桌游《骰子之王》游戏规则中文版
King of the Dice/Dobbelkoning/Il re dei dadi/El rei dels daus/El Rey de los Dados/Roi & Compagnie/Würfelkönig
一、游戏准备
游戏适合2至5名玩家。开局前,将全部卡牌按照背面和类型分成村庄卡、公民卡和惩罚卡三类。
游戏包含以下组件:
- 6颗特殊骰子,每颗骰子具有颜色和数字。
- 15张村庄卡,分为5种不同颜色,每种颜色各有3张。
- 40张公民卡。
- 10张惩罚卡。
- 1本游戏规则书。
1. 准备村庄卡
将15张村庄卡按照卡牌正面的颜色分成5叠,每叠3张。按照卡牌上的分值,将4分卡放在最下面,3分卡放在中间,2分卡放在最上面。
将5叠村庄卡从左至右依次排列:
- 城市。
- 矿坑。
- 工坊。
- 兽人村。
- 魔法森林。
2. 准备公民卡
将40张公民卡充分洗混,背面朝上放在5叠村庄卡的左下方,作为公民牌库。
从公民牌库顶端依次抽取5张公民卡,正面朝上从左至右排列,分别放在5叠村庄卡下方,形成公民卡展示区。每叠村庄卡上方的公民卡构成一个对应的列。
3. 准备惩罚卡与骰子
将10张惩罚卡充分洗混,正面朝上放在公民卡展示区右侧,作为惩罚牌堆。惩罚牌堆左侧预留一个位置,作为惩罚卡弃牌区。
将6颗特殊骰子放在所有玩家都能拿到的位置。
每位玩家面前预留一块区域,作为自己的王国牌堆。游戏过程中获得的公民卡、村庄卡和惩罚卡都放在这里,正面朝上,方便统计最终分数。
所有准备完成后,由年龄最大的玩家担任起始玩家。游戏按照顺时针方向进行。
二、游戏目标
玩家通过掷骰子完成公民卡上的条件,招募不同的公民,并尽可能建立更多村庄。
获得的公民卡和村庄卡会带来正分,但惩罚卡以及某些特殊公民可能带来负分。玩家需要尽量招募高分公民,同时避免获得过多惩罚。
当公民牌库、惩罚牌堆或任意一叠村庄卡耗尽时,游戏结束。
所有玩家统计自己王国牌堆中的正分和负分,扣除负分后,最终得分最高的玩家获胜。
三、游戏流程
玩家按照顺时针方向轮流行动。每位玩家的回合由以下三个步骤组成:
- 掷骰子。
- 招募公民并可能建立村庄,或者获得惩罚卡。
- 补充公民卡展示区。
1. 掷骰子
当前玩家拿取全部6颗特殊骰子,尝试掷出符合展示区中某张公民卡要求的结果。
每个回合最多可以掷骰3次,具体规则如下:
- 第一次掷骰时,必须同时掷出全部6颗骰子。
- 每次掷骰结束后,玩家可以选择任意数量的骰子保留,将其余骰子重新掷出。
- 已经保留的骰子可以在后续掷骰中重新拿起,再次掷出。
- 玩家可以选择提前停止掷骰,不必一定使用全部3次机会。
- 完成最后一次掷骰后,所有骰子的结果共同构成最终结果。
玩家可以根据展示区中公民卡的条件决定是否继续掷骰。已经保留的骰子并不代表永久锁定,后续仍然可以重新掷出。
2. 招募公民
掷骰结束后,检查最终结果是否满足公民卡展示区中任意一张公民卡的要求。
- 如果满足一张公民卡的条件,玩家可以获得该卡。
- 如果同时满足多张公民卡的条件,玩家必须从中选择一张获得,不能同时选择多张。
- 获得的公民卡正面朝上放入自己的王国牌堆。
- 如果没有满足任何一张公民卡的条件,则必须获得一张惩罚卡。
公民卡左上角标示该卡的胜利分数。获得公民卡后,应将其放在自己的王国牌堆中,便于之后统计。
3. 建立村庄
当玩家获得一张公民卡时,还可以检查该卡所在列上方的村庄卡堆。
如果公民卡与上方村庄卡堆属于相同颜色,玩家可以同时获得该村庄卡堆最上方的一张村庄卡。
具体操作如下:
