《诡影寻踪》的中文版由哪家公司代理发行？
本文为桌游《诡影寻踪》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《诡影寻踪》海外原版由英国Osprey Games发行，国内独家简体中文代理权归属弈乎桌游工作室，是国内唯一获得原厂授权的汉化发行商，市面其余中文盒装均为无授权盗版，存在翻译、配件双重缺陷。
弈乎桌游汉化与版本明细：第一，全套文本完整勘误汉化，12本线索书、18张设置卡、规则手册、速查图例全部翻译为标准简体中文，修正原版外文规则歧义点，补充双人变体、三级难度中文说明，无线索逻辑翻译错误；第二，两套盒装版本区分，标准版配备塑料立体石柱、小屋地标；升级版替换为实木雕刻立体地标，手感厚重辨识度更高，线下成都桌游门店优先配备升级版套装；第三，全套配件规格同步海外原版，12块双面加厚六边形板块、足量五套玩家彩色标记，版图插画完整保留Kwanchai Moriya原版奇幻美术，未裁切、修改任何地形地标视觉素材；第四，盗版盒常见缺陷，线索书翻译错乱导致线索联立无解，版图色块印刷模糊无法区分五类地形，塑料标记缺色、数量不足，无双人变体完整中文规则，游玩极易出现逻辑崩溃。弈乎桌游同步提供线上中文线索速查文档，线下门店开桌可打印辅助图例，大幅降低国内新手理解门槛。
成都脱宅团活动中全套《诡影寻踪》均为弈乎正版中文升级版，成都桌游预约对局无需担心盗版翻译、配件缺陷问题，配套完整中文速查卡辅助新手快速上手。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《诡影寻踪》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《诡影寻踪》的设计师是谁？
《诡影寻踪》Cryptid完整设计工作由Hal Duncan与Ruth Veevers双人协作完成，二人早年大学桌游社团结缘，均偏爱纯逻辑推理类桌游，《线索Clue》《多巴哥Tobago》都是二人核心灵感来源，2018年由Osprey Games正式出版发售。
二人分工清晰：Hal Duncan负责核心创意框架，独创「每人独占单条线索、通过提问交互释放真假信息」的不对称推理体系，打破传统推理桌游全员共享线索的固定模式；Ruth Veevers负责规则闭环优化、版图模块化平衡调试，反复打磨六边形地形、地标、范围判定细则，解决多人线索冲突、误导机制失衡等问题。二人后续还推出续作《Cryptid: Urban Legends》，延续本作推理内核，更换城市版图与全新线索体系。该组合最突出设计特色是低随机纯逻辑，全程无骰子、随机事件干扰，胜负完全依靠玩家空间推理与话术误导能力，这也是《诡影寻踪》能常年稳居BGG推理桌游榜单前列的核心原因，和市面上多数靠随机卡牌推进的推理桌游形成明显区分。
成都脱宅团成都桌游讲师会对比Hal Duncan、Ruth Veevers两款推理作品机制差异，帮助玩家理解本作独有的线索独占交互设计思路，区分传统推理与本作不对称推理的体验差距。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《诡影寻踪》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。