《神殿之谜》中文规则
本文仅收录桌游《神殿之谜》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
Mystery of the Temples/El enigma de los templos/Das Geheimnis der Tempel/Przepowiednia: Kto złamie starożytną klątwę?
支持人数：2/3/4
一、游戏准备
组件清单
- 游戏版图 1 块：印有计分轨道，兼作计分板。
- 玩家版图 4 块：水晶盘（Crystal Grid），双面 A/B 各印不同的专属能力。
- 神殿卡牌 36 张：神殿卡（Temple）5 张（双面，按人数选用对应面）、原野卡（Wilderness）10 张、符文卡（Rune）20 张、符文目标卡 1 张。
- 事件卡牌 24 张：神殿目标卡（Temple Objective）及帮助卡等辅助卡牌。
- 水晶标记 30 个：分无色与红、黄、蓝、绿、紫 5 种颜色。
- 破咒者米宝 4 个、解咒标记（每人 5 枚参战）、简体中文规则书 1 本。
布置公共区
- 将 5 张神殿卡按随机顺序排成一圈，按人数使用对应面。
- 将 10 张原野卡按编号 1–10 顺时针排成一圈，穿插放在神殿卡之间（起点随机）；2–3 人局移除编号 4、7 的原野卡。
- 水晶按颜色分类放在桌面中央，作为供应区。
- 符文卡洗混，每座神殿旁各放 4 张面朝下作符文牌库，并把每个牌库顶的 1 张翻开。
- 从 5 张神殿目标卡中随机抽出 2 张（2–3 人局）或 3 张（4 人局）摊开；符文目标卡每局必用，一并摊开放在一旁。
各家准备
- 每人选 1 种颜色，拿 1 个破咒者米宝与同色标记；将 1 枚标记放在计分轨道的「0」位，其余 5 枚作为自己的解咒标记。
- 拿取水晶盘：可按座位顺序依次取 1–4 号，或由末位玩家开始先挑选；取 1 号盘者为起始玩家。每人决定本局使用 A 面或 B 面。
- 每人获得 2 颗无色水晶，放上自己的水晶盘。
- 首轮各玩家轮到时，直接把米宝放到任一未被占据的卡片上并执行该处行动；从第二轮起按正常移动规则进行。
二、游戏目标
- 玩家扮演破咒者，通过收集水晶并按正确顺序支付来解除神殿诅咒：每破 1 个诅咒立即获得对应分数，并取得符文卡。
- 当有玩家放下第 5 枚解咒标记时，本轮继续打完（保证所有人回合数相同），随后游戏结束并结算目标卡加分。
- 总分（过程中破咒得分＋终局目标卡加分）最高的玩家获胜；平局处理见第五节。
三、游戏流程
从起始玩家起按顺时针轮流进行完整回合。每个回合固定为：先移动，再行动（收集水晶或解除诅咒，二选一）。
移动
- 此后每次只能顺时针移动 1–3 步。
- 移动前先选择走「神殿圈」或「原野圈」：走神殿圈只数神殿卡，走原野圈只数原野卡，同一次移动中途不可切换。
- 被其他米宝占据的卡片直接跳过、不计步数；不能停留在有人的卡片上；每张卡同一时间只能容纳 1 个米宝。
- 可以连续移动超过一整圈回到原位；步数不够时，可支付无色水晶增加额外步数。
行动：收集水晶
不停在可解咒位置或选择不解咒时，依所停卡片收集水晶：
- 直接收集：停在神殿卡，拿 1 颗该神殿颜色的水晶；停在编号 1、3、5、7、9 的原野卡，拿取卡面标示的水晶。
- 魔力转换（原野卡 6、10）：弃掉水晶盘上的 3 颗水晶，换得 2 颗颜色互不相同的水晶。
- 魔力提升（原野卡 2、4、8）：把 1–2 颗无色水晶放到该卡的颜色格上，取走对应颜色的水晶；当卡上剩余空格不多于 2 格时，把卡上所有水晶移除清空（退回供应区）。
