《逃离亚特兰蒂斯》中文规则

1. 回合开始

从首位玩家开始，按顺时针方向依次行动。轮到自己时，按照以下顺序完成四个阶段。

1. 可选地打出以前获得的特殊地形板块。
2. 使用总计3点移动力，移动自己的人物棋子和可以控制的船只。
3. 移除一块岛屿板块，查看板块背面的效果并执行相应规则。
4. 投掷生物骰，根据骰面移动对应的海洋生物并结算其效果。

如果第三阶段移除的板块显示火山爆发，游戏立即结束，不再执行该回合剩余阶段。

2. 阶段一：打出特殊地形板块

某些岛屿板块被移除后，会提供特殊行动。这些板块分为立即执行、自己回合开始时使用，以及在其他玩家回合中防御使用的类型。

• 立即执行的板块：在移除板块时直接公开并执行效果，然后将板块移出游戏。
• 回合开始时使用的板块：秘密保留在自己面前，可以在自己后续回合的第一阶段打出。每回合最多打出1块，执行效果后移出游戏。
• 防御板块：秘密保留在自己面前，在其他玩家移动特定海洋生物时使用。它们不能在自己的回合中作为防御行动使用。

玩家可以选择不打出手中保留的特殊地形板块。若决定使用，必须遵守板块规定的时机和目标限制。

3. 阶段二：移动人物棋子和船只

每回合拥有总计3点移动力，可以自由分配给符合条件的人物棋子和船只。每移动1格，消耗1点移动力。玩家可以组合不同种类的移动，但不能把未用完的移动力留到以后回合。

3.1 移动陆地上的人物

• 人物棋子可以从一块岛屿板块移动到相邻的岛屿板块，每移动1格消耗1点移动力。
• 人物可以移动到已经有其他人物的岛屿板块上，不受人物颜色限制。
• 人物可以从岛屿板块移动到相邻海域中的船上，每次移动消耗1点移动力。
• 人物离开中央岛屿后，不能重新返回任何岛屿板块。
• 玩家不能移动其他玩家的人物棋子。

3.2 人物登船与船上移动

人物可以登上相邻海域中的船，也可以从一艘船移动到相邻海域的另一艘船上。每次移动均消耗1点移动力。

• 每艘船最多载有3个人物棋子，不论这些人物属于哪名玩家。
• 船上可以同时载有不同颜色的人物棋子。
• 人物可以登上其他玩家控制的船，但这不会自动转移该船的控制权。
• 当人物从船上下到其所在海域时，人物成为游泳者。该次下船移动消耗1点移动力。

3.3 控制船只与划船

空船可以由任何玩家移动。装有人物的船则由船上人物数量最多的玩家控制。

• 如果某名玩家在船上的人物数量多于其他任何玩家，该玩家拥有该船的控制权，并且只有该玩家能够移动这艘船。
• 如果船上有两名或更多玩家的人物数量并列最多，则这些玩家共同拥有该船的控制权。
• 移动船只时，每向相邻海域移动1格消耗1点移动力。
• 一艘船每次移动只能沿相邻海域格前进，不能穿过陆地。
• 船只不能进入已有其他船只的海域格。
• 载有人物的船进入有海蛇或鲸鱼的海域格时，会依照对应海洋生物的规则遭到破坏。船上的人物变成游泳者；如果该海域同时有鲨鱼或海蛇，这些游泳者会立即被移出游戏。

3.4 移动游泳者

人物离开陆地或船只进入海域后，即成为游泳者。游泳者每个玩家回合最多只能移动1个海域格。

• 游泳者可以向相邻海域移动，但不能穿过陆地。
• 从岛屿板块进入海域，或从船上进入海域，均消耗1点移动力，并且计入游泳者本回合的移动限制。
• 游泳者只能登上与自己处于同一海域格的船，不能直接移动到相邻海域的船上。
• 游泳者可以与其他游泳者处于同一海域格。
• 游泳者进入有鲨鱼或海蛇的海域格时，会立即被移出游戏，因此不能穿过这类海域。
• 游泳者可以从与安全小岛相邻的海域移动到安全小岛，每次消耗1点移动力。

