《瘟疫危机》中文规则

每位玩家的回合分 3 部分：执行 4 个行动 → 抽 2 张玩家牌 → 感染城市。回合结束后由左手边的玩家行动。

行动（共 4 个）

每回合最多执行 4 个行动，可任意组合，同一行动可重复执行，每次计 1 个行动。弃掉的牌一律进入玩家弃牌堆。

• 驾车／渡轮（Drive / Ferry）：移动到与自己所在城市以白线相连的城市。
• 直飞（Direct Flight）：弃 1 张城市牌，移动到该牌所写的城市。
• 包机（Charter Flight）：弃 1 张与当前所在城市相同的城市牌，移动到任意城市。
• 穿梭机（Shuttle Flight）：从有研究站的城市移动到另一座有研究站的城市，不需弃牌。
• 建立研究站：弃 1 张与当前所在城市相同的城市牌，在该城放 1 个研究站；若 6 个研究站已全部用完，可从版图上任意位置取回 1 个再放。
• 治疗疾病（Treat Disease）：从当前所在城市移除 1 枚疾病方块；若该颜色已研发出解药，则一次移除该城该颜色的全部方块。
• 分享知识（Share Knowledge）：把与当前所在城市相同的城市牌交给另一名同在该城的玩家，或从同在该城的玩家处取走这张牌；双方必须同意。若因此使对方手牌超过上限，对方须立即弃牌或打出事件牌。
• 研发解药（Discover a Cure）：在任意研究站所在城市，弃 5 张同一颜色的城市牌，研发出该颜色疾病的解药，把对应解药标记移到解药指示位。研发解药的研究站城市不必与疾病颜色对应。

抽牌与疫情牌

1. 完成行动后，从玩家牌堆顶同时抽 2 张牌。
2. 若即将抽牌时牌堆已不足 2 张，全队立即告负（不要用弃牌堆重新洗牌）。
3. 若抽到疫情牌，立刻按顺序执行：
   ① 提升——感染率标记前进 1 格；
   ② 感染——从感染牌堆底抽 1 张牌（该牌的城市此前未被抽过），若该疾病尚未被根除，在该城放 3 枚同色方块；若该城已有同色方块，只补足到 3 枚，随后该城发生爆发；该牌进入感染弃牌堆；
   ③ 加剧——把感染弃牌堆洗匀后放在感染牌堆上面，使已感染过的城市更容易再次被抽中。
4. 同时抽到 2 张疫情牌时，上述三步连续做两遍；疫情牌结算后移出游戏，不补抽。
5. 手牌上限为 7 张：结算完疫情牌后若手牌超过 7 张，弃牌或打出事件牌直到回到 7 张。

感染城市

1. 从感染牌堆顶翻开的牌数等于当前感染率（感染率标记所在格下方的数字），逐张结算。
2. 每张牌在对应城市放 1 枚同色方块；该疾病若已被根除则不放置方块。
3. 若该城已有该颜色 3 枚方块，则不放第 4 枚，改为在该城发生爆发。
4. 结算完毕的感染牌进入感染弃牌堆。

爆发与连锁爆发

1. 爆发发生：把爆发标记前进 1 格，并在该城所有相连城市各放 1 枚同色方块。
2. 若某座相连城市已有该颜色 3 枚方块，则该城不���第 4 枚，而是在当前爆发结算完毕后发生连锁爆发。
3. 连锁爆发时同样先把爆发标记前进 1 格，再按上述方式放方块；但在同一张感染牌的结算过程中已经爆发过（或连锁爆发过）的城市，不再获得方块，也不会再次爆发。
4. 一座城市可以同时有多种颜色的方块，每种颜色最多 3 枚。

事件牌

• 事件牌共 5 张，可在任何玩家回合的任何时候打出，不占用行动次数，由打牌者决定如何生效；例如「空中支援」可把任意 1 个棋子移动到任意城市，「一夜平安」可跳过下一次感染步骤。牌面写明的效果照做即可。
• 事件牌不能夹在「抽牌」与「结算该牌」之间打出；同时抽到 2 张疫情牌时，可在结算完第一张疫情后再打事件牌。
• 打出后事件牌进入玩家弃牌堆。