《箱女》的原版是哪个国家的桌游？目前出到了第几版？
本文为桌游《箱女》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《箱女》原版为日本桌游，日文原名ハコオンナ，由日本设计师池田贵司创作、Arclight Games发行，日文原版当前最新正式版本为4.0修订完整版，中间历经1.0初版、2.0平衡修订版、3.0小幅微调版三个迭代版本，每版均针对性修复机制漏洞、调整阵营平衡性。
各日文原版版本迭代详细区分：1.0初版2016年发售，基础机制完整但箱女强度过高、噪音塔倒塌惩罚失衡，无灰色之男扩展配套规则；2.0平衡修订版2018年推出，下调箱女基础技能强度，调整保险箱密码线索获取概率，优化箱人行动限制，是当年线下主流游玩版本；3.0小幅微调版仅修正文字勘误、调整道具卡牌描述，无核心机制改动，流通量较少；4.0完整版2021年重磅更新，重做箱女技能解锁体系、重算噪音堆叠容错、重构三类访问者胜利条件平衡，同步收录灰色之男扩展完整基础规则，是目前官方推荐标准游玩版本。
海外各语言翻译版本更新进度滞后于日文原版，中文代理版基于日文4.0完整版翻译制作，英文版本基于3.0微调版改编，机制存在少量差异。4.0版本是设计师池田贵司最终定稿版本，官方宣布不再推出5.0大改版，后续仅更新零散规则勘误文档，无全新机制重构计划。所有扩展（灰色之男）均可兼容全版本，仅4.0拥有官方配套平衡数值。
成都脱宅团游玩这款成都桌游统一采用基于4.0日文原版翻译的中文完整版，预约对局默认启用4.0标准平衡规则，桌游讲师可现场对比旧版与4.0版本箱女技能、噪音机制改动区别。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《箱女》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《箱女》的游戏设计师是谁？最初由哪家出版社发行？
《箱女》日文原名ハコオンナ（Hako Onna），设计师为日本桌游创作者池田贵司，2016年初版由日本老牌桌游发行商Arclight Games独家首发，是池田贵司最知名的恐怖不对称对抗成都桌游，后续多版本重置、扩展内容均由设计师本人全程参与数值平衡与机制调整。
设计师池田贵司深耕日式恐怖悬疑桌游赛道，创作风格擅长融合日式都市传说、不对称信息差对抗、物理互动小游戏，除《箱女》外代表作还有《窥视之眼》《深夜车站》等惊悚主题桌游。本作创作灵感源自日本传统都市传说「箱入り娘」，池田贵司为贴合传说设定专门设计隐藏躲藏、噪音惊扰、密室探索三大核心机制，同时加入箱人转化阵营反转设定，打破传统非黑即白的二元对抗模式。
初版发行商Arclight Games总部位于日本东京，主打日式独立桌游、恐怖悬疑题材作品，拥有完整日系桌游美术、本地化发行体系。2016年初版仅推出基础本体，无任何扩展配件；2018年推出2.0修订版修复初版平衡性漏洞；2021年4.0大版本重做数值、调整箱女技能、优化噪音塔机制，每一次版本更新池田贵司均参与实测修改，保证机制逻辑统一。Arclight Games持有本作全球日文原版版权，海外各语言版本均需获得该厂商授权。
成都脱宅团活动中收藏日文原版2.0、4.0双版本，预约游玩这款成都桌游时，桌游讲师可讲解设计师创作背景与各版本修改脉络，对比初版与4.0版本的平衡性调整差异。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《箱女》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。