《圣胡安》中文规则
本文仅收录桌游《圣胡安》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单
- 110张建筑卡（含生产建筑与紫色特殊建筑）
- 5张角色卡（建造者、生产者、商人、议员、勘探者）
- 1个总督标记
- 1个起始玩家标记
开局准备
- 将110张建筑卡洗混，面朝下形成摸牌堆，置于桌面中央。
- 每位玩家从摸牌堆暗抽4张作为起始手牌。
- 将5张角色卡面朝上排在桌面旁，供每轮选择。
- 随机决定一名玩家为总督，获得总督标记。该玩家在本轮第一个选择角色。
二、游戏目标
通过建造建筑、生产货物和贸易，逐步发展自己的城市。当有玩家建成第12座建筑时，游戏在当前轮结束后触发终局。游戏结束时，建筑总分最高的玩家获胜。
三、游戏流程
游戏以轮为单位进行。每轮由总督开始，按顺时针方向轮流选择角色，直至所有玩家都选择过1个角色。
选择角色
当前玩家从5张角色卡中选择1张，面朝上放在自己面前。所有玩家（含选择者）依次执行该角色对应的行动。选择者额外获得该角色的特权。
之后，将总督标记传给左手边玩家，由下一位玩家从剩余角色卡中选择1张。如此重复，直至所有玩家都选择过角色，本轮结束。
各角色行动与特权
建造者
- 行动：所有玩家可从手牌中建造1座建筑。建造时，弃掉手中与该建筑费用数量相等的卡牌（即手牌可当钱使用），然后将该建筑卡面朝上放在自己面前。
- 特权：选择建造者的玩家在建造时，可少弃1张手牌作为费用。若费用减至0，则可免费建造。
生产者
- 行动：所有玩家可选择自己的1座生产建筑，从摸牌堆抽1张牌面朝下放在该建筑上，作为货物。每座生产建筑最多只能存放1个货物。
- 特权：选择生产者的玩家可额外再选择自己的另1座生产建筑，多生产1个货物。
商人
- 行动：所有玩家可出售最多1个货物。将货物牌弃入弃牌堆，然后从摸牌堆抽取等于该生产建筑费用数量的牌加入手牌。
- 特权：选择商人的玩家出售货物后，可额外再抽1张牌。
议员
- 行动：所有玩家从摸牌堆抽2张牌，然后从手中弃掉1张牌。
- 特权：选择议员的玩家改为抽3张牌后再弃1张。
勘探者
- 行动：只有选择勘探者的玩家从摸牌堆抽1张牌。其他玩家不执行行动。
- 特权：无额外特权。
轮次结束
所有角色被选择并结算后，本轮结束。总督标记顺时针传递给下一位玩家，开始新一轮。
四、特殊规则
- 手牌上限：玩家手中的卡牌数量上限为7张。若因抽牌超过上限，须立即弃掉多余手牌。
- 同名建筑限制：玩家不可建造与自己已有建筑同名的建筑。但不同玩家可拥有同名建筑。
- 生产建筑：生产建筑用于生产货物。常见的生产建筑包括：靛蓝厂（费用2）、糖厂（费用3）、烟草厂（费用4）、咖啡厂（费用5）、银矿（费用5）等。每座生产建筑最多存放1个货物。
- 紫色特殊建筑：紫色建筑提供各种特殊能力或额外计分条件，例如：每有一座生产建筑额外加分、手牌上限增加、建造时享受折扣、终局时按特定数量计分等。具体以建筑卡文字为准。
- 多用途卡牌：手中的卡牌既可作为建筑建造，也可在建造时作为费用弃掉。货物牌面朝下放在生产建筑上，不计入手牌。
- 摸牌堆耗尽：若摸牌堆耗尽，将弃牌堆洗混后形成新的摸牌堆。
五、游戏结束与计分
结束触发
当任意一名玩家在建造阶段建成第12座建筑时，游戏在当前轮结束后触发终局。确保所有玩家完成相同数量的回合。
计分
- 建筑基础分：将玩家面前所有建筑卡左下角标示的分数相加。
- 紫色建筑加分：根据各紫色建筑卡上的特殊计分条件，计算额外分数。
- 手牌与货物：通常不计分，但规则书若有特别说明则按说明执行。
胜负判定
总分最高者获胜。若平手，依次比较：
- 剩余手牌数量，多者胜；
- 生产建筑上的货物数量，多者胜；
- 若仍平手，共享胜利。
以上《圣胡安》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。