《风声》中文规则

一牌两用

• 同一张游戏牌当作情报牌时，不产生任何功能效果，只按牌面颜色与传递方式处理；当作功能牌时，颜色与传递方式一律忽略，只执行功能说明。
• 情报颜色决定归属与后果：红色为潜伏战线所需，蓝色为军情局所需，黑色为假情报。

功能牌一览（时机与效果）

• 锁定（自己回合出情报牌时）：指定一名玩家，该玩家本回合收到此情报时必须接收，无法拒收。
• 调虎离山（自己回合出情报牌时）：指定一名玩家，该玩家在此轮情报传递中被跳过。
• 截获（他人传递情报牌时）：把传递中的情报直接拿到自己面前，并必须接收。
• 退回（自己收到他人情报牌时）：把该情报退回去给上一位出情报牌的玩家。
• 破译（自己收到他人情报牌时）：私下查看这张面朝下的情报内容，不得公开给任何人。
• 识破（有人打出功能牌时）：抵销场上功能牌的效果；若场上有多张功能牌，抵销最新打出的一张。
• 烧毁（任何时候）：把场上（某人面前）一张黑色情报丢弃进弃牌堆。
• 试探（自己回合内）：面朝下交给指定玩家，对方按牌面指定的方式回答或动作；结算后此牌面朝下移出游戏。
• 真伪莫辨（自己回合内）：按存活玩家人数抽取相应数量的牌，洗混后每人发一张，视同已打出的情报牌。
• 部分版次另有【转移】【调包】【增援】【博弈】【权衡】等功能牌，以牌面文字为准。

角色牌

• 角色牌包含四部分：角色名称、机密任务、角色能力、潜伏属性；角色名称中的性别在游戏里另有用途。
• 隐藏角色（潜伏）开局牌面朝下，其他玩家不知道其身份；一旦使用角色能力就必须亮出角色牌，并保持面朝上。
• 公开角色开局即面朝上亮出；使用其技能不受翻牌限制。
• 身份为「打酱油的」时，角色牌上的机密任务就是自己的胜利条件；红蓝两方玩家不看机密任务。
• 角色技能分翻开技能与普通技能，各有使用时点；注明「没有使用时机的技能可在任何时候使用」。

死亡与输掉

• 死亡：面前获得第 3 张黑色情报即刻死亡。先处理死亡时触发的角色技能（同时触发多个时，从当前玩家起按逆时针顺序依次处理）；随后公开角色牌与身份牌，手牌与面前的情报全部放入弃牌堆，并退出游戏。
• 死亡玩家不影响同阵营其他玩家的胜利条件。
• 输掉：回合中无法传出情报即立刻输掉；此情形不触发死亡相关技能，同样公开角色牌与身份牌，手牌与面前情报放入弃牌堆。
• 《黑名单》版有红黑、蓝黑等双色情报，收到双色情报视同同时收到两张；同一次结算同时达成死亡与胜利条件时，先判定死亡。

变体与简化

• 简易版：4 人或 6 人时可不使用「打酱油的」身份牌，阵营也可公开，供新手熟悉角色技能。
• 新手场：4 人局阵营公开，便于观察身份牌与角色牌互动。
• 3V3 场：红蓝各 3 人，角色选定后可查看己方队友。
• 部分新版把情报传递改为按卡面箭头方向传递，并把「锁定」变成情报本身的属性；此类改动以该版规则书为准。