《骰绘奇境》中文规则

每轮进行方式

1. 每轮进行9个回合。每回合由一位玩家掷2颗骰子，并将结果告知所有玩家；所有玩家同时使用相同的骰子结果。
2. 每位玩家在计分卡上按从左到右的顺序记录本回合掷出的两个骰值。
3. 每位玩家可各使用一次两颗骰子，每颗骰子用于一张不同的领域卡。通常每张领域卡每回合最多使用一次。领域卡与资源卡的说明可能允许额外使用或调整骰子。
4. 骰子可按任意顺序使用。玩家可在使用骰子前、使用过程中或使用后支付资源；资源效果只影响支付者。
5. 若某颗骰子按原始骰值无法合法用于任何可用领域，玩家可改为获得1个资源，但不能超过资源卡上该资源类型的上限。
6. 所有玩家完成操作后，进入下一回合并重新掷骰。每轮共9个回合。

领域卡的使用与计分

将骰子用于某张领域卡时，按该卡规则填数、标记或描边，并立即获得对应资源或星星。不同领域的规则如下；若卡面图示与文字有具体限制，以卡面说明为准。

• 双城堡：从底部向上填格；同一列上方的数字必须小于其正下方的数字。完成一列时获得列顶标示的资源。每座城堡每完成一行得1颗星；门等预先填好的部分视为已填。
• 宪章石：可用骰值标记建筑并获得资源，同时将另一颗骰子的原始点数记在对应箱子中；记录点数不消耗那颗骰子。也可用骰值标记所有与该点数相同的箱子。每个标有点数的箱子计1颗星。
• 幸福之城：将骰值填入对应区域，并依该区域已填数字之和获得卡面所示奖励。若两颗骰子原始点数相同，可在两个对应位置都填写该点数，另一颗骰子仍可用于其他领域。依卡面条件获得星星，并遵守该卡的得分上限。
• 小小铁翼：在六角格中填入骰值并获得格子对应的资源；完成一组相同点数的配对时获得金币。每轮中，某种资源累计获得至少6个时，得2颗星；花掉的资源仍计入本轮累计获得数。
• 摆钟：可以用任意骰值描边一个八角形，或将骰值填入某个沙漏。填满沙漏时，获得所有已描边八角形上的奖励；若其中有星星，也按卡面规则计分。
• 铁翼帝国：在上排获得资源，在下排支付资源并标记数字。使用骰子标记上排数字时，也可支付同一列下排所需资源并标记下排数字。每个已标记的下排数字计1颗星。
• 挂毯：用骰子填入卡面所示完整形状；形状可旋转或翻转，也可重复使用，但不得超出格区或与已填格重叠。完成大方格时获得其背景标示的资源。每完成一条完整的大行或大列得1颗星。
• 葡萄园：可以描边一颗葡萄并获得对应资源；或使用一颗骰子加上至少一颗已获得葡萄的点数，划掉所用葡萄，标记总值不高于两者合计的酒单。每个已标记酒单得2颗星。
• 观鸟：按每只鸟从左到右填格，填完一格后获得其下方标示的资源或星星。完成一只鸟后，若该鸟所有格内数字之和等于其翼展数值，再得1颗星。
• 双城：在空格中填入骰值；相同数字不得上下左右相邻。完成行或列时获得对应资源。该领域得分等于本轮另外两张领域卡得分中较低者，但不能超过本卡已填格数。
• 社会：按任意顺序填卡片数字，每张卡的数字必须小于其正上方卡片的数字。完成一行时获得卡面奖励。每个完整的卡片组合得1颗星；全部卡片填满时额外得1颗星。

资源的获得与使用

• 资源分为南瓜、爱心和金币。获得资源时，在资源卡上圈出对应资源；支付资源时，将已圈出的资源划掉，不要擦除。
• 每种资源的可获得数量受资源卡所示上限限制。已达到上限时，不能再获得该种资源。
• 南瓜：支付2个，可将一颗骰子的使用点数调整加1或减1；支付3个，可调整骰子加1、减1或保持原值，并可将该骰子用于本回合已经使用过的领域。骰值不可调整至1至6范围之外。
• 爱心：若两颗原始骰子点数相同，支付2个可获得一颗相同点数的额外骰子；支付3个可获得一颗点数等于任一原始骰子的额外骰子。
• 金币：若两颗原始骰子之和为7，支付2个可获得一颗点数等于任一原始骰子的额外骰子；也可支付与目标点数相同数量的金币，获得一颗该点数的额外骰子。
• 额外骰子仅供支付者使用，且每颗只能使用一次，不能用于本回合已使用的领域；若为该骰子支付3个南瓜，则可按南瓜效果调整并用于已使用过的领域。额外骰子不会保留至下一回合。
• 涉及「原始骰值」或原始骰子组合的领域效果，只使用实际掷出的点数；不能以调整后的点数或额外骰子替代。