《雷霆之路：末路狂飙》中文规则

1. 回合与轮次结构

雷霆之路：末路狂飙按照轮次进行，每轮所有仍然参与游戏的玩家各有3次行动机会。

每轮开始时，按照以下步骤准备：

1. 所有玩家重新投掷自己的4颗移动骰。
2. 第一轮不重新投掷，直接使用游戏准备时保留的骰子结果。
3. 起始玩家投掷道路骰，确定本轮道路加速奖励。
4. 从起始玩家开始，按照顺时针方向依次进行自己的行动。
5. 每位玩家完成3次行动后，本轮结束。

每位玩家每轮有4颗移动骰，但最多进行3次正常行动。移动骰既可以分配给汽车，也可以用于执行指挥板命令或滑行。

2. 玩家回合结构

玩家每次行动必须按照以下4个步骤依次执行：

1. 分配骰子：选择1颗尚未使用的移动骰，放在一辆尚未移动的可行动汽车仪表板上。
2. 执行指挥命令：每轮最多执行1次指挥命令，可以额外分配1颗尚未使用的移动骰激活指挥板上的命令。
3. 移动汽车：按照移动骰数值及相关命令效果移动汽车。
4. 射击：如果汽车移动后有合法射击目标，可以进行射击。

执行完以上步骤后，将汽车仪表板上的移动骰移动到结束行动位置，表示该汽车本轮已经完成正常移动。

接下来轮到左侧仍然参与游戏的玩家行动。

3. 分配移动骰

玩家必须将1颗未使用的移动骰分配给自己的一辆汽车。

• 汽车必须处于可行动状态。
• 本轮已经进行过正常移动的汽车不能再次分配普通移动骰。
• 每辆汽车本轮只能进行1次正常移动。
• 已经失去行动能力的汽车不能分配移动骰。

将移动骰放在汽车仪表板中央的骰子位置，骰子点数表示该汽车本次可以移动的格数。

如果玩家还有尚未移动的可行动汽车，必须先给这些汽车分配移动骰，不能提前选择滑行。

4. 使用指挥板命令

每位玩家每轮最多可以执行1次指挥板命令。

执行命令时，需要额外选择1颗尚未使用的移动骰，放在指挥板上对应的命令位置。

某些命令要求骰子必须显示特定点数范围。不能满足点数要求时，不能选择该命令。

指挥命令在汽车开始移动之前执行。

指挥板提供以下4种命令：

（1）空袭（AIRSTRIKE）

• 可以使用任意点数的移动骰。
• 将自己的直升机放置在道路上的任意一个空置格子。
• 空置格子不能有汽车、残骸、危险标记或其他障碍物。
• 直升机放置后，可以立即对其前方射击范围内的一辆道路载具进行射击。
• 第一轮禁止射击，因此第一轮即使执行空袭，也不能进行射击。

直升机不需要沿道路行驶，可以直接部署在任何符合条件的空格中。已经在道路上的直升机可以在之后的空袭命令中重新部署到其他空置格子。

（2）氮气加速（NITRO）

• 必须使用点数为1至3的移动骰。
• 选择一辆本次即将移动的汽车。
• 将移动骰的点数加到该汽车的正常移动距离上。
• 必须完整使用增加后的移动距离，不能主动减少移动格数。

例如，汽车原本使用5点移动骰，额外将3点骰子分配给氮气加速，则本次移动距离为8格。

（3）漂移（DRIFT）

• 必须使用点数为3至5的移动骰。
• 选择一辆本次即将移动的汽车。
• 该汽车本次移动时，可以穿过第一个有其他道路载具的格子，而不立即触发撞击。
• 如果汽车最终停在有其他道路载具的格子中，仍然必须执行撞击。

漂移只能忽略本次移动中遇到的第一个载具格子，之后再次进入有道路载具的格子时，必须正常执行撞击。

（4）维修（REPAIR）

• 必须使用点数为6的移动骰。
• 选择自己任意一辆受到伤害的汽车。
• 移除该汽车仪表板下方的1个伤害标记。
• 将移除的伤害标记背面朝上放回伤害标记供应堆，重新洗混。
• 如果汽车原本处于失去行动能力的状态，维修后立即恢复行动能力。

