《部落集结》的中文版由哪家公司代理发行？
本文为桌游《部落集结》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《部落集结》简体中文正版实体桌游由国内知名桌游代理品牌游人码头全权引进、翻译、校对发行，中文版本完整同步二零一八年Hans im Glück推出的平衡修订版，修正二零一零初版数值失衡问题，全套建筑、人物卡牌文字全部本土化翻译，规则手册排版清晰，适配国内线下多人对局使用。
游人码头在引进时完整保留原版全部配件，仅替换卡牌、规则书文字为简体中文，建筑双面效果、战争结算、双线计分等核心规则无任何删减改动，同时配套中文快速规则速查表，降低成都桌游新手现场教学的理解成本。该代理公司深耕德式轻中策桌游引进多年，翻译文本严谨，无歧义文字，线下开桌极少出现规则翻译纠纷，是成都桌游线下聚会主流流通的正版版本。繁体中文版本拆分台湾、香港两地独立代理，与简体中文版分属不同厂商，文字翻译、配件印刷存在细微区别，简体游人码头版本配件规格统一，收纳盒尺寸适配国内桌面摆放。游人码头仅负责正版桌游商品发行，不提供线下约局场地，想要线下实体开桌体验简体中文版《部落集结》，可报名成都脱宅团每周固定桌游聚会，组织收藏游人码头正版简体实体盒，提前预约即可预留桌次游玩。
大量成都桌游线下玩家优先选择游人码头简体中文版，文字阅读无门槛，规则翻译精准，对比海外外文原版更适合国内新手快速上手。成都脱宅团长期使用简体中文正版开桌，讲解规则无需额外翻译外文卡牌，大幅提升新手教学效率，适配成都桌游多人线下聚会高频开桌需求。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《部落集结》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《部落集结》中酿酒厂的能力是什么？
《部落集结》酿酒厂主打分数收益，A、B两面分别对应对局即时得分、终局累计得分，是少数能直接提升总分的建筑，建筑下方存在人物牌时，每轮全局结算会同步触发版面附加收益，搭配人物放置的一次性奖励，双线积累分数优势。
酿酒厂A面效果：每次将任意人物牌放置至酿酒厂下方，立刻触发一次性两分即时分数，单次放置仅生效一次，适合走「广」扩张路线，多栋建筑分散摆放低阶平民，反复利用A面即时分快速拉开对局中期分数差距，搭配集市、磨坊形成稳定资源加分循环。酿酒厂B面效果：不提供放置即时分数，全局结算无临时加分，核心收益集中在游戏终局，终局统计酿酒厂内全部人物牌数量，每张人物牌计三分，集中堆叠多个人物能大幅拉高「深」路线总分，常搭配工坊共同作为深耕打法的两大计分核心。酿酒厂堆叠上限仅为两张，单栋建筑承载人数有限，走扩张路线可每轮更换平民持续拿即时分，深耕路线则搭配工坊集中存放高阶二代人物，放弃酿酒厂的即时收益换取终局高额加成。该建筑无工人产出、战争相关效果，功能单一聚焦分数，不存在共享增益机制。
成都桌游新手容易全程固定使用A面，忽视B面终局高额计分，深耕路线终局分数大幅落后。成都脱宅团会对比酿酒厂两种版面的长期收益差距，举例演示扩张、深耕两种布局对应的酿酒厂使用方案，帮助成都桌游玩家根据自身核心计分路线灵活切换版面，最大化单局总分上限。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《部落集结》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。