《曼哈顿》中文规则
本文仅收录桌游《曼哈顿》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单
- 游戏版图 1 块：含 6 个城市街区，每区为 3×3 共 9 个建造位；版图右侧为计分轨（0–100）。
- 建造牌 45 张（9 种各 5 张）：每张牌上标出一个九宫格中的建造位置。
- 大楼配件 96 个：4 色各 24 个，高度分 1 至 4 层。
- 玩家版图 4 块（各有自己的 24 个配件，兼作本轮待用配件区）、计分标记 4 个（1 层配件）、起始玩家标记 1 个（黑色方块）、规则书。
登记内容物与官方标准版一致，按盒内实物清点即可；注意配件按颜色成套，勿混放。
初始布置
- 把版图摊开放在桌面中央。
- 每位玩家选择一种颜色，把该色的 24 个大楼配件与自己的玩家版图放在自己面前。
- 每人拿 1 个自己颜色的 1 层配件当计分标记，放在计分轨的「0」上。
- 由年长者（或抽签）取得起始玩家标记，成为本轮起始玩家。
- 建造牌洗匀后各发 4 张，其余扣在版图旁作为牌库。
- 座位要求：每人必须面对版图的一条边就座；同样的建造牌在不同玩家手中对应不同的建造位置。
城市与建筑
- 6 个街区各 9 个建造位；每个建造位上可以叠起多块配件，形成一座大楼。
- 大楼没有高度上限，前几轮盖好的楼会保留在版图上，后续继续加高。
二、游戏目标
- 通过每轮计分累积分数，游戏结束时分数最高者获胜。
- 分数来自三处：每拥有 1 栋大楼得 1 分；在某个街区拥有最多大楼（独占多数）得 2 分；拥有全场最高大楼得 3 分。
- 每项分数都可重复获得：一栋大楼可同时计入「每栋 1 分」与所属街区的「2 分」，全场最高楼也同时计入「每栋 1 分」。
三、游戏流程
回合结构
4 人局共 4 轮，每轮每人行动 6 次（每次行动放 1 个配件）；每轮结束时计分，然后开始下一轮。
回合开始：挑选本轮配件
- 看过手牌后，从起始玩家开始按顺时针，每人从自己的配件堆中挑出本轮要用的 6 个大楼配件，放到自己的玩家版图上。
- 本轮内不得更换所选配件；未被选中的配件留在盒中，本轮用完 6 个后才能再取。
行动回合
从起始玩家开始按顺时针，每人依次完成三步：
- 出牌：从手牌打出 1 张建造牌，正面朝上放在自己这侧的版图旁，不得旋转、不得挪到别的玩家一侧。
- 兴建：从玩家版图上已选好的配件中取 1 个，放到牌上红色标记所指定的建造位；可以自由选择建在 6 个街区中的任意一个。
- 补牌：从牌库顶抽 1 张建造牌入手牌（牌库空时，把各家打出的牌收回洗匀，重新组成牌库）。
每回合只能放置 1 个配件，不能把两个配件合成一次放置。
建造牌的使用
- 每张建造牌在 3×3 格中以红色标出 1 个位置，表示玩家可以在该街区的这一格建造。
- 同一张牌在不同玩家手中，红色标记相对于版图的方位不同：例如都打出「上方中间」的牌，坐在版图上方的玩家会建在上方街区的上中格，坐在下方的玩家则建在下方街区的上中格。
- 因此每个人的手牌组合实际可用位置不同；判断位置时始终以自己面向版图的方向为准。
回合结束：计分
- 当所有玩家都放完本轮的 6 个配件后，本轮结束，立即计分。
- 计分后移动各自的计分标记，并把起始玩家标记交给顺时针的下一位玩家作为下一轮起始玩家。
- 玩家手中的建造牌保留到下一轮继续使用。
四、特殊规则
大楼归属
- 一栋大楼属于最上方那块配件的主人；下方所有配件只是垫脚。
- 只要最上面的配件颜色不变，大楼就始终属于该玩家，即使下面有别人的配件。
加盖他人大楼的限制
- 可以自由加盖自己拥有的大楼与空地。
- 要加盖他人拥有的大楼，条件是：放置之后，你在该大楼中自己颜色的楼层总数（按层数算，不是按块数算）必须 ≥ 该大楼原主人所拥有的楼层总数（以你放置前为准）。
- 例如大楼内 A 有 2 层、B 有 5 层、C 有 0 层、D 有 3 层：A 想放上去至少要 3 层，D 至少要 2 层；C 因最高配件只有 4 层，已无法夺取。
- 楼层所在的位置与块数都不影响判定，只看各颜色占用的层数。
其他限制
- 每回合只能放置 1 个配件；本轮选好的配件不得更换。
- 建造必须落在建造牌指定的位置上，不可自由改格。
- 牌库用尽时，把所有已打出的牌收回、洗匀后重新作为牌库，不影响回合节奏。
人数变体
- 3 人局：每轮每人只选 4 个配件、每轮行动 4 次，游戏共 6 轮；计分规则不变，三人各坐版图的一条边。
- 2 人局：每位玩家选 2 种颜色（各 24 个配件），每轮共选 8 个配件（每色 4 个），行动时可任意使用两种颜色中的一种，游戏共 6 轮；计分按 4 人局的方式分别计算两名玩家各自的得分，终局再把两个颜色的分数相加，总分高者获胜。两名玩家坐在版图相对的两侧。
五、游戏结束与计分
- 结束时机：4 人局第 4 轮结束（全部 96 个配件用完）；3 人局与 2 人局为第 6 轮结束。
- 每轮结束时按以下三项计分，并把得分累加到计分轨上：
- 最高大楼 3 分：拥有全场最高大楼的玩家得 3 分；若有两栋以上并列最高，则无人得分。
- 街区多数 2 分：每个街区内拥有大楼最多的玩家得 2 分（每区各算一次，共 6 次）；若该区多人并列最多，则该区无人得分。
- 每栋大楼 1 分：每位玩家每拥有 1 栋大楼得 1 分；已用上述两项计过分的大楼仍可再计 1 分。
- 胜负判定：累计得分最高者获胜。
- 并列处理：得分相同时，拥有较高大楼者获胜；若仍相同，则拥有大楼数量较多者获胜。
以上《曼哈顿》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。