桌游《铁道狂潮》游戏规则中文版

游戏共进行4轮。每轮依次执行以下六个阶段：

1. 火车阶段：竞价确定行动顺序，取得火车头并购买车厢。
2. 扩张阶段：竞价确定行动顺序，建设车站和铁路网络。
3. 发展阶段：竞价确定行动顺序，选择并购买发展卡。
4. 收入阶段：所有玩家同时根据收入轨道获得资源。
5. 运营阶段：所有玩家同时选择列车并支付煤炭运行，获得胜利点数和资源。
6. 目标阶段：竞价确定行动顺序，为当前目标卡选择最终计分倍率。

阶段中的竞价和行动顺序均按照竞价圆片在版图上的位置处理。每次竞价结束后，玩家必须按照竞价结果支付资源。

1. 竞价基本规则

火车、扩张、发展和目标四个阶段均采用相同的竞价流程，只是使用的竞价资源不同。

各阶段竞价资源：

• 火车阶段：使用建材竞价。
• 扩张阶段：使用金钱竞价。
• 发展阶段：使用科技竞价。
• 目标阶段：使用当前目标卡规定的资源竞价。

如果目标卡显示可以使用任意资源，则玩家可以使用金钱、建材、科技和煤炭的任意组合支付竞价费用，但不能使用胜利点数。

竞价步骤：

1. 由竞价轨道上位置最靠左的玩家开始，按照从左到右的顺序进行竞价。
2. 玩家可以将自己的竞价圆片移动到竞价轨道上一个尚未被占据、且数字高于当前位置的位置。
3. 移动到新位置时，玩家必须拥有不少于该位置数字所要求的竞价资源。
4. 玩家也可以选择维持当前位置，并将自己的竞价圆片翻至背面，表示确认竞价。
5. 一旦翻转竞价圆片，该玩家便退出当前竞价，不能再次提高本次竞价。
6. 其他尚未确认的玩家继续按照顺序提高竞价或确认。
7. 当所有玩家都确认竞价后，竞价阶段结束。

竞价轨道的起始空白位置代表0，最高可以竞价至20。

玩家必须能够负担所选位置的完整数字费用，才能将竞价圆片放置到该位置。竞价优先级带来的资源折扣要等所有玩家确认后才计算，不能提前用于判断自己是否有资格提高竞价。

玩家可以在竞价过程中使用资源转换的免费行动，将资源转换成当前所需的竞价资源。

竞价资源支付：

所有玩家确认竞价后，按照最终竞价位置以及版图下方的竞价优先级图表支付资源。图表会根据玩家人数和竞价位置，规定每名玩家应支付的资源数量。

• 实心标记：支付竞价位置显示的全部资源。
• 半圆标记：支付竞价位置资源数量的一半，向上取整。
• 空心标记：不需要支付资源。

2至3人游戏使用可调竞价优先级板块上对应的人数面，4人游戏使用版图印刷的竞价优先级图表。

完成支付后，竞价圆片按照最终竞价顺序移回轨道的起始空白位置，保持原来的从左至右顺序，并全部翻回正面，为下一次竞价作准备。

每次竞价后，行动顺序均由竞价轨道上位置最靠右的玩家开始，依次向左执行。

2. 第一阶段：火车阶段

本阶段用于取得新的火车头和购买车厢。

阶段准备：

1. 从火车头卡牌堆抽取与玩家人数相同数量的火车头卡。
2. 从车厢卡牌堆抽取玩家人数加2张车厢卡。
3. 将所有抽出的卡牌正面朝上，分别排列在版图旁边，供玩家选择。

竞价：

所有玩家使用建材进行竞价，按照竞价基本规则确定行动顺序并支付资源。

行动步骤：

按照竞价轨道从右向左的顺序，每名玩家依次执行以下行动：

1. 取得火车头：从本阶段公开的火车头卡中选择1张，免费获得，放在自己的火车头区域。每名玩家本阶段必须取得1张火车头卡。
2. 购买车厢：可以购买最多2张公开的车厢卡。购买时支付车厢卡左上角标明的建材费用，将卡牌放在自己的列车区域。

