《火柴会说话》由哪家公司发行中文版？
本文为桌游《火柴会说话》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《火柴会说话》全套繁体中文版本，包含原版基础版、亲子家庭版，均由香港旮旯桌游（GALA Board Games）独家代理发行，完整翻译谜题词条、全套规则书，适配国内玩家语言习惯，谜题类别、题目内容贴合华语文化，不会出现海外原版晦涩小众词条。
中文版完整保留原版全部核心机制，同时优化收纳盒结构，配套中英双语规则手册，家庭版额外增加中文卡通向谜题，适配国内亲子成都桌游局；大陆暂无简体中文官方单独发行版本，市面流通正版均为旮旯桌游发行的繁体中文版，盗版卡牌存在图案模糊、翻译错误、谜题缺失等问题，线下成都桌游聚会均统一使用正版繁体中文配件。发行商同步支持基础版与家庭版卡牌混合游玩，官方规则书完整标注混合游玩操作细则。
成都脱宅团每周成都桌游聚会全部使用旮旯桌游正版繁体中文版配件，组织者会区分正版与盗版卡牌做工差异，到场玩家可直观对比正版透明牌通透质感。想要线下体验正版中文版《火柴会说话》，可提前预约成都脱宅团每周固定成都桌游活动，活动无需自带游戏，全套正版配件齐全，每场休闲局均可随时开局。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《火柴会说话》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《火柴会说话》的游戏设计师是谁？
《火柴会说话》日文原版原名「ピクテル」，英文名为Imagine，由四位日本设计师联合完成完整创作，分别为大野森太郎（Shintaro Ono）、藤田真吾（Shingo Fujita）、大木基至（Motoyuki Ohki）、及川弘美（Hiromi Oikawa），整套游戏简约透明牌视觉体系、无声联想机制均为四人共同打磨设计。
设计师团队均深耕日系轻量派对桌游赛道，擅长打造无语言门槛、依靠图像符号互动的社交游戏，《火柴会说话》开创性使用多层透明叠加卡牌作为核心线索载体，区别于传统画画、比划类猜谜桌游，发行后迅速风靡全球桌游圈。整套设计弱化文字表达，依靠通用图形符号传递信息，就算不同国家、语言的玩家同场游玩也不会产生沟通障碍，是跨国线下桌游聚会的优选。
成都脱宅团每周成都桌游聚会讲解这款游戏时，会介绍日系设计师极简美术设计思路，对比欧美比划猜谜桌游的机制差异，让玩家理解透明牌叠加创意设计的优势。想要线下完整体验这款日系设计师打造的联想桌游，可预约成都脱宅团每周固定成都桌游活动，活动同时配备基础版、家庭版两套配件，可自由切换游玩。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《火柴会说话》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。