《米宝马戏团》中文规则
本文仅收录桌游《米宝马戏团》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
Meeple Circus/Маленький цирк/ละครสัตว์หรรษา/ミープルサーカス/米堡馬戲團/미플 서커스
支持人数：2/3/4/5
一、游戏准备
配件清单
- 游戏版图 1 块：即掌声测量仪（clap-o-meter）计分轨，用于摆放观众卡、各类牌组并记录每位玩家的掌声分数。
- 玩家版图 4 块：即各自的杂技环（circus ring），所有堆叠表演都必须在环内完成。
- 节目卡牌 48 张：按第一幕、第二幕、第三幕分成三叠，第三幕中另含挑战牌；玩家通过节目牌招募本幕可用的演员与道具。
- 观众卡牌 24 张：即观众需求卡（Public demands），按颜色分成数叠，牌面画出需要摆出的造型与对应的掌声分值。
- 米宝 40 个：包括蓝色初学者、黄色中级演员、红色专家三类杂技演员米宝，以及海狮、骆驼、大象骑手、泰山、走钢丝演员、马戏团团长、肌肉先生、极限马术师、小丑、老虎等客座明星（Guest Star）米宝。
- 简体中文规则书 1 本（8 页）。
此外还有配套表演道具（横梁、气球、鼓筒、马、大象等）、分数标志、先手玩家标志、2 枚速度奖励标志（分别标注 2 与 1）、3 块计分提示板和 1 把测高尺，游戏中随设置一并使用。
开局布置按以下步骤进行：
- 将游戏版图放在桌面中央。
- 每人选择 1 个颜色的杂技环放在自己面前，并取同色分数标志，放在版图计分轨的起点。
- 每人领取 2 名杂技演员作为初始班底：1 个蓝色初学者和 1 个黄色中级演员，放在自己的杂技环旁。
- 将观众需求卡按颜色分别洗混，牌面朝下放在版图指定位置，并把每叠最上面的 1 张翻开面朝上。
- 将构成要素板块（Component tile，用于招募演员和道具）全部洗混，翻开 6 张面朝上摆在版图指定区域。
- 将第一幕、第二幕、第三幕的节目牌分别洗混成三叠；从第一幕牌叠中摸出「玩家人数 +1」张，面朝上摆好。
- 把测高尺和两枚速度奖励标志放在版图旁；将 3 块计分提示板按 3、2、1 的顺序叠放在版图指定位置，最上面的 3 号提示板对应当前第一幕的计分方式。
- 所有杂技演员米宝、客座明星米宝和表演道具集中放在桌面上所有人都能拿到的地方，作为公共供应区。
- 由最近一次看过马戏表演的玩家担任第一幕的先手玩家，持有先手玩家标志；无法确定时由玩家协商或随机决定。
游戏音乐可通过官方手机应用或出版方网站播放，音乐长度即每幕表演阶段的计时长度；无法使用时，用等长的计时器代替。
二、游戏目标
整场游戏依次进行三场马戏演出：第一次彩排、第二次彩排和盛大演出。玩家在每场演出中招募演员与道具，在计时音乐内把米宝和道具堆叠成符合观众需求的造型，争取掌声。每场结束后立即计分，三场累计掌声最高的玩家获胜。
三、游戏流程
每场演出都包含四个阶段，依次为：准备阶段、表演阶段、评价阶段、结束阶段。
准备阶段
从先手玩家开始顺时针行动。每名玩家要完成两件事，先后顺序可自行选择：
- 从面朝上的构成要素板块中拿取 1 张；
- 从本幕面朝上的节目牌中拿取 1 张。
拿到板块和节目牌后，按牌面图示从公共供应区领取相应的杂技演员、客座明星或道具，全部放在自己的杂技环旁。已经获得的配件归玩家个人所有，之后各幕持续保留、越积越多，不会被收回。
表演阶段
表演开始前，所有配件必须放在杂技环外面，且玩家不得触碰。所有人准备好后，由先手玩家播放音乐，音乐一响，全体玩家同时开始在自己的杂技环内堆叠造型。玩家不必把手上的配件全部用上，但摆入环内的配件必须同时遵守以下三条规则：
- 所有计分配件都必须位于杂技环之内，环外的配件不计分。
- 除横梁和鼓筒允许横放外，其余米宝和道具都必须直立放置，不得躺倒。
- 每一个接触环底（地面）的配件，身上必须至少承载另一个配件，不允许出现空站在地面上的配件。
违反上述任意一条的配件，在本幕评价时一律不计分。
玩家完成造型后，张开双手喊出「塔达！」（Tadaaaa!）表示完工。在音乐结束前最先完工的玩家拿走标注 2 的速度奖励标志，第二个完工的玩家拿走标注 1 的速度奖励标志。音乐结束时，无论是否完成，所有玩家必须立刻停手。
评价阶段
所有玩家保持造型不动，依次核对以下三类得分来源，每获得 1 点掌声就把自己的分数标志沿计分轨前进 1 格。
1. 观众需求卡
- 每满足 1 张面朝上观众需求卡上的造型，就获得该卡标注的掌声。