- 获得符合条件的公民卡。
- 检查该公民卡上方对应的村庄卡堆是否还有卡牌。
- 如果该村庄卡堆仍有卡牌,取走最上面的一张村庄卡。
- 将村庄卡正面朝上放入自己的王国牌堆,叠放在对应公民卡下方。
村庄卡的分值分别为2分、3分和4分。每次成功招募对应颜色的公民,都有机会获得一张村庄卡。
如果对应颜色的村庄卡堆已经没有卡牌,玩家仍然可以获得符合条件的公民卡,只是不再获得村庄卡。
4. 获得惩罚卡
如果玩家完成全部掷骰后,仍然无法满足展示区中任何一张公民卡的条件,则必须从惩罚牌堆顶端获得一张惩罚卡。
获得的惩罚卡正面朝上放入自己的王国牌堆。卡牌上的负分将在游戏结束时扣除。
获得惩罚卡后,还必须执行以下操作:
- 将公民卡展示区最右侧的一张公民卡移除。
- 将这张公民卡正面朝下放入惩罚牌堆左侧的弃牌区。
- 之后按照正常补牌规则整理公民卡展示区。
注意:只有在无法满足任何一张公民卡的条件时,才需要获得惩罚卡。即使最终骰子结果只能满足低分公民卡,也可以选择招募该公民,避免接受惩罚。
5. 补充公民卡展示区
无论玩家本回合获得的是公民卡、村庄卡还是惩罚卡,都需要在回合结束前补充公民卡展示区。
当一张公民卡被移除后,按照以下步骤补牌:
- 找到展示区中的空位。
- 将空位左侧的所有公民卡向右移动一格,直到空位移动到最左侧。
- 从公民牌库顶端抽取一张新公民卡,正面朝上放入最左侧空位。
这样,公民卡展示区始终按照从左至右的顺序排列,最左侧的公民卡始终位于第一叠村庄卡下方。
如果本回合因为特殊效果额外获得了一张公民卡,则需要按照实际移除的卡牌数量补充相应数量的新公民卡。
完成补牌后,当前玩家将6颗骰子交给下一位玩家,自己的回合结束。
四、特殊规则
1. 公民卡的骰子条件
不同公民卡对骰子的颜色、数字和排列方式有不同要求。判断时以公民卡上的图标为准。
数字奇偶条件:
必须使全部6颗骰子显示相同的奇偶属性,即全部为奇数或全部为偶数。两种情况任选其一,不要求数字相同。
连续数字条件:
根据公民卡图示,选择指定数量的骰子,使这些骰子显示的数字组成连续数字序列。骰子的颜色不受限制,数字必须按照连续顺序排列,不能出现间隔。
指定数字条件:
公民卡上的图标会显示需要的数字。玩家必须使用指定数量的骰子,使其点数符合卡牌所示的数字要求。
指定颜色条件:
玩家必须使用公民卡图示数量的骰子,并使这些骰子的颜色符合卡牌要求。没有被卡牌要求的骰子可以显示任意颜色和数字。
相同颜色条件:
玩家需要使指定数量的骰子全部显示为同一种颜色。具体选择哪种颜色由玩家决定,并且可以在看到最终骰子结果后再决定,不需要在掷骰前确定。
数字组合条件:
部分公民卡要求骰子组成对子或相同数字的组合。卡牌上的不同符号分别代表不同的数字,玩家可以自行决定每种符号所代表的数字,但不同符号不能选择相同的数字。相同符号对应的骰子必须显示相同数字。
需要使用的骰子数量以卡牌上的图标数量为准。
2. 特殊公民效果
增加掷骰次数的公民:
当自己的王国牌堆最上方是具有额外掷骰效果的公民卡时,该玩家在自己的回合中最多可以掷骰4次,而不是通常的3次。
该效果只在这张公民卡仍然位于王国牌堆最上方时生效。如果之后获得其他卡牌并将其放在上方,这项效果便不再生效。
额外回合的公民:
获得具有额外回合效果的公民卡后,玩家仍然正常完成当前回合,包括补充公民卡展示区。随后立即获得一个额外回合,不需要等待其他玩家行动。
额外回合结束后,再按照正常顺序继续游戏。
精灵公民:
精灵卡的最终得分取决于玩家拥有的精灵卡总数。
- 拥有1张精灵卡时,每张精灵卡计1分。
