桌游《王权困境》游戏规则中文版
The King's Dilemma/El Dilema del Rey/O Dilema do Rei/Le Dilemme du Roi/Dylematy Króla/A király dilemmája/Дилемма Короля/キングスジレンマ/더 킹스 딜레마
一、游戏准备
1. 游戏组件
游戏包含以下组件:
- 1块双面王国地图,包含资源轨道、稳定轨道、计时轨道、编年史区域和投票天平。
- 1块覆盖板块,用于遮挡困境牌库顶端的卡牌信息。
- 75个信封,内含304张困境卡及其他剧情卡牌。
- 12个家族屏风,用于隐藏玩家的个人资源、权力及家族信息。
- 15张投票卡,包括5张赞成卡、5张反对卡和5张让过卡。
- 6张秘密议程卡。
- 1本贴纸册,包含177张编年史贴纸。
- 3个神秘贴纸档案,包含12张神秘贴纸。
- 1个稳定标记。
- 5个正面开放议程标记和5个负面开放议程标记。
- 72个钱币指示物。
- 5个双面资源标记。
- 1个领袖指示物和1个仲裁者指示物。
- 5套动量标记,分别有白色向上面和黑色向下面。
- 65个权力指示物。
- 12个结果指示物。
2. 游戏人数与家族选择
游戏支持3至5名玩家。每位玩家代表一个贵族家族,整个战役过程中始终使用同一个家族屏风。
- 每位玩家选择1个家族屏风,将其放在自己面前。
- 为自己的家族取一个名字,写在屏风指定位置。家族名称一旦确定,后续战役中必须保持一致。
- 家族屏风上记录了家族的编号、声望、权力欲望、家族倾向以及成就条件。
- 将屏风竖立起来,隐藏自己的权力和钱币资源。
家族屏风具有长期继承作用,后续游戏中获得的成就、声望、权力欲望和特殊能力都会保留。不同场次可以有玩家缺席,也可以有新玩家加入,但新加入的玩家必须选择尚未使用的家族。
3. 首次战役的剧情准备
第一次开始游戏前,必须先打开编号为00的信封。
- 取出信封内的第一张故事卡,阅读卡牌正面的内容。
- 按照故事卡右上角的剧情线符号,将其放在地图上对应的故事卡位置。
- 将信封内剩余的困境卡充分洗混,组成初始困境牌库。
- 将覆盖板块放在困境牌库顶端,不要提前查看被遮挡的卡牌。
- 将困境卡牌全部保持正面朝上,抽牌时只能查看正面内容。没有明确允许时,禁止翻看背面。
游戏中的信封按照编号保存。只有困境卡明确要求打开某个信封时,才能打开对应编号的信封,不能提前查看未解锁的剧情内容。
4. 王国地图准备
将双面王国地图放在桌面中央。所有玩家共同使用地图上的资源轨道、稳定轨道、计时轨道和投票天平。
- 将5个资源标记分别放在资源轨道中央一排对应的起始位置。
- 将每个资源标记像抛硬币一样随机确定朝向,白色面朝上表示正向动量,黑色面朝上表示负向动量。
- 将稳定标记放在稳定轨道的中央位置。
- 将其余资源、钱币、权力、结果和动量标记放在地图旁边,组成公共供应区。
- 从公共供应区取出3个权力指示物,放在投票天平中央区域。
- 将12个结果指示物放在方便所有玩家拿取的位置。
- 将编年史贴纸册放在地图旁边,方便后续查找和粘贴贴纸。
- 将计时轨道的卡牌放置区域留空,等待第一轮困境卡结算。
5. 家族投票卡准备
每位玩家领取以下3张投票卡:
- 1张赞成卡:表示支持困境卡提出的提案。
- 1张反对卡:表示反对困境卡提出的提案。
- 1张让过卡:表示不参与当前赞成或反对投票。
将3张投票卡正面朝上放在自己的家族屏风前方,方便投票时放置权力指示物。未使用的投票卡放回盒中。
6. 初始权力与钱币
每位玩家从公共供应区领取以下资源,放在自己的家族屏风后方:
- 8个权力指示物。
- 10个钱币指示物。
权力用于投票竞争,钱币用于谈判交易、争取其他玩家支持,以及完成部分特殊协议。
权力和钱币均属于个人资源,不需要向其他玩家公开具体数量。
