《追求幸福人生》中文规则

1. 时间资源与行动放置

• 时间标记代表玩家每轮可投入行动的时间。每次执行需要时间的行动时，将相应数量的时间标记放置到游戏版图的行动区域或符合要求的卡牌上。
• 时间标记放置后，按照该行动的要求立即结算效果。除非规则或卡牌明确允许，否则不得将已经投入的时间标记随意转移到其他行动。
• 同一玩家在同一公共行动区域重复放置时间标记时，可能增加压力。具体是否增加及增加数量，按照该行动区域的规则执行。
• 放置时间标记到个人卡牌上与放置到公共行动区域的处理方式可能不同，不能将公共区域的压力限制直接套用到卡牌行动。
• 玩家应优先检查行动的可用状态、所需时间、资源成本及前置条件，再决定是否投入时间。

2. 卡牌获取与补充

• 玩家通过对应的公共行动区域取得项目、物品、活动、工作或伴侣卡牌。不同类别的卡牌使用不同的取得方式。
• 取得卡牌时，支付卡牌规定的成本，并获得取得时提供的奖励。若卡牌允许选择不同等级，应按照规则选择符合条件的等级。
• 从公共区域取得卡牌后，应按照规则立即从相应牌堆补充新卡，维持公共区域的卡牌供应。
• 卡牌上标示的成本、奖励、等级和维护费用应分别处理。取得奖励不代表后续维护费用已经支付。
• 如果牌堆用尽，按照对应规则处理，不得自行将弃牌堆重新洗入牌堆，除非规则明确允许。

3. 卡牌等级与持续效果

• 部分卡牌具有多个等级，玩家可以通过指定行动提升等级，并按照新等级执行相应效果。
• 升级时应满足卡牌要求，并支付升级所需的时间、金钱或其他资源。
• 工作、伴侣及部分项目可能需要持续投入资源或时间才能维持。玩家必须在规定的维护阶段结算相应费用。
• 物品和活动卡牌的等级提升方式依卡牌类别及对应规则决定，不得将所有卡牌视为采用相同的升级方式。
• 如果玩家未支付某张卡牌要求的维护费用，或不愿继续维持该卡牌，应按照规则弃掉该卡牌，并执行相应的压力、短期幸福度或其他惩罚。

4. 工作、项目与关系的数量限制

• 玩家的有效项目、工作和伴侣卡牌共同占用个人版图上的相应位置。
• 当有效卡牌数量超过规则允许的容量时，超出部分可能造成额外压力。玩家应根据实际卡牌数量及规则进行结算。
• 工作通常需要通过对应行动取得或晋升。晋升时按照工作卡牌的等级和要求支付成本，并执行相应效果。
• 关系的发展应遵守伴侣卡牌的等级和条件。涉及组建家庭或养育子女时，还需要执行相关的行动及维护规则。
• 如果玩家需要弃掉已经持有的卡牌，应按照弃牌规则执行相关惩罚，不得将弃牌视为没有代价的免费操作。

5. 压力与时间数量

• 压力轨道用于记录角色承受的压力。部分行动、卡牌效果及维护失败可能增加压力，休息或特定健康效果则可能降低压力。
• 每轮开始时，玩家可获得的时间标记数量受到压力轨道位置影响。压力较低时通常可以获得更多时间，压力较高时可用时间会受到限制。
• 降低压力时，应遵守压力轨道不同颜色区段的移动限制。普通的休息效果不能随意跨越颜色区段，除非效果明确允许。
• 特定的健康效果可以按照其说明降低压力，并可能允许标记跨越指定区段。执行时应严格按照效果文字移动。
• 当压力标记被推至轨道末端并满足角色死亡条件时，玩家角色死亡，不能再执行后续行动。死亡时仍需按照规则完成已经触发的结算。

6. 短期幸福度与长期幸福度

• 短期幸福度记录角色当前阶段的即时幸福变化，可能由行动、卡牌奖励或其他效果增加或减少。
• 短期幸福度可能影响部分行动的成本，并用于决定下一轮的起始玩家。具体效果以游戏版图和规则说明为准。
• 在规定的阶段结算时，玩家需要重置短期幸福度轨道。重置后，短期幸福度不再保留为上一轮的数值。
• 长期幸福度是游戏结束时的重要计分依据。卡牌和行动产生长期幸福度时，应立即更新玩家的长期幸福度标记。
• 如果短期幸福度超出轨道的正常范围，应按照轨道规则处理超出部分，而不是无限延伸标记位置。

7. 人生阶段推进

• 游戏按照规定的轮次推进，每轮代表角色人生中的一个阶段。
• 随着轮次推进，部分行动会变为可用或不可用，玩家应根据当前阶段检查游戏版图上的行动限制。
• 进入老年阶段后，压力可能随轮次增加。玩家应提前规划休息、健康效果和维护成本，避免因压力过高而提前死亡。
• 阶段转换时，按照规则处理公共卡牌的移除与补充、时间标记调整、维护费用以及其他阶段性效果。
• 如果角色在阶段推进或维护结算时死亡，应立即按照死亡规则停止其后续行动，并继续处理规则要求的其他结算。

8. 单人游戏

单人游戏按照双人游戏的基本设置进行，并根据单人规则调整人生目标卡数量及胜利条件。玩家需要完成单人规则指定的全部人生目标，并在游戏结束时达到规定的长期幸福度要求。单人游戏的目标数量和得分门槛应以所使用版本的正式规则为准。