3.5 抵达安全小岛

人物棋子到达安全小岛后，即视为成功逃生。玩家将该棋子放在相应安全区域，或移至自己面前的安全区，表示该人物已获救。

成功逃生的人物不会再被海洋生物攻击，也不再参与后续移动。游戏结束时，只有这些成功逃生的人物才能提供分数。

• 游泳者可以直接从安全小岛相邻的海域游上岛。
• 船只停在安全小岛相邻的海域时，船上人物可以逐个下船并抵达安全小岛，每人消耗1点移动力。
• 玩家可以选择任何安全小岛，不必前往某个固定方向或指定小岛。
• 船只不会因为乘客已经逃生而自动移出游戏，可以留在海域供之后使用。

4. 阶段三：移除岛屿板块

玩家必须从中央岛屿移除1块板块，代表岛屿继续沉没。所选板块必须符合地形顺序和相邻海域的限制。

1. 优先移除海滩板块。只有全部海滩板块移除后，才可以移除森林板块。
2. 全部森林板块移除后，才能移除山脉板块。
3. 所选板块通常必须至少有一边与海域相邻，包括之前已经移除板块所留下的海域。
4. 如果某块海滩被森林或山脉完全包围，可以在所有其他海滩板块移除后移除它，即使它没有直接接触海域。
5. 同理，如果某块森林被山脉完全包围，可以在其他森林板块移除后移除它。
6. 移除板块前，确认其上没有其他不能移动的游戏组件。板块移除后，板块上的人物会落入该海域，成为游泳者。

移除板块后，玩家秘密查看板块背面。除非板块要求立即公开，否则不要让其他玩家看到其背面效果。

5. 地形板块的效果

地形板块背面的效果分为立即执行和保留使用两类。看到特殊图案后，按照以下规则处理。

5.1 立即执行的效果

• 鲨鱼：将备用鲨鱼放到刚移除板块所对应的海域格。该海域中的游泳者立即被移出游戏。
• 鲸鱼：将备用鲸鱼放到刚移除板块所对应的海域格。鲸鱼会威胁载有人物的船只。
• 船只：将一艘备用船放到刚移除板块所对应的海域格。如果该处已有游泳者，则让游泳者登船。若游泳者人数超过船只容量，由移除板块的玩家选择最多3人登船，其余仍留在海里。
• 漩涡：移除漩涡所在海域格及所有相邻海域格中的游泳者、海蛇、鲨鱼、鲸鱼、巨乌贼和船只。被漩涡移除的组件不再参与本局游戏。
• 火山爆发：立即结束游戏。所有尚未抵达安全小岛的人物均无法得分。

立即执行的效果必须在本回合其他阶段之前结算。处理完成后，将该板块移出游戏，不能保留到之后回合。

5.2 回合开始时使用的效果

带有相应图案的板块可以秘密保留，供自己之后回合的第一阶段使用。每回合最多打出1块，打出后移出游戏。

• 海豚协助：选择自己的1名游泳者，将其移动1至3个海域格。移动路线必须符合海域移动规则。
• 顺风划船：将自己控制的1艘船移动1至3个海域格。
• 移动海蛇：选择版图上一条已经存在的海蛇，将其移动到任意空海域格。
• 移动鲨鱼：选择版图上一条已经存在的鲨鱼，将其移动到任意空海域格。
• 移动鲸鱼：选择版图上一头已经存在的鲸鱼，将其移动到任意空海域格。若使用巨乌贼规则，也可以按对应规则选择移动巨乌贼。

若移动海洋生物后进入有目标的海域格，必须立即结算其攻击效果。不能仅将生物移入目标所在海域，却不处理相应的攻击。

5.3 防御效果

防御板块只能在其他玩家回合使用，并且必须在相应海洋生物完成攻击之前打出。

• 驱逐鲨鱼：当其他玩家移动鲨鱼进入有自己游泳者的海域时，可以打出该板块，将鲨鱼移出游戏。在鲨鱼攻击之前执行，海里的游泳者不会被鲨鱼移除。
• 驱逐鲸鱼：当其他玩家移动鲸鱼进入有自己控制的船只的海域时，可以打出该板块，将鲸鱼移出游戏。在鲸鱼攻击之前执行，船只及船上人物保留在原地。