7. 秘密议程准备
秘密议程决定玩家在本局结束时的主要得分条件。每位玩家只能获得1张秘密议程卡,并且必须将其内容保密。
- 按照家族声望从低到高排列玩家。第一次游戏中,如果所有玩家的声望相同,则按照家族编号决定顺序,编号较小的家族声望较低。
- 由声望最低的玩家洗混全部6张秘密议程卡。
- 该玩家随机移除其中1张,不查看其内容,放回盒中。
- 从剩余5张中选择1张,作为自己的秘密议程。
- 将剩余卡牌交给声望第二低的玩家,依次选择。
- 直到所有玩家都获得1张秘密议程卡。
- 剩余未使用的卡牌放回盒中,不公开其内容。
如果玩家声望相同,家族编号较大的玩家视为声望较高,因此编号较小的玩家优先选择秘密议程。
秘密议程主要包含两个计分部分:
- 资源目标:根据游戏结束时5种王国资源标记的位置获得议程分数。
- 钱币排名目标:根据自己持有的钱币数量与其他玩家比较,按照秘密议程卡上的排名获得议程分数。
8. 领袖与仲裁者准备
玩家按照当前家族声望确定两个特殊身份:
- 领袖:声望最高的玩家领取领袖指示物,负责每轮投票的第一轮行动,并对部分剧情后果承担签署责任。
- 仲裁者:声望最低的玩家领取仲裁者指示物,负责在投票平局时决定最终结果。
如果声望相同,按照家族编号决定,编号较大的家族视为声望较高。
投票过程中,领袖和仲裁者可以发生转移。每轮结束后,保留新的身份归属,供下一轮继续使用。
9. 后续战役的准备
从第二局开始,除了以上基本准备外,还必须处理上一局遗留下来的剧情和家族传承效果。
- 从故事保存区域取出上一局解锁的故事卡和仍然生效的事件卡。
- 按照剧情线符号,将故事卡分成不同的牌叠,并按编号排列,编号最大的故事卡放在最上方。
- 将事件卡放在地图指定的事件区域,并按照卡牌说明执行准备效果。
- 检查地图上的编年史贴纸,每张贴纸上的时间标记都向前推进1格。
- 根据各资源对应行中的正面和负面编年史贴纸,调整资源标记。
- 根据已签署的正面和负面编年史贴纸,调整各玩家的初始权力数量。
- 按照最新的正面和负面编年史贴纸,分配开放议程标记。
- 检查家族屏风上的已解锁成就和故事卡特殊能力,并执行相应的开局效果。
资源传承规则:
- 每张正面编年史贴纸,使对应资源标记向上移动1格。
- 每张负面编年史贴纸,使对应资源标记向下移动1格。
- 调整资源时不移动稳定标记,也不改变资源标记的正负动量面。
权力传承规则:
- 玩家每签署过1张正面编年史贴纸,开局额外获得1个权力。
- 玩家每签署过1张负面编年史贴纸,开局减少1个权力。
- 如果调整后权力不足,则按照实际剩余数量开始游戏。
开放议程分配规则:
- 对每一种资源,找到当前参加游戏的玩家中签署最新正面贴纸的人,该玩家获得对应的正面开放议程标记。
- 找到签署最新负面贴纸的人,该玩家获得对应的负面开放议程标记。
- 如果多人签署的贴纸时间相同,选择位于最右侧的贴纸所对应的玩家。
- 一名玩家最多保留2个正面开放议程标记和2个负面开放议程标记,超出的标记由该玩家自行选择并移除。
二、游戏目标
每局游戏中,玩家需要通过投票、谈判和资源操控,推动王国的发展,同时完成自己家族的秘密议程。
玩家需要关注王国的5种资源状态以及整体稳定程度:
- 影响力:代表军队实力、国家声望、执法能力以及统治者在民众中的威望。
- 财富:代表国库资金、奢侈资源、贵族生活水平和对外购买能力。
- 士气:代表民众幸福程度、信念和对未来的信心。
- 民生:代表人口健康、食物与水等生活必需品的供应状况。
- 知识:代表科技、医学、文化、艺术和历史研究的发展水平。
稳定轨道用于表示王国整体的平衡程度。稳定值越接近轨道两端,社会失衡越严重。
每轮困境事件的投票结果都会改变王国资源、稳定程度以及后续剧情。玩家需要在维护王国与争取家族利益之间进行选择。
