《北海掠夺者》中文规则

从起始玩家起按顺时针轮流进行完整回合。每个回合固定执行两步：

1. 放置手中的 1 名工人到版图上，并执行其所在位置的动作；
2. 从版图上拿回另 1 名不同的工人，并执行其所在位置的动作。

回合通则

• 不能拿回自己刚放置的那名工人；拿回的工人留在手中，下回合放置。
• 放置或拿回工人时，都可以选择放弃执行该处的动作。
• 同一建筑的动作每回合只能执行一次（个别卡牌效果除外）。
• 建筑中已有工人时不能再放置（开局时门房、市政厅、金库被黑工人占据，暂不可用）。
• 游戏首个回合手中只有 1 名工人：放置并执行后，从版图上拿回任意另一名工人并执行其动作。

行动一：工作（村庄）

雇船员、集物资都在村庄底部 8 座建筑中进行，各建筑动作如下：

• 门房：从抽牌堆抽 2 张镇民卡。
• 市政厅：打出 1 张手牌，立即执行该卡右下角的市政厅行动，然后将该卡弃置。
• 金库：弃 1 张手牌得 2 白银，或弃 2 张手牌得 1 黄金；白银与黄金取自公共供应。
• 兵营：雇佣 1 名船员——从手牌选 1 张，支付卡面左侧标示的白银费用，将该卡面朝上放于面前；已雇船员上限 5 名，可先弃掉船员再雇新人；同名船员可重复雇佣。
• 兵工厂（需灰或白工人）：付 1 铁得 2 护甲，或付 2 白银得 1 护甲；护甲购买上限 10 点。
• 磨坊：黑工人得 1 补给；灰工人得 2 补给；白工人得 2 补给或 1 黄金。
• 银匠铺：黑工人得 3 白银；灰或白工人得 2 白银。
• 长屋（需灰或白工人）：二选一，①付 1 牲畜给公共供应，换得 2 补给；②献祭——从 3 张面朝上的献祭卡中选 1 张，按卡面要求向公共供应支付相应战利品和/或白银，将该卡面朝下收为私有，并立即从献祭牌堆翻 1 张补位。

行动二：突袭（定居点）

突袭港埠、前哨、修道院或要塞须同时满足 3 项条件：

1. 已雇船员数量达到该定居点标示的下限；
2. 支付足额补给（修道院与要塞还需支付黄金）；
3. 使用标示颜色的工人（无颜色标示的工人位任意颜色均可）。

突袭步骤

1. 把工人放上该定居点 1 个空工人位，该工人留在原地直至游戏结束。
2. 向公共供应支付所需的补给与黄金。
3. 按定居点标示掷 1 或 2 颗骰（港埠不掷骰，固定得 1 胜利点），结算军事力量，对照该定居点的武力门槛获得对应胜利点（未达最低门槛则无胜利点）。
4. 结算已雇船员的突袭加成胜利点。
5. 拿回新工人（即所选战利品组上方的那名工人），并必须取走该定居点剩余 1 组战利品；战利品全部取完后，该定居点不能再被突袭。
6. 结算女武神（见下）。

军事力量 = 掷骰结果 + 已雇船员武力 + 船员突袭加成 + 护甲，立即在胜利点轨道上推进得分。

女武神：突袭取回的战利品中可能混有女武神标记。每取 1 名女武神，必须弃掉 1 名自己的已雇船员（自选；船员「若阵亡」效果立即结算）；女武神数量超过已雇船员时，多余的移回公共供应且不计分；每取 1 名，女武神记分标记上移 1 格；取回的女武神一律放入公共供应，玩家不留存。

回合结束

• 回合结束时，手牌上限 8 张、白银上限 8 枚、补给上限 8 个，超出部分弃回公共供应（回合过程中可暂时超过）。
• 战利品（黄金、铁、牲畜）持有量无上限；公共供应内资源有限，取完即无。
• 抽牌堆抽空时，把弃牌堆洗混组成新抽牌堆。
• 随后轮到下一名玩家，其可自选工作或突袭。