防御板块只能应对规定的海洋生物和目标。如果不符合板块上写明的触发条件，就不能使用该板块。

6. 阶段四：投掷生物骰并移动海洋生物

完成移除岛屿板块后，当前玩家必须投掷生物骰。骰面决定可以移动哪一种海洋生物，若该种生物当前不在版图上，则本阶段不产生效果。

• 海蛇：选择一条已经在版图上的海蛇，移动1个海域格。
• 鲨鱼：选择一条已经在版图上的鲨鱼，移动1至2个海域格。
• 鲸鱼：选择一头已经在版图上的鲸鱼，移动1至3个海域格。

移动海洋生物时，沿相邻海域格移动，不得穿过陆地。生物可以与其他不受其影响的生物处于同一海域格，但必须遵守其攻击目标及移动终止条件。

6.1 海蛇的攻击

海蛇进入有载人人物的船只所在海域时，立即摧毁该船及船上的所有人物，这些组件全部移出游戏。若海域中有游泳者，游泳者也被移出游戏。

如果海蛇进入只有空船的海域，空船不受影响。海蛇不会攻击其他海洋生物，也不会因为与其同处一个海域而相互移除。

6.2 鲨鱼的攻击

鲨鱼移动时，若进入有1名或多名游泳者的海域，鲨鱼的移动立即结束，该海域中的所有游泳者全部被移出游戏。

鲨鱼不攻击船只，也不会移除船上的人物。若鲨鱼进入有船只的海域，船只及其乘客保留原状。

6.3 鲸鱼的攻击

鲸鱼进入载有1名或多名人物的船只所在海域时，移动立即结束，该船被移出游戏，船上人物落入海中，成为游泳者。

如果同一海域还有鲨鱼，刚落水的人物会立即被鲨鱼移除。鲸鱼不会影响空船，也不会直接攻击游泳者。

6.4 海豚的保护效果

海豚是保护游泳者的友善生物。海豚与其他海洋生物或船只可以处于同一海域格，但不能登上船只，也不能停留在陆地上。

• 游泳者进入一只尚未保护其他游泳者的海豚所在海域时，该游泳者受到海豚保护。
• 海豚移动到有游泳者的海域时，移动海豚的玩家选择其中1名游泳者，使其受到保护。
• 每只海豚同一时间只能保护1名游泳者。多个海豚可以在同一海域各自保护不同游泳者。
• 受到保护的游泳者不会被海洋生物攻击移除。将其贴近海豚摆放，以示保护关系。
• 如果海豚离开被保护的游泳者所在海域，而危险生物仍在那里，该游泳者立即失去保护，并按所在生物的规则处理。
• 玩家可以在移动受到保护的游泳者时带着海豚一起移动，但该次移动最多1个海域格。

6.5 巨乌贼的攻击

若使用巨乌贼规则，巨乌贼可以利用鲸鱼的移动机会进行移动。移动巨乌贼时，必须按照对应规则选择可到达的海域格。

• 巨乌贼进入载有人物的船只所在海域，或进入与载有人物的陆地板块相邻的海域时，移动立即结束。
• 移动结束后，如果巨乌贼与鲸鱼处于同一海域，移除鲸鱼。
• 如果巨乌贼所在海域有载人船只，或者与有人物的陆地板块相邻，移动巨乌贼的玩家可以选择移除其中1个人物棋子。不能在同一次移动中同时移除船上和陆地上的人物。
• 载有人物的船只不能主动驶入巨乌贼所在海域。
• 海蛇、鲨鱼、海豚和巨乌贼之间不会互相攻击，可以共处同一海域；漩涡仍会移除该海域中的巨乌贼。

7. 回合结束

当前玩家完成生物骰移动及所有相关攻击后，检查所有被移除的人物、船只和海洋生物。之后由左侧玩家开始下一回合。

如果当前玩家已经没有人物可以移动，但游戏尚未结束，则仍须继续执行回合。该玩家跳过移动人物和船只的阶段，继续移除岛屿板块、掷骰并移动海洋生物。