- 同一张需求卡可以重复得分，前提是两次造型中至少有 1 个配件不同；同一个配件也可以同时计入多张不同的需求卡。
- 造型方向必须与卡面图示一致。卡面上画成灰色的米宝，表示可以用任意颜色的杂技演员米宝，或同形状的客座明星米宝代替。
2. 杂技演员米宝
- 蓝色初学者：每个接触地面的蓝色米宝得 1 点掌声。
- 黄色中级演员：每个没有接触地面（被架在空中）的黄色米宝得 1 点掌声。
- 红色专家：身上没有承载其他配件的红色米宝，按其离地高度得分；用测高尺测量，该米宝触及的最高刻度区是几，就得几点掌声。
3. 速度奖励标志
- 持有速度标志的玩家按标志数字加分：最先完工者 +2，第二个完工者 +1。
结束阶段
- 各人保留自己获得的全部配件，移到杂技环旁待命；本幕搭好的造型拆散即可。
- 当前掌声最少的玩家成为下一幕的先手玩家并接走先手标志；掌声相同时由其中最年轻的玩家担任。
- 新先手玩家从场上的观众需求卡中挑选 1 张移出游戏，并翻开对应颜色牌叠的下一张补上。
- 将剩余的构成要素板块和本幕节目牌收回盒中，重新翻开 6 张构成要素板块，并从下一幕节目牌叠中摸出「玩家人数 +1」张面朝上摆好。
- 把当前最上面的计分提示板收回盒中，表示该幕已经结束，然后进入下一幕。
第二次彩排的差异
第二次彩排的流程与第一次完全相同，区别在于准备阶段改用第二幕节目牌，并首次引入客座明星。拿到客座明星节目牌时，玩家只领取牌面上的那位客座明星米宝；牌面上同时画出的其他配件，是用来说明该明星在什么条件下才能带来掌声。评价阶段在原有三类得分之外，增加客座明星得分：每位客座明星只有按其节目牌规定的方式被使用时，才获得牌面标注的掌声。
盛大演出（第三幕）的差异
- 准备：改用第三幕节目牌；部分牌面上印有音符标志，表演时需要播放对应的指定曲目。
- 表演：不再全体同时进行，而是由当前掌声最少的玩家先演，然后按顺时针方向一人接一人单独演出，其余玩家在旁观看；每位玩家仍然在音乐计时内完成自己的造型。
- 评价：不使用速度奖励标志；客座明星带来的掌声加倍计算；第三幕节目牌上的挑战（Challenge）只要成功达成，即可获得相应掌声。
四、特殊规则
堆叠违规的处理
三条摆放规则（环内、直立、地面配件必须承重）只要违反其中任意一条，涉及的配件本幕全部不计分，但不影响其他合规配件和其余得分来源。音乐结束后才倾倒或被触碰的造型，以停手瞬间的状态为准进行评价。
观众需求卡的重复计分
只要组成造型的配件组合不完全相同，同一张需求卡可以在同一场演出中被多次满足、多次得分；评审时注意核对卡面要求的方向与灰米宝的替代规则。
客座明星的使用限制
客座明星从第二幕起才会出现。每位明星的节目牌上注明了它的得分条件，例如需要骑在特定动物上、与特定道具组合等；未按条件使用时不得分。第三幕中所有客座明星的掌声一律加倍，因此第三幕应优先围绕明星设计造型。
红色专家的测高
只有身上没有承载任何其他配件的红色专家才按高度得分；它若还驮着别人，则不计高度分。测量时以测高尺上该米宝身体触及的最高刻度区为准。
音乐与计时
音乐是游戏的计时器：前两幕全体玩家共用一首曲目同时施工，第三幕每位玩家单独使用一首曲目表演。印有音符标志的第三幕节目牌必须配合指定曲目才生效。没有官方音乐时，可用固定时长的倒计时器替代，并在开局前约定每场的时长。
可选变体：趣味与技巧挑战
规则书附有一套趣味（Fun）与技巧（Technical）挑战板块，加入后会给第三幕增加更刁钻的限定动作。该变体必须在开局前经全体玩家一致同意才能使用；挑战板块可以全用趣味类、全用技巧类，也可以与基础挑战自由混搭。首次游玩时建议不加入此变体。
牌面优先
当节目牌、观众需求卡或挑战牌上的文字与规则书不一致时，以牌面记载的效果为准。
五、游戏结束与计分
结束时机
第三幕（盛大演出）的评价阶段完成后游戏立即结束。三幕中获得的掌声累计在同一条计分轨上，中途不清零。
计分项目汇总
每场演出的掌声来源如下，按幕次不同略有增减：
- 观众需求卡：每满足 1 个造型得卡面分值，可重复满足。
- 杂技演员：蓝色贴地每个 1 分；黄色离地每个 1 分；红色空载专家按测高尺高度得分。
- 速度奖励：仅第一幕、第二幕适用，最先完工 +2、次快完工 +1。
- 客座明星：第二幕起按各自节目牌的条件得分，第三幕得分加倍。
- 第三幕挑战：仅盛大演出适用，成功达成牌面挑战即得分。
胜负与并列处理
三幕累计掌声总数最高的玩家获胜，成为最伟大的马戏团团长。若出现并列，则并列玩家共享胜利，不再追加其他决胜条件。
以上《米宝马戏团》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。