车厢卡上的建材数字是购买费用，煤炭数字是日后运营该车厢需要支付的费用。车厢卡还会显示运营时获得的胜利点数和触发效果。

如果所有车厢卡已经被其他玩家购买，当前玩家不能再购买车厢。

所有玩家行动结束后，将未购买的车厢卡放回盒中，不再参与本局游戏。火车头卡则加入获得者的列车区域，后续可以用于运营。

3. 第二阶段：扩张阶段

本阶段用于在地图上建设车站和铁路标记，扩大自己的铁路网络。

阶段准备：

1. 从车站卡牌堆抽取与玩家人数相同数量的车站卡。
2. 根据每张车站卡上的城市编号，在版图对应城市位置放置1个指示物标记。
3. 这些被标记的城市成为本阶段可供选择的车站建设地点。

竞价：

所有玩家使用金钱进行竞价，按照竞价基本规则确定行动顺序并支付资源。

行动步骤：

按照竞价顺序，每名玩家依次执行以下两个行动。

4. 建设车站

玩家从地图上尚未被其他玩家选择的指示物标记城市中，选择1座城市建设车站。

1. 拿取自己玩家面板上最左侧的车站标记。
2. 将车站标记放置在选定城市的六边形位置上。
3. 查看该城市板块上标记的资源种类，将对应的收入轨道各向上提升1级。
4. 如果城市上同时标记了两种资源，则两条对应的收入轨道分别提升1级。

如果玩家选择的城市原本已经放置了自己的铁路标记，则必须先将该铁路标记收回个人供应区，再任选一条资源收入轨道提升1级，代替该城市原本标注的资源收入提升效果。

车站放置后，该城市成为玩家本次铁路扩张的起点。城市板块上标注的力量数值，决定本次可以使用的铺轨力量。

5. 建设铁路

玩家放置车站后，获得与该城市板块所示力量数值相同的铺轨力量。通过消耗力量，可以在地图六边形地形格上放置自己的铁路标记。

每个地形格下方都会显示放置铁路标记所需的力量费用。

铺设要求：

• 每次放置铁路标记，必须选择与本次车站或自己现有铁路网络相邻的合法地形格。
• 本次扩张只能沿着与本次新放置车站连接的铁路网络继续铺设。
• 不能在与本次车站不连接的独立铁路网络上放置铁路标记。
• 如果本次建设的铁路标记连接到自己原有的其他铁路网络，这些铁路网络便合并为同一条铁路。
• 同一名玩家不能在同一个地形格重复放置自己的铁路标记或车站标记。
• 海洋区域不能放置铁路标记。

玩家可以按照自己的意愿安排铁路建设路线，只要支付相应力量并满足连接要求即可。

与其他玩家重叠的地形格：

每个六边形地形格可以容纳不同玩家各自的标记，但同一玩家不能重复放置自己的标记。

如果玩家希望将铁路标记放置在已有其他玩家铁路标记或车站标记的地形格上，需要额外支付力量：

• 每存在1个其他玩家的标记，额外增加1点力量费用。
• 如果该格有2个其他玩家的标记，则额外增加2点力量费用。
• 放置车站标记时不需要支付这一额外力量。

额外力量：

如果玩家当前拥有的力量不足以完成计划中的铺轨行动，可以将金钱转换成额外力量。每支付1金钱，获得1点额外力量。

玩家可以根据自己的资源储备决定支付多少金钱来补充力量。未使用的力量在当前回合结束时全部失效，不能保留到下一阶段或下一轮。

6. 铁路建设奖励

玩家每次在城市地形格上放置铁路标记时，立即取得该城市板块上标示的资源。

如果城市板块标示两种资源，则分别取得两种资源各1个。获得的资源加入玩家自己的储备区。

在旅游城市上放置铁路标记时，还要立即执行该旅游城市板块显示的特殊效果。

旅游城市的特殊效果可能包括：

• 直接获得牌面标示数量的胜利点数。
• 从发展卡牌堆抽取2张发展卡，可以支付减少1点科技的费用购买其中1张，未购买的卡牌随机放回发展卡牌堆底部。
• 选择一条资源收入轨道，提升1级。
• 选择两种资源或相同资源，获得合计2个资源。