- 拥有2张精灵卡时,每张精灵卡计2分。
- 拥有3张精灵卡时,每张精灵卡计3分。
- 以此类推,拥有多少张精灵卡,每张就计多少分。
例如,拥有3张精灵卡时,最终可以获得9分。
催眠师:
满足催眠师公民卡的条件时,全部6颗骰子的点数总和必须不超过12。
如果玩家成功获得催眠师,除了获得该卡外,还可以额外获得公民卡展示区中紧邻催眠师右侧的一张公民卡。如果该公民卡符合建立村庄的条件,也可以同时获得对应的村庄卡。
如果催眠师位于公民卡展示区最右侧,则没有额外公民卡可以获得。
由于一次获得了两张公民卡,回合结束时必须补充两张新公民卡,使展示区恢复原有数量。
恶龙:
满足恶龙卡的条件时,全部6颗骰子的点数总和必须达到或超过恶龙卡上标示的数值。
玩家获得恶龙卡后,不能将其留在自己的王国牌堆,而必须将它交给任意一名其他玩家。
接收恶龙卡的玩家必须将其正面朝上放入自己的王国牌堆。恶龙卡上的负分由接收者承担,在最终计分时扣除。
如果恶龙卡是通过催眠师的额外招募效果获得的,同样按照恶龙卡的规则交给其他玩家。
3. 惩罚卡与负分
惩罚卡代表玩家未能成功招募公民所受到的惩罚。每张惩罚卡都标明相应的负分数值。
惩罚卡必须正面朝上放在自己的王国牌堆中,不能主动丢弃,也不能转交给其他玩家。
恶龙卡虽然同样会带来负分,但它需要通过特定的骰子条件获得,并按照恶龙卡的特殊规则交给其他玩家,与普通惩罚卡的获取方式不同。
4. 村庄卡与展示区限制
- 5种颜色的村庄卡始终按照初始排列顺序放置,不能交换位置。
- 每次获得对应公民卡时,只能拿取该颜色村庄卡堆最上方的一张。
- 村庄卡按照2分、3分、4分的顺序依次获得。
- 村庄卡堆耗尽后,该颜色不再提供村庄卡,但对应公民卡仍然可以招募。
- 被玩家获得的公民卡和村庄卡不会重新进入公共牌区。
- 因失败而移除的最右侧公民卡进入弃牌区,不会重新洗入公民牌库。
5. 特殊回合与效果结算
如果一次行动同时触发多个效果,应按照以下原则处理:
- 先确认最终骰子结果满足哪些公民卡条件。
- 选择并获得一张符合条件的公民卡。
- 检查是否可以获得对应颜色的村庄卡。
- 结算催眠师等卡牌带来的额外招募效果。
- 根据需要处理恶龙的交付效果。
- 补充因本次行动移除的全部公民卡。
- 最后执行额外回合等回合结束效果。
如果卡牌上的条件与通常规则存在差异,以卡牌明确标示的特殊要求为准。
五、游戏结束与计分
1. 游戏结束条件
当发生以下任意一种情况时,游戏立即进入结束阶段:
- 公民牌库中的最后一张卡牌被抽走。
- 惩罚牌堆中的最后一张卡牌被获得。
- 任意一叠村庄卡中的最后一张卡牌被获得。
只要其中任意一个牌堆耗尽,就会触发游戏结束,不需要等待其他牌堆也耗尽。
2. 最终计分
游戏结束后,每位玩家统计自己王国牌堆中所有卡牌的分数。
- 公民卡:按照卡牌左上角标示的分数计算。
- 村庄卡:按照卡牌标示的2分、3分或4分计算。
- 精灵卡:根据自己拥有的精灵卡总数,确定每张精灵卡的最终分值。
- 惩罚卡:按照卡牌标示的负分扣除。
- 恶龙卡:由接收恶龙卡的玩家承担相应负分,并在最终计分时扣除。
将所有正分相加,再减去全部负分,得到玩家的最终得分。
3. 胜负判定
最终得分最高的玩家获胜,成为本局胜利者。
如果两名或多名玩家的最终得分相同,则比较他们各自承担的负分总数:
- 负分较少的玩家获胜。
- 如果负分总数仍然相同,则这些玩家并列获胜。
以上《骰子之王》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