恢复行动能力的汽车，如果本轮还有剩余行动机会，可以在之后的行动中再次分配移动骰。

5. 滑行行动

当玩家已经没有尚未移动的可行动汽车时，可以使用剩余的移动骰进行滑行。

滑行时按照以下规则执行：

1. 选择1颗尚未使用的移动骰。
2. 将该骰放在自己一辆已经移动过、但仍然具有行动能力的汽车仪表板滑行位置。
3. 该汽车无论骰子点数是多少，都只能向前移动1格。
4. 滑行不能使用道路骰提供的额外移动。
5. 滑行不能同时执行指挥板命令。
6. 滑行完成后，如果有合法目标，仍然可以执行射击。

每辆汽车每轮最多滑行2次，仪表板上的两个滑行标记位置用于记录剩余次数。

滑行不能用于已经失去行动能力的汽车。

6. 汽车移动规则

汽车移动距离由分配的移动骰决定，如果执行氮气加速，还需要增加相应的移动格数。

移动时必须遵守以下规则：

• 汽车每移动1格，必须进入其前方弧形区域中的一个格子。
• 前方弧形区域包括正前方、左前方和右前方3个格子。
• 汽车不能在正常移动中直接向后或横向移动，除非特殊效果要求改变方向。
• 汽车必须使用全部移动次数，除非受到伤害、撞击或其他效果导致移动提前结束。
• 汽车可以经过直升机所在的格子，但不能在回合结束时与直升机处于同一格。
• 汽车进入背面朝上的危险标记所在格子时，必须立即翻开并结算。

第一轮中，每辆汽车的第一次移动必须先从起始区域进入后方道路板块的后缘格子，再按照正常移动规则继续前进。

7. 道路与地形移动费用

道路板块上的格子分为不同地形，进入不同格子需要消耗不同数量的移动次数。

• 道路格：进入需要1次移动。符合道路骰加成条件时，可以获得额外移动。
• 越野格：进入需要1次移动，不属于道路格，不能用于触发道路骰加成条件。
• 泥地格：进入需要2次移动。即使当前只剩1次移动，也可以进入，但会消耗全部剩余移动。
• 无法通行格：带有黄色双边框，任何汽车进入后立即被淘汰。
• 危险格：带有红色双三角图案，只有在上面放置了危险标记时才会产生危险效果。

道路、越野和泥地的移动费用只在汽车正常移动或受到特殊效果移动时检查。撞击和伤害造成的强制移动，则按照对应效果处理。

8. 道路骰加速奖励

每轮起始玩家投掷道路骰，决定本轮所有玩家可以使用的道路加速距离。

玩家完成一辆汽车的正常移动后，如果符合以下条件，可以获得道路骰提供的额外移动：

• 汽车开始移动时位于道路格。
• 汽车本次正常移动经过的所有格子都是道路格。
• 整个正常移动过程中没有进入越野格或泥地格。

满足条件后，玩家可以选择是否使用道路骰的额外移动。

如果选择使用，必须完整移动道路骰显示的格数，不能只使用部分额外移动。

道路骰提供的额外移动不要求汽车继续行驶在道路格上，可以进入越野格、泥地格或其他合法位置。

如果汽车在正常移动途中经过危险格，使其所在格子变成道路格，则按照进入时的实际地形判断是否符合道路骰奖励条件。

9. 撞击行动

当一辆道路载具进入已经有其他道路载具占据的格子时，立即触发撞击。

道路载具包括所有玩家的汽车和黑色残骸模型。

撞击按照以下步骤执行：

1. 将正在移动的汽车放在原本占据该格子的载具上方。
2. 该汽车立即失去所有剩余移动次数。
3. 投掷撞击骰和方向骰。
4. 根据撞击骰结果，确定上方或下方的载具需要移动。
5. 根据方向骰结果，确定该载具移动的方向。
6. 将被选中的载具向指定方向移动1格。
7. 如果移动后又与其他道路载具重叠，立即继续解决新的撞击，直到每个格子中只剩1辆道路载具。

