《纽约之王》中文规则

1. 回合流程总览

每位玩家的回合按照以下顺序进行：

1. 回合开始：获得曼哈顿区域收入，并执行标有回合开始时机的持续生效卡牌效果。
2. 掷骰：使用6颗黑色骰子，最多掷3次。
3. 结算骰子：按照最终骰面执行能量、治疗、攻击、破坏、明星和军队反击效果。
4. 移动：根据曼哈顿的占据情况决定是否移动以及移动到哪里。
5. 购买能力卡：支付能量购买公共能力卡，或花费能量更换公共能力卡。
6. 回合结束：结算在回合结束时触发的卡牌效果，并检查胜利条件。

完成全部步骤后，将骰子交给左手边的玩家。若某只怪兽在回合结束时满足胜利条件，游戏立即结束。

2. 回合开始：曼哈顿收入

如果自己的怪兽位于曼哈顿，在回合开始时根据所在区域获得胜利点和能量：

• 下城：获得1点胜利点和1个能量方块。
• 中城：获得2点胜利点和1个能量方块。
• 上城：获得2点胜利点和2个能量方块。

这些收入在掷骰之前结算。若卡牌另有回合开始时生效的能力，也在此时执行。

3. 掷骰

玩家在自己的回合中使用6颗黑色骰子，最多掷3次。第一次必须掷出全部6颗黑色骰子；第二次和第三次为可选操作。

1. 第一次掷骰后，玩家可以保留任意骰子，也可以将部分或全部骰子重新掷出。
2. 第二次掷骰后，玩家可以再次选择保留或重掷任意骰子，包括之前已经保留的骰子。
3. 第三次掷骰后，必须使用最终结果结算骰子。
4. 如果卡牌效果允许使用绿色骰子，按照卡牌规定加入相应骰子的掷骰或结算流程。没有卡牌效果允许时，不使用绿色骰子进行普通回合掷骰。

玩家可以在任何一次重掷后提前结束掷骰，直接结算当前骰面。

4. 结算骰子

完成最后一次掷骰后，玩家必须结算骰子上的全部有效图标。玩家可以自行决定不同类型图标的结算顺序，但必须先结算完同一种类型的所有骰子，再处理另一种类型。

4.1 能量图标

每个能量图标使玩家从公共供应区获得1个能量方块。能量可以保留至之后的回合，主要用于购买能力卡，也可以用于卡牌明确规定的其他效果。

4.2 攻击图标

每个攻击图标造成1点伤害，目标由玩家所在位置决定：

• 如果玩家的怪兽位于曼哈顿，每个攻击图标对所有位于曼哈顿之外的怪兽各造成1点伤害。
• 如果玩家的怪兽位于曼哈顿之外，每个攻击图标对所有位于曼哈顿的怪兽各造成1点伤害。
• 如果该回合开始时曼哈顿没有任何怪兽，则攻击图标不造成伤害，即使玩家之后移动进入曼哈顿也不会改变本次攻击的结算。

每受到1点伤害，目标怪兽的生命值减少1点。生命值降至0或以下时，该怪兽立即被淘汰。

如果曼哈顿中的怪兽受到其他怪兽攻击，可以选择逃离曼哈顿，为攻击者腾出位置，但仍然要承受此次攻击造成的伤害。离开曼哈顿的这一方式只适用于受到其他怪兽攻击的情况，卡牌直接造成的伤害通常不属于攻击。

4.3 治疗图标

每个治疗图标可以恢复1点生命值，但只有位于曼哈顿之外的怪兽才能通过普通治疗骰恢复生命值。

怪兽的生命值不能超过10。若玩家已经恢复至10点生命值，额外的治疗图标不产生效果。位于曼哈顿时，治疗骰不能恢复生命值，但仍可能触发其他由骰子图标引发的卡牌效果。

4.4 破坏图标

每个破坏图标提供1点破坏力，用于摧毁自己所在区域中的建筑或军队单位。目标的耐久度标明摧毁它需要的破坏力数量。

1. 选择自己所在区域中可以攻击的建筑或军队单位。
2. 将破坏图标提供的破坏力用于目标。当累计破坏力达到该目标的耐久度时，该目标被摧毁。
3. 获得目标板块上标示的摧毁奖励。
4. 如果摧毁的是建筑，将板块翻面，露出背面的军队单位，并将其放在同一区域。
5. 如果摧毁的是军队单位，将该板块从版图上移除，放在自己面前。
6. 如果摧毁建筑后，该叠下方还有其他建筑并因此翻开新的建筑，可以使用本次尚未使用的破坏力继续摧毁新建筑。