一局结束时,玩家按照秘密议程、开放议程和剩余权力等条件计算议程分数,分数最高者赢得本局。
王权困境采用长期战役机制。每局获得的声望、权力欲望、家族成就和故事结局都会保留,直到最终剧情开启。完成整个战役后,再根据家族长期积累的成绩和最终剧情要求决定整个战役的胜者。
三、游戏流程
游戏按照回合进行,每个回合由一张困境卡推动。玩家需要阅读事件、讨论方案、进行谈判、投票,最后执行胜出方案所带来的后果。
每轮包含以下5个阶段:
- 抽取并阅读困境卡。
- 在投票天平上放置结果指示物。
- 议会投票与谈判。
- 确定投票结果。
- 执行困境事件后果。
1. 第一阶段:抽取并阅读困境卡
每轮开始时,从困境牌库最底部抽取1张困境卡。
抽取时必须注意:
- 困境卡保持正面朝上,不得提前查看背面内容。
- 由领袖玩家、轮流担任的朗读者或指定叙事者朗读卡牌正面的内容。
- 卡牌通常会提出一个问题,并列出赞成和反对两种选择。
- 在投票结果确定之前,任何玩家都不能翻看困境卡背面的详细后果。
困境卡是每轮的核心事件。玩家应充分了解事件内容、两种提案的明显后果,以及可能影响家族利益的隐含信息。
部分卡牌属于触发卡或特殊事件卡。如果抽到这类卡牌,应立即翻开或按照卡牌指定方式执行,不能当作普通困境卡进行投票。
2. 第二阶段:放置结果指示物
阅读完困境卡后,查看卡牌正面的赞成和反对结果区域。
将对应的结果指示物放在王国地图的投票天平区域:
- 赞成区域:放置对应的正面或负面资源变化指示物。
- 反对区域:放置对应的正面或负面资源变化指示物。
- 如果某一方案会触发编年史贴纸,也放置相应的贴纸提示标记。
这些指示物用于提醒玩家两种选择可能造成的变化,不代表该方案的全部后果。
部分困境卡存在没有直接显示在结果区域中的特殊影响。玩家必须仔细阅读卡牌正面,结合已经解锁的剧情与事件规则,判断可能发生的后果。
3. 第三阶段:议会讨论与投票
结果指示物放置完毕后,所有玩家进入讨论和投票阶段。
玩家可以自由讨论困境事件,表达立场,提出条件,协商交易,争取其他家族的支持。
投票从当前领袖开始,按照顺时针方向依次进行。
每位玩家第一次轮到投票时,必须在以下4种行动中选择1种:
3.1 投赞成票
选择支持困境卡提出的提案。
- 拿取自己屏风后方至少1个权力指示物。
- 将这些权力指示物放在自己的赞成投票卡上。
- 放置的权力数量代表该玩家支持赞成方案的投入力度。
投入的权力越多,该玩家在投票中的影响力越大,但如果赞成方案获胜,这些权力将无法返还给自己。
3.2 投反对票
选择反对困境卡提出的提案。
- 拿取自己屏风后方至少1个权力指示物。
- 将这些权力指示物放在自己的反对投票卡上。
- 放置的权力数量代表该玩家反对方案的投入力度。
投反对票与投赞成票的操作相同,只是最终支持的方案不同。
3.3 让过并收集权力
玩家也可以选择不支持赞成或反对方案,而是暂时退出本轮投票,保存实力。
具体操作如下:
- 从公共供应区拿取1个钱币。
- 将钱币放在自己的让过投票卡上。
- 不投入任何权力指示物。
- 投票结束后,参与分配投票天平中央区域的权力。
选择该行动的玩家可以在投票结算时,平均分配投票天平中央区域的权力指示物。
3.4 让过并成为仲裁者
玩家还可以选择放弃本轮收集权力的机会,争取成为仲裁者。
具体操作如下:
- 从公共供应区拿取1个钱币,放在自己的让过投票卡上。
- 从当前仲裁者处拿取仲裁者指示物。
- 将仲裁者指示物放在自己的让过投票卡上。
- 立即成为本轮的新仲裁者。
此行动每轮只能由1名玩家执行。如果已经有其他玩家在本轮成为仲裁者,其他玩家不能再选择此行动。
新仲裁者立即获得平票决定权,可以在本轮投票结算时决定最终结果。
选择成为仲裁者的玩家不能参与投票天平中央权力的分配。
4. 投票过程中的领袖转移
