《阿纳克遗迹》中文规则
本文仅收录桌游《阿纳克遗迹》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
Lost Ruins of Arnak/Arnak elveszett romjai/Arnak Harabeleri/Arnak: Kadonneet rauniot/Izgubljene ruševine Arnaka/Le Rovine Perdute di Arnak/As Ruínas Perdidas de Arnak/Las Ruinas Perdidas de Arnak/Les Ruines Perdues de Narak/De verdwenen ruïnes van Arnak/Die verlorenen Ruinen von Arnak/Zaginiona wyspa Arnak/Ztracený ostrov Arnak/Τα Ερείπια του Άρνακ/Загублені руїни Арнаку/Изгубените руини на Арнак/Руины острова Арнак/חורבותיה של ארנאק/นครสาบสูญแห่งอาร์นัค/アルナックの失われし遺跡/阿納克遺蹟/阿纳克遗迹/아르낙의 잊혀진 유적
支持人数：1/2/3/4
一、游戏准备
组件清单
- 双面主版图 1 块：展示荒岛遗迹区域、研究轨道、神庙板块区与行动点位。可选择一面作为本局地图。
- 双面玩家版图 4 块：每位玩家一块，用于放置弃牌堆、已获得卡牌与标记。
- 双面补给版图 1 块：用于摆放可购买或可获得的卡牌与资源。
- 卡牌 110 张：包括起始卡牌、神器卡、物品卡与恐惧卡。卡牌是游戏核心行动与得分来源。
- 木质考古学家 8 个：每位玩家 2 个，作为工人放置在行动点位。
- 木质研究标记 8 个：每位玩家 2 个，用于在研究轨道上标示进度。
- 地点板块 16 块：放置在版图上，可被探索并翻面，提供奖励或触发事件。
- 神像板块 16 块：与神像位置相关，可被探索获得分数或资源。
- 守卫板块 15 块：在地点探索时出现，需通过战斗或支付资源击败，击败后获得分数。
- 助手板块 12 块：提供额外可用的行动或一次性能力。
- 研究奖励板块 18 块、神庙板块 24 块、阻挡板块 5 块：用于探索、研究与终局计分。
- 对手行动板块 15 块：单人模式或自动对手使用。
- 资源标记：硬币标记 27 个、指南针标记 27 个、石板标记 16 个、箭头标记 12 个、宝石标记 9 个。分别代表不同资源。
- 恐惧板块 10 个：作为负面卡牌或标记，终局扣分。
- 起始玩家标记 1 个、纸板月亮权杖 1 个：标示起始玩家与回合顺序。
- 快速参考卡 4 张、规则书 1 本。
初始布置
- 选择主版图的一面，平放桌面中央。选择补给版图的一面，放在主版图旁。
- 将地点板块、神像板块、守卫板块、助手板块、研究奖励板块、神庙板块、阻挡板块按规则书要求布置在主版图对应位置。版图上有固定行动点位与随机点位。
- 洗匀卡牌，面朝下组成牌库。将起始卡牌发给每位玩家（通常为 2 张货币卡与 2 张引导卡）。将神器卡、物品卡与恐惧卡按规则书设置。恐惧卡混入牌库或单独放置，按规则执行。
- 每位玩家选择一种颜色，拿取对应颜色的玩家版图、2 个考古学家、2 个研究标记，并洗匀自己的起始卡牌，面朝下放在自己面前作为个人牌库。抽取 5 张作为起始手牌。
- 将资源标记分类放在公共供应区。每位玩家获得若干起始资源，具体数量以规则书为准。
- 随机决定一名玩家持有起始玩家标记。
二、游戏目标
玩家通过探索遗迹、发掘古物、击败守卫、推进研究轨道和获得神庙板块来积累分数。游戏结束时，总分最高的玩家获胜。