- 获得的水晶须立即放上水晶盘；水晶盘上限 12 格，放不下时不能放入，但可替换盘上已有水晶（被替换的退回供应区）。
- 收集水晶时会触发符文共鸣（见第四节）。
行动：解除诅咒
停在神殿时，可放弃收集，改为解除诅咒，按以下步骤执行：
- 从该神殿拱形诅咒列的左端或右端开始，确认某一未破层所需的水晶颜色与顺序。
- 从水晶盘上选 1 颗水晶起，沿盘面连线连续拔取（方向不限，途中不能有空格），所拔水晶的颜色与顺序须与该层诅咒完全一致。
- 把支付的水晶退回供应区，在该层放上 1 枚己方解咒标记，并立即获得该层标示的分数（计分轨道推进）。
- 从该神殿符文牌库顶拿 1 张符文卡放于面前，翻开新的牌库顶；牌库已空则无符文可得。
- 同一层诅咒整局只能被破解 1 次，已被他人标记的层不能再解。
- 每放下 1 枚解咒标记计破咒 1 次；放下第 5 枚即触发终局。
回合结束
- 在自己回合内，随时可执行两项通用调整，次数不限：①弃掉 1 颗水晶，交换水晶盘上任意 2 颗水晶的位置；②支付 4 颗水晶，从供应区换取 1 颗任意颜色的水晶。
- 完成后轮到下一名玩家。
四、特殊规则
水晶盘连线：水晶盘共 12 格，格与格之间有连线；解咒支付必须沿连线连续进行，不能跳跃或中断，因此放置水晶时的位置安排至关重要。
水晶替代：有色水晶在任何时候都可当作无色水晶使用；供应区某颜色耗尽时，改为从水晶盘上持有该颜色水晶最多的玩家处取 1 颗。
符文共鸣：符文卡带有符文记号；当你的米宝停留在与手中符文卡记号相同的卡片上进行收集时，按符文卡标示获得额外收益（通常为额外水晶）；若多张符文卡同时匹配，可一并触发。
玩家版图能力：每人开局选定水晶盘使用面，能力整局生效：
- 1A：每次获得无色水晶时多获得 1 颗；通用调整「换任意颜色水晶」的费用降为 3 颗。
- 1B：停在神殿时，同一回合内既能收集水晶又能解除诅咒（顺序自定）。
- 2A：开局在盘面空位放 3 颗无色水晶；回合内可随时把其中 1 颗变为任意颜色并放入水晶盘。
- 2B：破咒后，可支付 2 颗（上移 1 层）或 3 颗（上移 2 层）水晶，把解咒标记移到更高的未破层并计入该层。
- 3A：开局直接获得场上 1 张翻开的符文卡，整局可用；但终局该符文不计入符文目标。
- 3B：移动时可传送到任一未被占据的卡片（仍必须移动，不能原地停留）。
- 4A：每放下第 N 枚解咒标记时，获得盘面对应编号的奖励。
- 4B：拿符文卡时可改为从相邻神殿的牌库拿取；终局符文种类数加 1，凑齐 6 种不同符文得 16 分。
人数差异：2–3 人局移除原野卡 4、7，且只翻 2 张神殿目标卡；神殿卡双面对应不同人数的诅咒层数与分值，以所选面为准；2 人局可按规则书说明用多余标记封锁部分解咒格。
符文牌库用尽：某神殿的符文牌库取完后，该神殿不再提供符文卡。
五、游戏结束与计分
终局触发：有玩家放下第 5 枚解咒标记时，从下一位玩家起继续进行，直至所有玩家回合数相同，游戏结束并结算。
最终计分
- 过程得分：游戏中每破 1 个诅咒已即时记入计分轨道，直接累计。
- 神殿目标卡：每张目标卡对应 1 座神殿，该神殿上解咒标记最多者得 4 分，第二多者得 2 分；并列时平分相应分数（向下取整）；若并列最多，则两人平分 4+2=6 分。
- 符文目标卡：按拥有的不同符文种类数计分，1／2／3／4／5 种分别得 1／2／4／7／11 分；水晶盘 4B 效果可使种类数加 1，凑齐 6 种得 16 分。
胜负判定：总分最高者获胜。平局时依次比较：有色水晶较多者胜；再平，无色水晶较多者胜；仍平，则行动顺序中顺位靠后的玩家获胜。
以上《神殿之谜》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。