每位玩家完成自己的投票行动后,检查其投票卡上投入的权力数量。
如果某位玩家的个人投票卡上的权力数量严格多于其他所有玩家的个人投票数量,该玩家立即取得领袖指示物。
注意,这里比较的是各玩家个人投入的权力数量,不是赞成方和反对方的总权力。
如果某位玩家只与目前投入权力最多的人相同,并没有超过对方,则不能取得领袖身份。
领袖指示物在投票期间可以多次转移。谁在某次行动后满足取得领袖的条件,谁就立即成为新领袖。
5. 后续投票轮次
所有玩家完成第一次投票后,如果投票尚未结束,则按照顺时针方向继续进行下一轮。
在后续投票轮次中:
- 已经投赞成票的玩家只能继续向赞成卡增加权力,或者选择暂时不增加。
- 已经投反对票的玩家只能继续向反对卡增加权力,或者选择暂时不增加。
- 第一次选择让过的玩家不能改为赞成或反对,只能继续让过。
- 选择让过并成为仲裁者的玩家同样不能改变本轮投票选择。
- 玩家可以选择不再增加权力,但仍然处于本轮投票过程中。
投票可能进行多个轮次,直到满足投票结束条件。
当领袖指示物位于某位玩家面前时,投票在该领袖右手边玩家完成行动后结束。
由于领袖身份可能在投票过程中发生变化,因此每次转移领袖指示物后,都必须重新判断当前投票结束的位置。
6. 第三阶段:谈判与钱币交易
玩家可以在投票过程中自由谈判和交易。
允许谈判的内容包括:
- 支付钱币,换取其他玩家投赞成票或反对票。
- 支付钱币,要求其他玩家选择让过。
- 支付钱币,争取仲裁者在平票时支持自己希望的方案。
- 支付钱币,购买领袖签署故事卡或编年史贴纸的权利。
- 通过钱币交换达成其他与当前困境相关的协议。
谈判必须遵守以下限制:
- 权力指示物不能直接交易。
- 领袖指示物不能通过交易直接转让。
- 仲裁者指示物不能通过交易直接转让。
- 不能强制其他玩家履行尚未完成钱币交换的口头承诺。
当玩家完成约定的钱币支付,交易即具有约束力。双方必须按照已经达成的条件执行。
只有口头承诺而没有实际支付钱币的谈判不具有强制约束力,玩家可以在实际投票时改变主意。
7. 第四阶段:投票结果结算
投票结束后,分别统计所有玩家放在赞成卡和反对卡上的权力总数。
- 赞成方权力总数较高,赞成方案获胜。
- 反对方权力总数较高,反对方案获胜。
- 双方权力总数相同,由仲裁者决定最终胜出方案。
如果所有玩家都选择让过,没有人投入权力,则由仲裁者选择赞成或反对方案,并由仲裁者承担此次决策的领袖责任,取得领袖指示物。
8. 领袖指示物的最终归属
投票结束后,检查当前领袖是否支持胜出的方案。
如果领袖属于失败的一方,则领袖指示物必须转交给胜出一方中投入权力最多的玩家。
如果胜出一方有多名玩家投入的权力数量相同,则由仲裁者决定领袖指示物最终交给谁。
仲裁者可以与相关玩家进行钱币谈判,但不能通过直接交易仲裁者指示物来改变身份。
最终持有领袖指示物的玩家,负责签署本次困境事件带来的故事卡或编年史贴纸,除非卡牌另有指定。
9. 投票结束后的清理
确定投票胜负及领袖归属后,按照以下顺序处理所有投票资源:
- 如果本轮有人选择让过并成为仲裁者,将仲裁者指示物从其投票卡上取下,放在该玩家屏风前方。
- 所有选择让过的玩家,将让过卡上的1个钱币放回自己的屏风后方。
- 将投票天平中央区域的权力,平均分配给选择让过并收集权力的玩家。
- 无法平均分配的剩余权力继续留在天平中央区域。
- 投票失败一方投入的权力,全部退还对应玩家。
- 投票胜出一方投入的权力,全部放到投票天平中央区域。
已经投入的权力不允许保留在玩家的投票卡上。结算后,所有玩家准备进入下一轮投票。
10. 第五阶段:执行困境事件
投票结果确定后,翻开当前困境卡,按照胜出方案对应的方向阅读背面内容。
赞成方案获胜时,按照卡牌赞成区域指定的方向翻转。反对方案获胜时,按照卡牌反对区域指定的方向翻转。
