《开溜》的英文原名是什么意思？
本文为桌游《开溜》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《开溜》英文原名Scram!，英文口语含义为「滚开、快走开」，贴合驱赶营地野生动物的游戏主题。玩家在对局中喊出「Scram!」，相当于大声驱赶营地动物，既是游戏胜利宣言，也完美呼应露营背景设定。
单词属于非正式美式口语，多用于驱赶小动物，风格轻松诙谐，和游戏卡通动物画风匹配。中文译名「开溜」属于意译方案，一方面呼应动物逃窜离开营地，另一方面指代队伍抓住时机宣告博弈、抢先锁定对局。设计师选用这个简短口语词汇，方便对局中快速呼喊，类似《优诺》UNO的命名思路，打造标志性对局口号。很多玩家游玩时习惯直接呼喊英文原名，成为这款游戏标志性特色。
想要线下体验原版呼喊氛围，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都桌游玩家可以自由选择喊「开溜」或者英文Scram!。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《开溜》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《开溜》是否支持单人模式？单人模式如何运作？
《开溜》拥有官方App内置单人AI模式；实体桌游纸质规则没有桌面单人变体，实体版本无法单人游玩。移动端App单人模式玩家操控一队，AI操控对立阵营，完整复刻实体桌游全部规则，包含四轮计分、卡牌特殊行动、宣告机制。
实体卡牌盒内规则书没有提供桌面单人玩法，如果想要独自练习规则，只能下载Bezier Games官方Scram! App。App单人模式可以自由调整难度，用来熟悉卡牌效果、记忆博弈思路。实体桌游最低游玩人数依旧为3人。很多玩家误以为盒内自带单人纸质变体，购买实体桌游前需要留意这条信息。
想要线下练习规则，可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约本游戏。成都桌游实体对局最低3人开局，独自练习可以使用官方App。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《开溜》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。