桌游《伦敦公会》游戏规则中文版

游戏按玩家人数进行固定轮数：2人游戏16轮，3人游戏15轮，4人游戏12轮。每轮依次进行回合标记推进、玩家回合及轮末板块结算；在指定轮次后还会进行成长阶段。

回合开始与行动顺序

第一轮不推进回合标记；此后每轮开始时，将回合标记前进一格。玩家按当前胜利分从高到低依次行动。若分数相同，依计分标记在顺序堆中的位置决定先后；在板块结算后，顺序可按新的胜利分重新确定。

玩家回合

轮到自己时，玩家可以从手牌打出任意张行动牌，也可以一张不打。每张牌须完整执行后，才能打出下一张。打出的牌放在自己面前，回合结束时统一弃置。每张行动牌可选择以下一种用途：

1. 雇用会员：打出一张行动牌，从个人储备取一枚己方会员，放入公会大厅。
2. 移动会员：打出一张行动牌，将一枚己方会员或大师，从公会大厅或其他允许的位置移动到一块正面朝上的行会或特殊建筑板块。目标板块须与该行动牌的花色相符；多花色板块符合其中任一花色即可。
3. 使用特殊能力：支付行动牌左上角标示的费用，通常为弃掉指定数量的其他行动牌，然后执行牌面能力。无法支付费用时不得使用该能力。

行动牌上的特殊能力可改变会员位置、获得资源或影响其他行动；执行时遵守牌面目标、数量及限制。

回合结束时，若本回合没有打出任何行动牌，抽4张行动牌；若打出过行动牌，抽2张，除非效果改变抽牌数量。手牌上限为7张；控制伦敦大学特殊建筑板块的玩家手牌上限增加至8张。超过上限时弃牌至上限。最后一轮结束时不进行常规补牌。

轮末板块结算

所有玩家完成本轮行动后，按版图从左上至右下、逐行由左至右检查板块。正面朝上的板块上，会员与执事标记总数达到或超过该板块的多数门槛时，必须结算。每块板块依次完成以下步骤，再处理下一块。

1. 协商：按当前玩家顺序，每位玩家可选择将自己在该板块上的任意枚己方会员，替换为同等数量的中立会员；被替换的己方会员退回公会大厅。玩家也可选择不替换。无人再替换后，移除该板块上的中立会员并放回公共供应区。
2. 投票：比较各玩家在板块上的己方会员数量。数量最多者赢得第一名；若规则要求平手判定，则按板块相邻的大师等指定条件处理。无法决出胜者时，该板块本次不结算。
3. 奖励：胜者领取板块的第一名奖励及结算奖励，并按板块说明执行其能力。若有第二名，第二名领取第二名奖励；其余玩家不获奖励。奖励能力按规定顺序执行。
4. 控制板块：胜者从该板块上自己的会员中选一枚，放在翻至背面的板块上作为大师，代表控制该板块。其余玩家的会员返回公会大厅。若执事在该板块上，将其移至规则指定的下一块板块。

板块结算可能移动标记或触发后续板块达到门槛；按版图顺序继续检查，符合条件的板块也须结算。

成长阶段

回合标记到达灰色格时进行成长阶段。3至4人游戏每经过3轮触发一次；2人游戏每经过4轮触发一次。

1. 结算种植园板块。玩家按顺序可用自己的会员替换种植园上的己方会员为中立会员；之后比较各玩家的会员数量，按名次领取种植园奖励。获得奖励的玩家按板块要求将指定数量的会员放回公共供应区。
2. 若游戏尚未结束，3至4人游戏按版图布局规则从公共储备加入新板块，并放置相应第二名奖励。2人游戏不加入新板块。
3. 将执事移至当前未结算板块中编号最低的行会板块，并检查游戏是否结束。