撞击骰的结果决定移动叠放载具中的哪一辆，方向骰决定移动方向。

如果参与撞击的两辆道路载具尺寸不同，拥有较大尺寸载具的玩家可以要求将撞击骰和方向骰一起重新投掷1次。

该重新投掷机会只能使用一次。即使较大的载具已经失去行动能力，或者两辆载具属于同一位玩家，仍然可以使用这项权利。

如果两辆载具尺寸相同，则不能要求重新投掷。

10. 射击行动

玩家移动汽车后，如果前方弧形区域内存在其他道路载具，可以进行射击。

直升机也可以按照相同的射击规则攻击前方弧形区域内的道路载具。

射击时遵守以下规则：

• 只能射击自己汽车或直升机前方弧形区域中的道路载具。
• 如果有多个合法目标，射击者选择其中1个。
• 不能射击直升机。
• 可以射击其他玩家的汽车，也可以射击自己的汽车。
• 可以射击黑色残骸模型。
• 完成撞击后，只要仍然存在合法目标，就可以继续射击。

射击步骤：

1. 选择1个合法目标。
2. 投掷射击骰。
3. 检查骰子结果是否与目标汽车尺寸相匹配。
4. 如果匹配，目标汽车受到1点伤害。
5. 目标汽车的拥有者立即从伤害标记供应堆抽取1个伤害标记，翻开并执行其效果。
6. 效果结算后，将伤害标记背面朝上放在该汽车仪表板下方的伤害位置。

射击骰会出现以下命中结果：

• 小型或中型汽车命中图标。
• 中型汽车命中图标。
• 大型汽车命中图标。
• 任意尺寸汽车命中图标。

只有骰子显示的车辆尺寸范围与目标汽车相符时，才算命中。

第一轮不能执行任何射击行动。第二轮开始，汽车和直升机才可以正常射击。

11. 伤害标记结算

汽车受到伤害后，必须从伤害标记供应堆随机抽取1个标记，并立即翻开。

按照伤害标记显示的效果执行，处理完成后，将该标记背面朝上放在对应汽车仪表板下方的伤害位置。

伤害标记包括以下类型：

（1）凹痕

凹痕只代表汽车受到1点伤害，不产生其他额外效果。

（2）弹片

1. 投掷方向骰。
2. 从受到伤害的汽车开始，沿方向骰指示的方向直线观察。
3. 找到该直线上的第一辆道路载具。
4. 该载具立即受到1点伤害。
5. 弹片可以穿过任何地形，包括无法通行格。

如果该方向直到道路边缘都没有其他道路载具，则不产生额外效果。

弹片可以伤害自己所属车队的其他汽车，也可以伤害对手的汽车。

（3）打滑

将受到伤害的汽车按照标记上的箭头方向移动1格。

移动时仍然必须检查目标格子的地形、障碍物和危险效果。如果进入其他载具所在格子，立即解决撞击。

（4）眩晕

1. 投掷特技骰，确定需要移动的格数。
2. 每移动1格，都投掷一次方向骰。
3. 按照方向骰显示的方向移动汽车。
4. 每次移动都必须结算进入的地形、危险及障碍效果。
5. 如果进入的格子导致汽车失去剩余移动次数，例如触发撞击，眩晕效果立即结束。

（5）爆炸

1. 投掷方向骰，确定移动方向。
2. 投掷特技骰，确定移动格数。
3. 将汽车沿指定方向直接移动相应数量的格子。
4. 移动过程中忽略经过的所有格子。
5. 只检查最终停留格子的地形和效果。

无论伤害效果属于哪种类型，如果该汽车当时正在移动，受到伤害后立即失去全部剩余移动次数。

12. 汽车行动状态

每辆汽车根据已经受到的伤害分为以下两种状态：

• 可行动：没有伤害标记，或者拥有1个伤害标记。
• 失去行动能力：已经受到并结算2点伤害。

当汽车受到第2点伤害后，立即失去行动能力：

1. 将汽车模型转向后方，表示车辆已经无法正常行驶。
2. 将对应仪表板翻面。
3. 保留汽车模型及两个伤害标记在道路上。
4. 该汽车不能再分配移动骰，也不能进行射击。