必须完整阅读获胜方案的后果,包括资源变化、稳定变化、动量变化、编年史贴纸和信封解锁等内容。
困境卡的效果通常按照以下顺序结算:
- 读取胜出方案的详细后果。
- 调整王国资源与稳定轨道。
- 处理动量变化。
- 粘贴编年史贴纸。
- 打开要求解锁的信封。
- 将困境卡放入计时轨道。
- 检查国王是否退位或死亡。
11. 调整王国资源
王国有5种资源,分别是影响力、财富、士气、民生和知识。每种资源在地图上都有独立的资源轨道和资源标记。
困境卡会要求资源标记向上或向下移动指定格数:
- 标记向上移动,代表该资源增加。
- 标记向下移动,代表该资源减少。
如果一次困境卡涉及多种资源,必须按照卡牌上从左到右的顺序逐项结算。
每次资源标记发生移动时,稳定标记也必须沿稳定轨道朝相同方向移动与资源标记相同的格数。
资源轨道与稳定轨道的调整必须考虑动量效果,不能仅按照困境卡直接标示的格数移动。
12. 动量机制
每个资源标记都有白色和黑色两个面,用于表示当前资源变化的方向。
- 白色面朝上:表示正向动量,资源倾向于继续上升。
- 黑色面朝上:表示负向动量,资源倾向于继续下降。
当资源标记沿着当前动量方向移动时,会产生额外移动:
- 如果资源标记沿当前动量方向移动,额外增加1格移动距离。
- 第一次发生同方向移动时,在资源标记旁放置1个对应颜色的动量标记。
- 如果资源已经拥有动量标记,下一次沿相同方向移动时,额外移动2格。
- 每种资源最多只能拥有1个动量标记。
如果资源标记改变移动方向,则必须翻转资源标记,并移除原有的动量标记。
例如,某资源当前为正向动量,当困境卡要求该资源上升1格时,实际移动2格;如果下一次仍然上升,则由于已有动量标记,实际移动3格。
如果该资源随后需要下降,则翻转资源标记,移除动量标记,并按照下降方向重新判断后续动量。
无论资源移动实际增加多少格,稳定标记都必须按照资源标记实际移动的格数进行同步移动。
13. 稳定轨道与国王退位
稳定轨道始终从中央位置开始,资源发生变化时,稳定标记也会按照实际资源移动距离同步改变。
如果资源标记到达资源轨道的最上端或最下端,资源标记停止继续移动,但稳定标记仍然必须完成完整的移动距离。
如果稳定标记到达稳定轨道的任意一端,国王立即退位,游戏将在当前回合全部结算完成后结束。
一旦稳定标记到达轨道端点:
- 后续资源变化仍然必须正常处理。
- 资源标记仍然可以继续移动。
- 稳定标记不再移动,即使后续资源发生变化也不能重新调整。
- 本轮已经解锁的信封、贴纸和事件效果仍然必须全部结算。
14. 粘贴编年史贴纸
部分困境卡的后果会要求粘贴编年史贴纸。编年史贴纸代表一次会对未来游戏产生影响的历史事件。
执行步骤如下:
- 根据困境卡标示的编号,在贴纸册中找到对应的编年史贴纸。
- 将贴纸内容朗读给所有玩家。
- 由当前领袖在贴纸指定位置签署自己的家族名称。
- 根据贴纸左上角的资源符号,找到地图编年史区域中对应资源的一行。
- 将贴纸粘贴在该行最左侧的空白位置。
如果对应资源行已经没有空白位置,则覆盖该行最旧的贴纸。判断最旧贴纸时,选择已经标记时间格最多的贴纸;如果时间相同,选择最左侧的贴纸。
编年史贴纸不会立即改变当前游戏的资源或分数,但会影响后续游戏的资源初始位置、玩家权力、开放议程和家族利益。
15. 打开信封与解锁剧情
当困境卡后果出现信封符号时,必须立即找到编号相同的信封并打开。
普通剧情信封通常包含1张故事卡和3张新困境卡。打开后按照以下步骤处理:
- 取出故事卡,阅读其内容。
- 如果故事卡需要签署,由当前领袖签署家族名称。
- 按照故事卡右上角的剧情线符号,将其放在地图对应的故事线位置。
- 将信封内剩余的3张困境卡洗混,加入当前困境牌库。
新故事卡覆盖同一剧情线上原本位于顶部的故事卡时,旧故事卡的特殊能力立即失效。只有每条剧情线上最顶部的故事卡,其特殊能力保持生效。
