《第九号交响曲》中文规则

阶段①：赞助阶段

从起始玩家起按顺时针，全员共进行三轮拿取：

1. 第一轮（强制）：每人免费拿取 2 枚赞助方块，颜色不限、可同可异，不得跳过。
2. 第二轮（可选）：支付 4 金币拿取 1 枚，或放弃。
3. 第三轮（可选）：支付 8 金币拿取 1 枚，或放弃；第二轮放弃不影响第三轮参与资格（仍须付 8 金币）。

取放规则

• 拿取某音乐家的方块时，必须从其生涯轨道最左侧有方块的格位依次取用。
• 本回合获得的方块先放在玩家版图的「本回合获得区」，便于结算。
• 某位音乐家的轨道被取光，则该音乐家在本轮清理时去世。

发放乐谱

1. 三轮结束后，从版图最左侧的音乐家起按颜色从左到右逐位结算。
2. 比较所有玩家持有该色赞助方块的数量，最多者成为该音乐家的主要赞助人，获得 1 块其乐谱，放在个人图板对应位置（公开信息）。
3. 平局时，按顺时针方向距起始玩家更近者优先获得。
4. 主要赞助人须弃置该色方块作为代价：每持有 2 枚弃 1 枚（不足 2 枚则不弃，即向下取整）；其余玩家的方块全部保留。
5. 本轮去世的音乐家仍发放最后 1 块乐谱；此后不再提供新乐谱。本轮结算后未发出的乐谱全部收回。
6. 弃置的方块移出游戏；留在轨道上的方块跨轮保留。

阶段②：音乐会阶段

1. 排定声望

• 每位音乐家的声望值＝其生涯轨道最右侧空格格位上印的数字。
• 声望最高者排入大规模区，最低的两位排入小规模区，其余排入中规模区，用排名标记表示。
• 声望平手时，最右侧空格更靠右者声望更高；仍相同则版图上位置靠上者更高。

2. 翻开预算并暗标出资

1. 翻开最上方 1 枚皇家预算标记，其数值（+2／0／−2）计入本次音乐会总资金（−2 表示宫廷挪用了资金）。
2. 玩家自由讨论各自的出资金额，随后所有人同时秘密握定出资金额并一起摊开：4 人局每人 0–8 金币，2–3 人局每人 0–7 金币（虚拟玩家按其标记计入）。
3. 总资金＝全员出资之和＋皇家预算。

• 4 人局音乐会区间：小规模 8–11、中规模 12–14、大规模 15–17。
• 2–3 人局音乐会区间：小规模 7–10、中规模 11–13、大规模 14–16。

3. 举办成功

• 总资金落在某一区间内，该规模的音乐会举办成功：所有玩家把各自出资支付给银行。
• 表演收入（强制结算）：凡持有演出音乐家赞助方块的玩家必须获得收入，每持有 1 枚该色方块获得对应金币：4 人局小／中／大规模分别为 3／4／9 金币，2–3 人局为 4／5／9 金币；不得放弃收入以保留方块。
• 每种带来收入的赞助方块须弃置 1 枚（移出游戏）。
• 演出记录：把本回合的预算标记向上推入虚线区，并在其下方放置本次演出音乐家颜色的赞助方块各 1 枚作记录。
• 出资奖励：出资金额最多的玩家获得该规模对应的出资奖励（如从某条生涯轨道拿取 1 枚方块、获得 5 金币、或本轮收入免弃方块等，以图板标示为准）；2 人以上并列则一同获得。

4. 举办失败

• 总资金低于小规模下限（出资不足）或高于大规模上限（过度奢华），音乐会取消。
• 所有人的出资不支付，各自收回。
• 出资不足时，出资金额最少的玩家受罚；过度奢华时，出资金额最多的玩家受罚；受罚为弃置若干赞助方块（数量与取舍以图板标示为准，通常 1–2 枚）。
• 预算标记不移动，原地保留以示本轮无音乐会。

阶段③：清理阶段

1. 判定去世：生涯轨道被取光的音乐家去世，把其音乐家图板翻至去世面，并收回其所有未发出的乐谱。
2. 整理变现：玩家可按规则书允许的时机卖出家具换取金币（见第四节）。
3. 把起始玩家标记逆时针传给右手边的玩家。
4. 完成第 6 轮的清理阶段后，游戏立即结束，进入最终计分。