失去行动能力的汽车不能继续受到伤害。如果它再次进入受到伤害的区域或被其他效果要求受到伤害，忽略该次伤害，不抽取新的伤害标记。

失去行动能力的汽车仍然可能受到撞击、方向移动及其他特殊效果影响。

13. 维修与恢复行动能力

玩家可以通过指挥板的维修命令修复自己的汽车。

每次维修只能移除1个伤害标记，不能一次移除两个伤害标记。

如果汽车原本失去行动能力，移除1个伤害标记后立即恢复行动能力，可以在之后的回合中重新分配移动骰。

被移除的伤害标记洗混后放回伤害供应堆，之后可以再次被抽取。

14. 直升机行动

每位玩家拥有1架直升机，可以通过指挥板的空袭命令部署。

直升机具有以下特性：

• 直升机不能被射击。
• 直升机不会受到伤害。
• 直升机不会与其他道路载具发生撞击。
• 直升机可以对前方弧形区域内的道路载具射击。
• 汽车可以经过直升机所在格子，但不能在回合结束时与直升机处于同一格。
• 无论直升机属于自己还是其他玩家，只要汽车在回合结束时与其位于同一格，该汽车立即被淘汰。

空袭命令可以将直升机重新放置到其他空置格子。部署后可以按照正常规则进行射击，但第一轮不能射击。

15. 回合结束

玩家完成汽车移动和射击后，按照以下步骤结束自己的回合：

1. 将本次使用的移动骰移动到汽车仪表板的结束行动位置。
2. 该汽车本轮不能再进行普通移动。
3. 检查道路上所有与直升机处于同一格的汽车，将其淘汰。
4. 检查自己的其他汽车，确认它们的行动状态。
5. 如果所有汽车都已经被淘汰或失去行动能力，该玩家立即退出游戏。
6. 如果仍有可行动汽车，继续等待下一次行动机会。

如果玩家的所有汽车都无法行动，将自己的直升机移出游戏。失去行动能力的汽车仍然留在道路上。

16. 道路延伸与后方道路移除

当任何汽车从领先道路板块的前方边缘驶出时，必须检查领先道路是否为最终道路。

如果不是最终道路，立即执行道路延伸流程：

1. 淘汰后方车辆：将后方道路板块上的所有汽车全部淘汰。
2. 移除危险标记：将后方道路上的全部危险标记移出游戏，放入危险标记弃置区域。
3. 收回直升机：将后方道路上的直升机返回各自玩家面前。
4. 移除后方道路：将后方道路板块取下并翻到另一面，放在道路牌堆底部。
5. 移动道路板块：将中间道路移动到后方位置，将领先道路移动到中间位置。
6. 补充新道路：从道路牌堆顶端抽取1块道路板块，放在最前方，作为新的领先道路。
7. 放置危险标记：在新领先道路上所有带有红色双三角形图案的位置随机放置危险标记，背面朝上。
8. 检查最终道路：检查新领先道路是否为最终道路，如果是，则放置终点线板块。
9. 继续移动：如果引发道路延伸的汽车仍有剩余移动次数，则继续在新道路上完成移动。

如果危险标记供应堆已经没有标记，可以将之前已经移除的危险标记洗混，重新组成危险标记供应堆。

17. 最终道路与终点线

最终道路出现的时间根据玩家人数及游戏中的淘汰情况决定。

2人游戏：

• 如果没有玩家提前被淘汰，第5块道路板块成为最终道路。
• 当第5块道路板块放置为领先道路后，将终点线板块放在其前方。
• 如果其中一名玩家提前被淘汰，剩余玩家立即获得胜利，不需要等待终点线出现。

3至4人游戏：

• 当第一名玩家退出游戏时，当前领先道路立即成为最终道路。
• 在领先道路前方放置终点线板块。
• 如果玩家在汽车移动过程中触发淘汰条件，并且道路需要同时延伸，则先完成道路延伸，再将新领先道路设定为最终道路。

终点线放置后，汽车只要移动到终点线板块上，即满足获胜条件。

18. 每轮结束

每位仍然参与游戏的玩家完成3次行动后，本轮结束。

按照以下步骤处理：

1. 将道路骰交给当前起始玩家左侧仍然参与游戏的玩家。
2. 新的起始玩家重新投掷自己的道路骰。
3. 所有仍然参与游戏的玩家重新投掷自己的4颗移动骰。
4. 将上一轮已经分配到汽车、指挥板和滑行位置的移动骰全部取回。
5. 清除仪表板上表示本轮已经完成的行动标记和滑行次数记录。
6. 开始下一轮。

汽车已经承受的伤害不会在轮次结束时清除。失去行动能力的汽车仍然保持原来的状态，除非通过维修命令恢复。