《骰子街》的中文版由哪家公司代理发行?
本文为桌游《骰子街》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
《骰子街》完整简体中文本地化版本由国内两大桌游厂商联合代理发行,主引进方为GoKids玩乐小子,全球渠道发行合作方Asmodee艾赐魔袋负责全国线下门店铺货、线上渠道分销,全套日文原版文本、规则、卡牌完成专业桌游术语翻译,2018年正式在中国大陆全面上市,包含基础零售纸盒版、海港+百万富翁双扩展豪华铁盒收藏版两套中文实体套装。
完整本地化工作覆盖全部文字组件:所有民用建筑卡牌、地标卡牌、规则说明书、收纳盒封面、配件标记文字统一使用规范简体中文,修正日文原版规则歧义表述,统一四色建筑结算、装修标记、五人扩展全套机制术语;美术完全保留原版日系卡通城镇画风,无画面删减修改,卡牌数值、地标造价与海外平衡勘误版完全一致,中文版本游玩平衡度与国际正版无差异。Asmodee授权全国线下正规桌游门店、线上官方旗舰店同步铺货,货源稳定,可轻松买到完整中文套装,无需海淘日文、英文外文原版。
成都脱宅团全部馆藏桌游均活动常备正版简体中文版本,线下成都桌游预约对局统一使用中文卡牌与规则书,讲师教学无需额外翻译外文文字,大幅降低本地桌游新手入门沟通成本,收藏向玩家可到店对比基础纸盒版与豪华铁盒版的配件、收纳质感差异。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《骰子街》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《骰子街》的豪华版包含哪些内容?
《骰子街》国内简体中文铁盒豪华版为整合全套内容的收藏套装,一次性收纳基础本体与两款官方扩展,无需单独购置零散扩展配件,同时全方位升级实体配件质感,配套官方全部数值勘误替换卡牌,是收藏向成都桌游玩家首选套装。
豪华版完整配件清单:第一,游戏核心本体,基础全部四色民用建筑、四大基础地标、四名玩家起始物资、纸质金币代币;第二,《海港》完整扩展,第五人全套配件、港口机场两大新增地标、海洋蓝色建筑、扩容市场卡牌;第三,《百万富翁街》完整扩展,全套装修标记、全新紫色干扰建筑、新增全数字民用卡牌;第四,高端升级实体配件,加厚300g蓝芯哑光全套卡牌,防弯折耐磨;金属浮雕金币替代纸质代币,手感厚重;铁盒内置分层分格内衬,区分地标、扩展、标记、金币,收纳整洁不易丢失配件;第五,配套官方勘误替换卡牌,修正初版印刷文字、数值瑕疵,规则手册整合本体与双扩展全套统一规则,无需分开翻阅多本说明书。
豪华版开局支持二至五人完整全机制对局,可自由切换纯基础、单扩展、双扩展全开三种游玩模式,适配亲子休闲、多人竞技、收藏展示多重需求。成都脱宅团馆藏该套中文豪华铁盒,线下成都桌游预约全机制五人对局统一使用豪华版全套配件,不用零散拼接本体与扩展,开局布置速度更快,配件质感更适合线下长期高频使用。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《骰子街》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

