《卓越的洛伦佐》中文规则

游戏按时代进行，共3个时代。每个时代包含若干轮。每轮依次执行掷骰、放置家庭成员、时代结束结算。

回合开始：掷骰

• 由起始玩家拿起3颗骰子并掷出，将结果放在主版图骰子区。
• 三颗骰子的点数代表本轮可用的行动力数值。玩家可将骰子作为家庭成员行动力的参考，或用于版图上的骰子行动位。
• 部分行动位要求特定骰子点数或总和，具体要求印在版图对应位置。

行动阶段：放置家庭成员

由起始玩家开始，按顺时针方向轮流进行。每名玩家在自己的回合中，从自己供应区选择1个家庭成员，放置到主版图或自己玩家版图上的1个可用行动位，并立即执行该行动。家庭成员的「行动力」通常参照本轮某颗骰子点数，或按规则书规定。行动类型包括：

• 采集资源：获得木材、石头、仆人、硬币等资源。行动位标示可获得的数量和类型，部分高位行动位要求较高行动力或支付仆人。
• 获取发展卡牌：从展示区选择1张领地、建筑、人物或远征卡牌，支付其费用后放到自己玩家版图上。发展卡牌提供即时收益、持续能力或终局分数。
• 启动卡牌能力：消耗行动，激活自己已获取的某张发展卡牌的特殊效果。部分卡牌能力每轮只能使用一次。
• 使用仆人：消耗1个仆人，提升家庭成员本次行动的行动力，使其能够使用更高要求的行动位，或减少行动费用。
• 推进信仰：将行动用于信仰轨道，提升自己的虔敬值，以便在时代结束时规避绝罚。
• 获取硬币或资源转换：通过市场或特定行动位换取硬币或转换资源。
• 领袖行动：按领袖卡牌说明执行特殊行动或获取额外能力。

已放置的家庭成员留在行动位上，直到本轮结束。每个行动位通常只能放置1个家庭成员，已被占据的行动位不能再被选择。玩家可连续行动，直到所有家庭成员用完或选择跳过。当所有玩家均用完家庭成员或跳过时，本轮结束。

轮次结束与时代结束

• 一轮结束后，所有玩家收回自己已放置的家庭成员，放回供应区。
• 将起始玩家标记顺时针传递，开始下一轮掷骰。
• 当一个时代的卡牌市场耗尽或达到规则书规定的轮数时，该时代结束，进入时代结束结算。
• 信仰检查：每位玩家比较自己的信仰值与当前时代要求的虔敬标准。信仰不足的玩家将受到绝罚，拿取对应绝罚板块或绝罚方块，承受扣分、失去资源或限制行动等惩罚。具体惩罚以绝罚板块和规则书说明为准。
• 结算完成后，清理版图上的卡牌市场，补充下一时代的发展卡牌。玩家保留已获取的发展卡牌、资源、硬币和领袖卡牌。
• 若已完成第3个时代，游戏结束进入终局计分；否则开始下一时代。