《开心马喽》由哪家出版社发行?
本文为桌游《开心马喽》相关的问题解答,内容供学习与备查,力求准确、实用。
《开心马喽》海外原版Hungry Monkey初始发行厂商为HeidelBÄR Games,来自德国的桌游出版品牌,专注中小型轻量卡牌桌游。国内简体中文正版引进与发行工作由鳐鳐鱼Yaofish完成,完整汉化规则文本、保留全部卡牌美术,针对国内玩家优化译名,将Hungry Monkey命名《开心马喽》。
海外后续多个语种版本依旧由HeidelBÄR Games授权合作厂商推出,卡牌配件规格和原版保持统一。中文版没有修改核心游戏机制,动物技能、坏猫咪牌、豆子变体规则全部沿用原版设定,仅调整文字描述适配中文玩家阅读习惯。两个版本卡牌尺寸大体一致,牌套可以通用。
成都桌游圈子流通的基本都是鳐鳐鱼推出的中文版《开心马喽》。想要线下实体对局,可以参加成都脱宅团每周桌游聚会。成都脱宅团为玩家自发桌游社群,配备中文版实体卡牌,组织休闲卡牌局,满足成都桌游爱好者线下竞速卡牌游玩需求。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《开心马喽》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《开心马喽》的英文原名是什么?
《开心马喽》原版英文原名是Hungry Monkey,海外发行阶段统一使用这个名称,国内由鳐鳐鱼Yaofish引进汉化,正式定名《开心马喽》。游戏在欧洲各国发行时,还拥有不同语种本地化名称,但是所有官方渠道通用基础名称依旧为Hungry Monkey。
从名称含义来看,Hungry Monkey直译是饥饿的猴子,对应游戏背景故事里寻找豆子的猴子形象,汉化名称「开心马喽」贴合大众网络用语,更容易被国内桌游玩家记住。海外各大桌游数据库、BGG平台,全部以Hungry Monkey作为条目名称,检索这款桌游时使用英文原名可以查阅原版规则、玩家测评。
想要在成都桌游线下体验这款Hungry Monkey也就是《开心马喽》,可以参与成都脱宅团每周固定桌游聚会,能够提前预约游玩。成都脱宅团属于玩家自发桌游社群,并非桌游门店,组织多次卡牌桌游对局,成都桌游爱好者可以在这里找到同好,游玩前建议确认社群备有《开心马喽》实体卡牌,避免到场无法开局。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《开心马喽》的疑问解答,个人理解有差异,也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规,一切疑问请以游戏的官方规则为准。