每个旅游城市的具体效果以其板块图标为准。同一城市的特殊效果在每次玩家放置铁路标记时按照规则触发。

注意：城市板块上标示的力量，只能在放置车站标记时获得。普通铁路标记放置在城市时不会再次获得该城市的力量。

7. 完成路线卡

游戏开始时公开的4张路线卡，各自显示需要连接的两座城市。

当玩家通过自己的铁路网络连接路线卡上指定的两座城市时，立即满足该路线的连接条件。

玩家在对应路线卡上放置自己的1个玩家方块，表示已经完成该路线。

• 如果该路线卡上还没有其他玩家的方块，获得卡牌左侧标明的首位完成奖励。
• 如果已经有其他玩家的方块，则获得卡牌右侧标明的后续完成奖励。

路线奖励直接获得胜利点数，不能重复领取同一张路线卡的奖励。

当所有玩家完成扩张行动后，将版图上的指示物标记收回，将本阶段使用过的车站卡放回盒中，进入发展阶段。

8. 第三阶段：发展阶段

本阶段用于选择发展卡，取得即时资源、提高收入、获得持续效果或加强铁路建设能力。

阶段准备：

1. 根据玩家人数，从发展卡牌堆抽取玩家人数乘以3张发展卡。
2. 将抽出的卡牌全部正面朝上。
3. 每3张卡组成一组，形成若干组发展卡。
4. 每组内部按照科技费用从低到高排列，费用最低的卡牌放在最左侧。

例如，4人游戏抽取12张发展卡，组成4组，每组3张。

竞价：

所有玩家使用科技进行竞价，按照竞价基本规则确定行动顺序并支付资源。

行动步骤：

按照竞价顺序，每名玩家依次完成以下行动：

1. 从尚未被其他玩家选择的发展卡组中，选择1组。
2. 从该组中免费获得科技费用最低的1张发展卡，不需要支付科技。
3. 玩家可以继续购买该组中剩余的1张或2张发展卡，购买时支付各自标注的科技费用。
4. 将获得的发展卡放在自己的面前，按照卡牌效果处理。

每名玩家每次只能选择一组发展卡，不能选择已经被其他玩家挑选过的卡组。

所有玩家行动完成后，将本阶段未被购买的发展卡收集起来，随机放回发展卡牌堆底部。

9. 发展卡效果

发展卡上的效果分为三种触发方式，必须根据卡牌标识执行。

• 即时效果：获得卡牌后立即执行效果，完成后将卡牌正面朝下放在自己面前。
• 自动效果：只要满足牌面说明的触发条件，就会自动执行，每次满足条件时都可以触发。
• 每轮一次效果：玩家可以在本轮任意适当时机主动使用一次。使用后将卡牌横置，表示本轮已经使用。

发展卡可能提供以下类型的能力：

• 资源补助：立即获得卡牌指定数量的资源。
• 特产收益：取得卡牌显示的特定资源。
• 工业发展：提升指定资源收入轨道。
• 特殊铺轨：支付卡牌标注的资源，在自己铁路网络相邻的地形格放置铁路标记，不需要消耗力量。
• 计划扩张：按照卡牌标示数量，依次在与自己铁路网络相邻的地形格放置铁路标记，不需要消耗力量。
• 地形铁路奖励：在森林、平原、山地、河流、海湾或旅游城市等指定地形放置铁路标记时，获得额外胜利点数。
• 战略投资：支付指定资源，提高相应的收入轨道。
• 机车效率：在运营阶段将指定车厢的煤炭运营费用降为0。

发展卡的具体使用条件、资源费用和收益以卡牌文字及图标为准。

每轮结束时，所有横置的每轮一次发展卡恢复为正面朝上的竖直状态，下一轮可以再次使用。

10. 第四阶段：收入阶段

本阶段所有玩家同时执行，不需要竞价。

每名玩家查看自己的5条收入轨道，根据当前轨道等级右侧带有加号的数字，获得对应数量的资源。

五条收入轨道分别对应：

• 金钱收入。
• 建材收入。
• 科技收入。
• 煤炭收入。
• 胜利点数收入。

玩家根据每条轨道当前等级所标示的实际收入数量，分别从公共供应区取得资源，并更新个人资源储备。

注意：收入轨道的等级数字不等于本次收入数量，必须查看该等级旁边带有加号的数字。

完成所有收入结算后，进入运营阶段。

11. 第五阶段：运营阶段

本阶段所有玩家同时运营自己的列车，使用煤炭支付运营费用，并根据火车头和车厢卡上的效果取得胜利点数或其他资源。

玩家可以选择运营一列或多列火车，但每张火车头卡和车厢卡每轮只能运营一次。

运营步骤：

1. 选择一张本轮尚未运营过的火车头卡。
2. 为该火车头选择任意数量的车厢卡，连接在火车头后方。
3. 确定整列火车的组成，并检查火车头和所有连接车厢的煤炭运营费用。
4. 确保自己有足够的煤炭支付整列火车的运营费用，也可以利用列车自身效果产生的煤炭补足费用。
5. 支付火车头卡上的煤炭费用，执行火车头效果。
6. 从靠近火车头的车厢开始，依次结算所有连接车厢的运营费用和卡牌效果。
7. 该列火车全部结算后，可以继续选择另一张尚未运营的火车头，重复以上步骤。

