《暗影密商》的中文版由哪家公司代理发行？
本文为桌游《暗影密商》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《暗影密商》中国大陆唯一简体中文正版独家代理厂商为游人码头，2026年初完成全套本地化翻译、校对、术语统一，仅引进海外4至6人零售标准版，暂无Funtails豪华7人扩容版中文引进规划，线上官方旗舰店、线下正规桌游门店均可购入完整中文实体盒。
完整本地化工作覆盖全部文字组件：秘密身份卡、事件卡、特殊道具、玩家面板、规则说明书全部规范简体中文翻译，统一标准化桌游术语，修正德文、英文原版规则歧义描述；原版科幻黑市插画100%完整保留，无画面删减、画风修改；货物标记、骰子、筹码塑料配件与海外原版规格完全一致，游玩平衡度、数值参数无改动，和国际正版对局标准完全统一。Asmodee艾赐魔袋负责全国线下门店渠道分销，铺货覆盖国内绝大多数城市桌游实体店，货源稳定充足。
成都脱宅团全部使用游人码头正版中文实体盒开展成都桌游线下对局，全套卡牌、规则手册均为简体中文，讲师教学无需额外翻译外文文本，大幅降低本地桌游新手入门理解门槛，店内同步陈列海外原版豪华盒供收藏玩家对比阅览，清晰区分国内标准版与海外七人扩容版配件差异。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《暗影密商》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《暗影密商》中猜对他人身份可以获得多少分数？
《暗影密商》猜疑筹码猜对身份得分采用逐轮递减计分规则，核心鼓励玩家早期主动推演下注，越早放置的猜对筹码分值越高，以此放大前期推理博弈的收益权重，猜错筹码无任何倒扣分数惩罚，降低新手试错心理负担，敢于主动放置筹码试探对手身份。
完整分值递减标准：本局第一轮放置的猜对筹码单枚10分；第二轮放置猜对单枚8分；第三轮放置猜对单枚6分；第四轮及后续所有轮次放置猜对统一单枚5分；无论在同一名玩家面板堆叠多少枚猜对筹码，每一枚都独立按放置轮次单独核算对应分数，多枚叠加累计推理总分。举例：首轮在玩家A面板放两枚筹码且全部猜对，本轮结算可一次性获得20分；第四轮在玩家B面板放置三枚猜对筹码，仅合计15分。若筹码放置后猜错对方真实客户身份，该枚筹码直接作废，既不加分也不会扣除玩家现有总分，无负面惩罚机制。
推理加分总分上限极高，多枚早期猜对筹码可直接拉开数十分分差，是反超对手的核心得分渠道，不能只专注货物任务分忽略筹码推演。成都脱宅团成都桌游教学会重点标注首轮10分高额奖励，提醒本地玩家尽早观察对手行动放置猜疑筹码，不要拖到后期再下注丢失大量推理分数。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《暗影密商》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。