部分信封属于特殊信封,打开后第一张卡牌会明确说明该信封为特殊信封。遇到特殊信封时,不执行普通信封的洗牌步骤,而是严格按照信封内卡牌的说明处理。
如果某张信封要求持续事件或特殊触发卡进入地图事件区域,必须按照卡牌要求放置,并保留到后续游戏中。
16. 放置困境卡到计时轨道
普通困境卡后果全部结算后,将该卡从卡牌中间部分插入地图左侧边缘,使卡牌背面朝上,并放在计时轨道下一个空置位置。
放置时必须确保胜出方案的后果仍然可以看到,用于记录国王统治期间已经发生的事件。
事件卡和触发卡不放入计时轨道,应根据卡牌说明放在地图事件区域或其他指定位置。
每张已经处理过的普通困境卡都会永久离开困境牌库,不会在后续游戏中重新使用。
17. 检查游戏是否结束
每轮完成所有困境卡后果处理后,必须检查以下两种结束条件:
- 如果稳定标记在本轮到达稳定轨道任一端,国王退位,游戏结束。
- 如果当前困境卡放在计时轨道标有国王死亡符号的最终位置,则按照卡牌背面中央的国王死亡符号以及该位置上的卡牌数量判断国王是否死亡。
如果最终位置上的卡牌背面出现国王死亡符号,或者该位置已经放置第5张困境卡,国王死亡,游戏结束。
如果上述条件均未满足,则继续下一轮,重新从困境牌库最底部抽取一张困境卡。
18. 每局游戏结束后的长期传承处理
当国王退位或死亡时,必须先完成该轮所有已经触发的后果,然后进入本局计分阶段。
计分结束后,按照以下步骤保存整个战役:
- 将事件区域中需要在下一局继续生效的触发卡洗回困境牌库。
- 将完整困境牌库和覆盖板块一起放入盒内的困境保存区域。
- 将计时轨道上的所有已经解决过的普通困境卡放入盒内的废弃保存区域。
- 将全部秘密议程卡和投票卡放入准备区域。
- 将已经解锁的故事卡以及仍然持续生效的事件卡放入故事保存区域。
- 保留地图、编年史贴纸、家族屏风和已经解锁的家族成就,不得恢复到初始状态。
下一局游戏开始时,必须继续使用保存的剧情牌堆和家族传承效果,不能重新洗入已经解决并永久移除的困境卡。
四、特殊规则
1. 秘密议程与公开议程
秘密议程属于玩家个人目标,其他玩家无法查看其内容。开放议程则通过之前游戏中的编年史贴纸分配,所有玩家都可以看到。
秘密议程主要关注最终资源状态和钱币排名。玩家应根据卡牌上标示的资源区域和钱币排名计算分数。
开放议程分为正面与负面两类:
- 正面开放议程:对应资源在最终资源轨道上排名第一,获得3点议程分;排名第二,获得1点议程分。
- 负面开放议程:对应资源排名最后,扣除3点议程分;排名倒数第二,扣除1点议程分。
资源排名出现并列时,所有并列资源视为同一名次,并获得对应的相同奖励或惩罚。
同一资源可能同时满足正面和负面开放议程的计分条件,必须分别计算。
2. 钱币排名
游戏结束时,统计所有玩家家族屏风后方剩余的钱币数量。
秘密议程卡会规定玩家按照钱币数量排名获得的议程分,通常只计算前三名。
如果多名玩家钱币数量相同,则这些玩家共享相同排名,并获得秘密议程卡上对应名次的分数。
钱币可以在游戏过程中自由交易和支付,因此玩家需要在进行谈判时考虑最终钱币排名。
3. 剩余权力奖励
游戏结束时,统计所有玩家家族屏风后方剩余的权力指示物。
- 剩余权力最多的玩家获得2点议程分。
- 剩余权力第二多的玩家获得1点议程分。
- 如果多人并列,所有并列玩家都获得对应名次的奖励。
此项奖励只计算玩家屏风后方的剩余权力,不计算投票天平中央区域的权力,也不计算投票卡上已经结算的权力。
4. 领袖签署责任
领袖不仅负责每轮投票开始,还需要为部分历史决定承担签署责任。
如果困境卡导致编年史贴纸出现,通常由当前领袖签署。
如果解锁了需要签署的故事卡,也由当前领袖按照卡牌要求签署。
签署意味着该家族对相应决定及其长期后果承担责任,并可能影响之后的资源传承、权力变化和开放议程分配。