一张火车头不能连接到另一张火车头上。必须先完整运营一张火车头及其连接的所有车厢，才能开始运营另一张火车头。

12. 火车头与车厢的运营收益

火车头和车厢卡均会显示运营所需煤炭、运营获得的胜利点数以及可能触发的特殊效果。

运营时，先支付卡牌要求的煤炭，再获得相应胜利点数和效果。

车厢按照连接顺序从前向后依次执行，因此前面的卡牌效果可能为后面的车厢提供运营所需的煤炭或其他资源。

如果车厢没有足够的煤炭费用可以支付，则不能按计划完成整列火车的运营。

13. 资源板块放置与列车条件效果

在运营阶段，玩家可以将自己储备区中的资源板块放置到火车头卡或具有相应空位的车厢卡上。

• 每张卡牌可以放置的资源板块数量，以卡牌上的空位数量为准。
• 每放置1个资源板块，在运营该卡牌时即可获得对应的1个资源。
• 玩家可以选择将资源板块放在卡牌上，也可以保留在个人储备区，不必全部使用。
• 资源板块一旦放置到卡牌上，直到游戏结束都不能移除。

部分火车头或车厢具有条件效果，需要查看该火车头及其连接的全部车厢上放置的资源板块。

每当整列火车满足卡牌所要求的资源组合或数量条件时，立即获得对应资源，或者提升相应的资源收入轨道。

条件效果按照卡牌说明判断，同一条件如果满足多次，可以按照卡牌规定重复触发。

如果玩家在支付整列火车费用时发现煤炭不足，必须将本次列车运营过程恢复到开始前的状态，包括已支付资源和已获得的胜利点数，然后重新安排车厢连接，确保能够支付全部费用。

每张火车头和车厢卡每轮只能运营一次。完成所有计划中的列车运营后，进入目标阶段。

14. 第六阶段：目标阶段

本阶段用于为当前目标卡选择最终计分倍率。玩家需要通过竞价争夺较高的倍率位置。

竞价：

根据当前目标卡上标明的资源类型进行竞价，按照竞价基本规则确定行动顺序并支付资源。

如果目标卡显示可以使用任意资源，玩家可以使用金钱、建材、科技和煤炭的任意组合竞价，但不能使用胜利点数。

选择目标倍率：

按照竞价顺序，每名玩家依次从自己的玩家面板上方取出最左侧的玩家方块，放置在当前目标卡尚未被占据的最高倍率位置。

目标卡的倍率位置通常为4倍、3倍、2倍和1倍。由于少人数游戏已经放置了额外占位方块，因此玩家只能选择当前仍然空着的位置。

倍率位置一经占据，本局游戏中不能由其他玩家再次选择。

每名玩家通过放置方块，确定自己在这张目标卡上的最终计分倍率。倍率只影响第四轮结束时的最终计分，不会立即产生胜利点数。

15. 结束一轮

所有玩家都在当前目标卡上放置玩家方块后，本轮结束。

1. 将所有横置的每轮一次发展卡恢复为正面朝上的竖直状态。
2. 保留所有已经取得的火车头卡、车厢卡、发展卡、铁路标记和车站标记。
3. 保留所有已经获得的资源和胜利点数。
4. 进入下一轮，重新开始火车阶段。

第四轮结束后，每张目标卡上都已经放置了每名玩家的一个玩家方块，不再进行下一轮，直接进入最终计分。

16. 免费行动

玩家在游戏的任何阶段都可以执行免费行动，不需要等待特定回合，也不限制执行次数。

资源转换：

玩家可以将任意2个非胜利点数资源转换为1个其他类型的资源。转换时从自己的资源储备中扣除对应资源，再取得所需资源。

例如，可以将1个金钱和1个科技转换为1个煤炭。

使用发展卡：

玩家可以在符合卡牌使用条件的时间执行发展卡效果。

• 即时效果在取得卡牌时直接执行。
• 自动效果在满足条件时自动触发。
• 每轮一次效果可以在本轮合适的时机主动发动，使用后将卡牌横置。

发展卡的具体效果必须按照卡牌上的触发时机、费用和条件执行。