建筑和军队单位的耐久度为1、2或3。耐久度为1的建筑翻面后对应步兵，耐久度为2的建筑翻面后对应喷气机，耐久度为3的建筑翻面后对应坦克。

摧毁高楼或坦克会获得胜利点，摧毁发电厂或喷气机会获得能量，摧毁医院或步兵会恢复生命值。具体奖励以目标板块上标示的图标和数量为准。

玩家有足够破坏力摧毁自己选择的合法目标时，必须完成摧毁，不能故意保留已经达到耐久度的目标。但玩家不必为了获得最高奖励而优化破坏力的分配。

新翻出的军队单位不能在出现的同一回合被摧毁。建筑翻面后，军队单位立即进入相应区域，并可能在之后的军队反击结算中攻击怪兽。

4.5 明星图标

当玩家在一次掷骰中获得至少3个明星图标时，立即取得「超级明星」卡，并将其正面朝上放在自己面前。

取得该卡时，玩家立即获得1点胜利点，并且每超出3个明星图标1个，再获得1点胜利点。例如，掷出4个明星图标时，获得2点胜利点。

持有「超级明星」卡期间，玩家之后每掷出1个明星图标，就额外获得1点胜利点。如果另一名玩家在一次掷骰中也掷出至少3个明星图标，则该玩家取得「超级明星」卡，原持有者失去该卡。

4.6 军队反击图标

军队反击图标会使城市中的军队向怪兽开火。具体效果取决于本次掷骰中出现的军队反击图标数量。

• 出现1个军队反击图标：自己所在区域的所有军队单位攻击自己。每个军队单位造成1点伤害。
• 出现2个军队反击图标：自己所在区域的所有军队单位攻击该区域内的全部怪兽，包括自己。每只怪兽受到等于该区域军队单位数量的伤害。
• 出现3个或更多军队反击图标：全市所有军队单位同时发动反击。每只怪兽受到等于自己所在区域军队单位数量的伤害。

如果玩家在一次掷骰中获得至少3个军队反击图标，还会触发城市防卫效果，取得「自由女神像」卡，立即获得3点胜利点。持有该卡期间，玩家享有卡牌规定的额外效果；一旦失去该卡，立即失去对应的3点胜利点。

如果玩家因军队反击而失去最后1点生命值，则立即被淘汰。军队单位的攻击根据实际结算时所在区域的单位数量计算。

5. 移动怪兽

骰子结算后，玩家按照曼哈顿的占据情况执行移动。普通情况下，移动是可选的，但某些局面要求玩家必须进入或推进曼哈顿。

• 如果曼哈顿没有任何怪兽，玩家必须移动进入曼哈顿，并将怪兽放在下城的2至4人位置。进入曼哈顿并取得控制权时，立即获得1点胜利点。
• 如果曼哈顿已有怪兽，而自己位于曼哈顿之外，可以选择留在原区域，或者移动到一个尚未容纳2只怪兽的其他非曼哈顿区域。
• 如果自己的怪兽已经在曼哈顿，则必须向上推进到下一个区域，即从下城前往中城，或从中城前往上城。
• 已经处于上城的怪兽不能再通过普通移动阶段继续向上移动。
• 如果自己在曼哈顿受到另一只怪兽的攻击，可以选择逃离曼哈顿，移动到一个尚未容纳2只怪兽的非曼哈顿区域。攻击者仍须完成该次伤害结算。

曼哈顿的下城、中城和上城视为同一个城市区域。无论怪兽位于哪个曼哈顿区域，曼哈顿中的建筑、军队单位和怪兽均按照同一区域进行破坏、攻击和反击结算。

6. 购买能力卡

完成移动后，玩家可以花费能量购买公共能力卡。每张卡左上角标明购买费用，支付相应数量的能量方块后，将卡牌拿到自己面前或执行即时效果。

1. 选择公共能力卡区中任意一张正面朝上的卡牌。
2. 支付卡牌左上角标明的能量费用。
3. 根据卡牌类型执行效果：持续生效卡正面朝上放在自己面前；一次性卡立即执行效果，然后弃置。
4. 立即从能力卡牌堆翻开一张新卡，补充公共能力卡区，使其中保持3张正面朝上的卡牌。
5. 如果不满意公共能力卡区，可以支付2个能量方块，将当前3张卡全部弃置，再翻开3张新卡。

玩家可以在自己的回合中购买多张能力卡，也可以多次更换公共卡牌，只要拥有足够的能量。购买卡牌和更换卡牌的先后顺序由玩家自行决定。

7. 回合结束

执行所有回合结束时生效的卡牌效果，然后检查自己是否仍然存活并达到20点胜利点。如果满足条件，立即获胜。

如果没有玩家达到胜利条件，将骰子交给左手边的玩家，开始下一位玩家的回合。