得分来源：研究轨道位置、神庙板块分数、神器卡牌分数、物品卡牌分数、击败守卫获得的分数，减去恐惧卡牌或恐惧板块的扣分。
三、游戏流程
轮次结构
游戏按轮进行。每轮从起始玩家开始，按顺时针方向轮流行动。每名玩家的回合执行 1 个主要行动，直到所有玩家都选择跳过或无法行动。之后进入轮次结束阶段，结算收入并传递起始玩家标记。游戏持续多轮，直到触发终局条件。
玩家回合行动
轮到玩家时，必须从以下主要行动中选择一种执行：
- 打出手牌：从手牌打出 1 张卡牌，并按卡牌效果执行。卡牌可能提供资源、移动、额外卡牌、分数或特殊能力。
- 放置考古学家：将 1 个自己的考古学家放置到主版图上的一个空置行动点位，并执行该点位的效果。行动点位可能提供资源、卡牌、探索机会或研究推进。
- 使用需要资源而非工人的行动：某些版图或卡牌允许玩家支付特定资源来执行行动，不消耗工人。
- 跳过：若无法或不愿行动，可选择跳过。跳过后本回合结束，但之后轮次中仍可行动。
轮次结束
- 所有玩家都跳过或无法行动后，本轮回合并结束。
- 玩家弃掉未使用的手牌，检查手牌上限并弃至上限。
- 根据版图或卡牌效果获得每轮收入。
- 起始玩家标记顺时针传递。若触发终局条件，游戏结束；否则开始新的一轮。
四、特殊规则
资源类型
- 游戏中存在多种资源：硬币、指南针、石板、箭头、宝石等。不同行动和卡牌消耗不同资源。
- 资源标记数量有限。若供应区耗尽，使用替代标记或按规则书处理。
卡牌与牌库构筑
- 玩家起始牌库较小。通过游戏中的行动购买或获得新的卡牌（神器卡、物品卡），弃入自己的弃牌堆，之后洗入个人牌库。
- 卡牌可提供资源、额外行动、分数或特殊能力。卡牌使用后进入个人弃牌堆。
- 手牌上限通常为 5 张或按规则书指定。轮次结束时超出部分弃掉。
探索与守卫
- 某些行动点位允许玩家探索未知地点。探索时翻开地点板块，获得其上标示的资源或奖励。
- 若翻开守卫板块，玩家可以支付资源或使用卡牌进行战斗。击败守卫后获得分数与额外奖励。若无法击败，守卫可能留在原地或产生负面效果。
- 神像板块与神庙板块可通过探索或特定行动获得，提供终局分数或即时奖励。
研究轨道
- 玩家可以通过支付特定资源（通常为指南针与石板）推进自己的研究标记。研究轨道分为若干阶段，达到新阶段获得研究奖励板块或其他好处。
- 研究标记不能后退。研究轨道终点是终局条件之一。
恐惧卡与恐惧板块
- 恐惧卡混入牌库或通过特定行动获得。打出恐惧卡通常带来负面效果，并在终局扣分。
- 恐惧板块可能因探索或事件获得，同样扣分。
助手板块
- 助手板块提供额外可用的行动点位或一次性能力。玩家可通过某些行动获得并使用。
单人模式
- 单人游戏使用对手行动板块模拟自动对手。对手会抢占行动点位、推进研究或获得卡牌，按单人规则进行。
- 玩家目标仍为获得尽可能高的分数，或达到规则书指定的目标。
五、游戏结束与计分
游戏结束条件
满足以下任一条件时，游戏在当前轮结束后进入终局计分：
- 任意玩家的研究标记到达研究轨道终点。
- 所有神庙板块均被获得。
- 地点板块或守卫板块耗尽，且版图无法继续探索。
- 达到规则书规定的轮数上限。
计分项目
- 研究轨道分数：根据玩家研究标记在轨道上的位置，按轨道旁标注的分数计分。
- 神庙板块分数：玩家获得的神庙板块上标示的分数总和。
- 神器卡牌分数：已获得神器卡牌上标示的分数。
- 物品卡牌分数：已获得物品卡牌上标示的分数。
- 击败守卫分数：每个被击败的守卫提供的分数。
- 恐惧扣分：恐惧卡牌与恐惧板块按标示值扣分。
- 将所有分数相加，得出最终总分。
胜负判定
- 总分最高的玩家获胜。
- 若出现平局，则依次比较研究轨道位置、神庙板块数量、剩余资源总量；若仍相同，则共享胜利。
以上《阿纳克遗迹》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。