如果谈判中明确以钱币购买签署权,必须按照已经支付的协议执行。除非卡牌明确允许,不能在签署完成后撤销。
5. 家族成就
每个家族屏风都记录了多个长期成就。完成成就条件后,需要在家族屏风对应位置标记。
通常在每局结束时检查成就条件,满足条件就标记1格。如果某项成就需要完成多次,必须累计满足规定次数才能解锁其特殊能力。
家族成就分为以下几种:
- 剧情成就:由某个特定故事事件触发,通常在剧情发生时立即处理。
- 资源成就:根据游戏结束时资源轨道的位置判断。
- 权力或钱币成就:根据玩家拥有的权力、钱币或排名判断。
- 秘密议程成就:根据本局使用的秘密议程类型判断。
完成成就后,立即解锁对应的特殊能力。部分能力会增加下一局的初始权力或钱币,部分能力会提供一次性奖励,还有部分能力可以在满足条件时主动使用。
所有已解锁成就都具有长期效果,不会因为本局结束而消失。
6. 故事卡的持续能力
故事卡可能提供长期生效的特殊能力,例如:
- 每局开始时获得额外钱币或权力。
- 获得议程分数时增加额外奖励。
- 在特定投票、资源变化或事件发生时触发效果。
- 提供可以有限次数使用的特殊能力。
每条剧情线只有最上方的故事卡有效。新故事卡放置后,原来被覆盖的故事卡能力立即停止生效,但已经获得的家族成就和历史记录不会消失。
部分能力带有使用次数标记。每次使用后必须标记1格,所有次数用完后便不能再使用该能力。
7. 触发卡与事件卡
触发卡通常通过特殊信封解锁,并加入困境牌库。当抽到触发卡时,必须按照卡牌上的说明翻转并执行特殊效果。
事件卡通常放在地图的事件区域,用于记录当前正在持续的特殊事件。
部分事件会改变后续投票、资源变化或其他行动规则。只要事件卡仍然处于生效状态,所有玩家都必须遵守其规定。
事件卡不会自动在当前回合结束后移除,必须按照卡牌说明判断其持续时间及移除条件。
8. 国王退位与国王死亡的区别
王权困境有两种不同的游戏结束方式:
- 国王退位:稳定标记到达稳定轨道上端或下端时触发。
- 国王死亡:计时轨道到达标记位置后,根据困境卡背面的死亡符号或该位置累计的卡牌数量触发。
两种结束方式会影响本局结束时玩家需要记录的声望和权力欲望分数,必须准确记录是哪一种结局。
如果稳定标记到达轨道端点,国王退位优先触发,不需要继续等待计时轨道上的死亡条件。
9. 神秘贴纸与最终剧情
部分困境卡会要求打开神秘贴纸档案,并粘贴指定的神秘贴纸。
神秘贴纸的处理方式如下:
- 查看困境卡指定的档案字母。
- 找到对应字母的神秘贴纸档案。
- 沿档案预切口打开对应位置,取出内部贴纸。
- 将神秘贴纸粘贴到规则书指定的剧情线区域。
- 记录已经解锁的神秘贴纸。
整个战役需要解锁并粘贴6张神秘贴纸。
当第6张神秘贴纸完成粘贴后,必须先完整结算当前困境卡,然后立即打开编号为70的最终剧情信封。
最终剧情信封会引导玩家完成整个战役的最终事件,并根据长期积累的家族成绩及最终剧情要求,决定整个战役的胜利家族。
10. 特殊谈判限制
玩家可以通过语言协商影响其他玩家的投票,但不能通过直接转移权力指示物、领袖指示物或仲裁者指示物来改变局势。
已经完成钱币交换的交易具有约束力。玩家不能以自己后来改变主意为理由,撤销已经完成的交易。
任何没有完成钱币支付的约定,都可以视为非正式承诺,不能要求玩家强制履行。
五、游戏结束与计分
1. 本局游戏结束条件
当出现以下任意一种情况时,本局游戏结束:
- 稳定标记到达稳定轨道的上端或下端,国王退位。
- 困境卡放入计时轨道的国王死亡位置,并满足死亡符号或累计卡牌数量的触发条件,国王死亡。
出现结束条件后,必须先完成当前困境卡已经触发的全部效果,包括资源变化、贴纸、信封和事件卡处理,然后才能进入最终计分。
2. 秘密议程计分
每位玩家根据自己的秘密议程卡计算议程分数。
秘密议程包含两个独立计分项目:
