作发行商开放本地化授权，陆续推出多款合规多语言盒装，各本地化版本仅翻译卡牌、规则文字，沙漏时长、版图图标、种族面板数值、全套配件规格完全沿用英文原版标准，无机制改动。现已发行的正规授权语言版本包含五类主流语种：德国Feuerland Spiele发行德语版、西班牙Maldito Games发行西班牙语版、波兰Albi Polska推出波兰语版、日本Arclight发行日语版、亚洲区域由新天鹅堡代理繁体中文正版。
截至2026年暂无国内厂商取得简体中文独家代理授权，市面上流传的简体中文打印卡牌、自制规则文档均为玩家民间非授权翻译，存在卡牌效果错译、勘误缺失、数值描述偏差等问题，线下标准对局不推荐使用民间简体自制版本。各语言版本仅文字翻译存在差异，单人Automa模组、无沙漏变体、四大种族双面面板、四轮议会核心循环全部统一，跨语言版本配件可自由混用，仅卡牌文字识别存在语种壁垒。线下成都桌游门店常备英文原版与繁体中文正版两套盒装，新手优先推荐繁体中文版，熟手钻研规则可选择英文原版对照原厂官方FAQ勘误文档。
可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约英文原版或繁体中文版本对局。成都脱宅团可根据成都桌游玩家外文阅读能力切换英文、繁体中文两套盒装，讲师熟悉两种版本卡牌效果对应翻译，统一对局判定标准，消除语种文字带来的规则理解分歧。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《钟摆帝国》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《钟摆帝国》中玩家如何执行行动？
《钟摆帝国》玩家全部行动划分为四大独立类别，触发时机、操作目标、收益类型完全分隔，不存在混淆判定，覆盖实时阶段、议会阶段全流程操作，每一类行动拥有标准化执行流程，是线下对局统一判定依据。第一类实时布局投放行动：实时阶段空白无沙漏行可随时执行，从个人面板储备区取出大小工人投放至三色区域空白槽，无次数、时序限制，核心用于布局规划抢占高收益槽位，无直接资源收益，仅完成工人占位铺垫。第二类沙漏解锁结算行动，为核心收益行动，仅当对应行沙漏全部流尽解锁后自动执行，该行所有玩家工人同步领取槽位标注收益，包含资源、选票、轨道推进、领地卡抽取，工人结算完成后可撤回重新布局或继续留在该行等待沙漏二次切换锁定。
第三类任意时间即时行动，不受沙漏、阶段约束，全程随时可触发，包含达成条件解锁传奇成就、打出手牌策略卡、消耗资源兑换临时收益，实时阶段、议会阶段均可自由执行，无锁定等待约束，属于灵活兜底操作；第四类议会阶段特权行动，仅每轮实时阶段结束、选票对比顺位确定后按顺位依次执行，领取专属特权奖励卡、补充手牌、重置领地库存，属于阶段性复盘收益行动，无实时操作竞争。执行行动全程无行动点消耗机制，唯一约束是工人总量上限4名、领地卡单列上限2张、传奇成就单局解锁数量限制，所有操作仅受版图沙漏锁定状态、个人资源库存约束。玩家每一轮实时阶段的核心博弈，就是搭配四类行动，平衡布局投放与结算收益的时间分配，最大化四轮议会周期内四大胜利轨道总进度。
可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏标准版对局。成都脱宅团讲师分四类完整演示全部行动执行流程，区分实时投放、沙漏结算、即时成就、议会特权四类行动的触发节点，给成都桌游新手梳理每轮实时阶段最优行动操作顺序，提升资源收益效率。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《钟摆帝国》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。