- 资源目标:检查5个资源标记最终位于资源轨道的哪些位置,按照卡牌指定的资源组合及位置要求获得分数。
- 钱币排名目标:检查自己剩余的钱币数量,根据与其他玩家的排名,按照秘密议程卡规定获得分数。
资源目标的具体分值以各自的秘密议程卡为准。不能将其他玩家的秘密议程条件用于自己的计分。
3. 开放议程计分
检查玩家面前拥有的所有正面和负面开放议程标记。
- 正面开放议程对应的资源排名第一,获得3分。
- 正面开放议程对应的资源排名第二,获得1分。
- 负面开放议程对应的资源排名最后,扣除3分。
- 负面开放议程对应的资源排名倒数第二,扣除1分。
如果某个资源没有满足其开放议程的排名条件,则该标记不产生分数。
资源并列时按照相同名次处理,所有并列资源适用相同的奖励或惩罚。
4. 权力排名奖励
统计所有玩家屏风后方剩余的权力指示物。
- 权力数量最多者获得2点议程分。
- 权力数量第二多者获得1点议程分。
- 并列玩家均获得相同名次的奖励。
投票天平中央区域的权力不计入个人权力排名。
5. 计算本局议程总分
每位玩家将以下分数相加:
- 秘密议程的资源目标分数。
- 秘密议程的钱币排名分数。
- 正面与负面开放议程产生的分数。
- 剩余权力排名奖励。
得到的总数即为本局最终议程分数。
议程分数最高的玩家获得本局胜利。
如果多名玩家议程分数相同,则这些玩家共享本局胜利。若需要从并列者中确定与王室联姻的家族,由当前仲裁者在并列者中选择。
6. 记录声望与权力欲望
本局结束后,所有玩家都必须将本局成绩记录在家族屏风背面的长期计分区域。
记录的内容包括:
- 本局的议程总分与最终排名。
- 王国是因国王退位还是国王死亡结束。
- 如果国王退位,需要记录稳定标记到达的是轨道上端还是下端。
- 按照规则书的长期计分表,记录对应的声望和权力欲望分数。
声望代表家族为王国带来的荣誉和长期影响力。权力欲望则代表家族对权力的追求,以及在政治竞争中积累的野心。
两种分数都会保留到整个战役结束,不会因为单局排名靠后而直接清零。
本局排名并列时,所有并列玩家都按照相同排名记录声望和权力欲望。无论有多少玩家,排名最后的玩家始终视为最后一名。
7. 检查家族成就
所有玩家在完成本局计分后,检查家族屏风上的全部成就条件。
满足某项成就条件时,在对应位置标记1格。达到完成要求后,立即解锁对应的特殊能力。
如果解锁的能力需要立即执行,应当在本局结束时立刻处理;如果需要下一局开始时生效,则保留到下一局准备阶段。
8. 更新家族倾向
每位玩家根据本局使用的秘密议程,在家族屏风的家族倾向区域对应位置标记1格。
如果相关成就已经完成,不需要重复标记。
当家族倾向成就全部满足时,按照屏风上的说明解锁相应奖励。
9. 保存战役进度
本局结束后,必须按照第三部分的长期传承处理方式,整理困境牌库、事件卡、故事卡和已经使用的困境卡。
所有已经解锁的剧情内容、故事卡、编年史贴纸、家族成就和家族屏风都必须保留。
本局胜利者可以为下一局选择国王的名字,并记录在下一局的编年史计分表中。
下次游戏开始时,所有玩家继续使用原来的家族,按照新的资源位置、权力数量、开放议程和已解锁能力重新准备。
10. 整个战役结束与最终胜者
当整个战役累计粘贴6张神秘贴纸后,立即打开最终剧情信封,按照其中的说明进行最终剧情结算。
整个战役的胜负不单纯按照某一局的议程分数判断,而是综合所有游戏中累积的家族声望、权力欲望,以及故事结局中记录的凝聚力和分歧值。
最终剧情会明确这些长期分数的作用及比较方式。按照最终信封的完整步骤结算后,综合表现最高的家族成为整个战役的最终胜者。
最终剧情结束后,整个战役正式完成,不再进行新的常规游戏。
以上《王权困境》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

