桌游《苍林秘境》游戏规则中文版

1. 每轮阶段

苍林秘境共进行3轮，每轮代表一个夜晚。每轮按照以下顺序进行：

1. 黄昏：所有玩家同时选择并执行4种黄昏效果中的3种。
2. 启程：所有玩家同时使用极光，移除徒步标记或施放咒语。
3. 夜晚：玩家按照顺时针顺序轮流使用能量标记、间谍标记或徒步标记，直到所有玩家都选择结束夜晚。
4. 黎明：玩家根据未使用的能量标记和间谍标记获得分数。若有酿酒大师氏族，还要处理药水。

第一轮黎明结束后进入第二轮准备；第二轮黎明结束后进入第三轮准备；第三轮黎明结束后直接进行最终计分。

2. 黄昏阶段

所有玩家同时进行黄昏阶段。每位玩家将自己的黄昏标记放在4种黄昏效果中的1种上，表示本轮放弃该效果。第一轮可以任选一种；第二轮和第三轮必须移动到另一种效果，第三轮可以重新选择第一轮放置过的效果。

随后，每位玩家按照任意顺序执行其余3种可见的黄昏效果。玩家可以放弃某项效果；若无法满足效果的条件，该效果直接失去。

4种黄昏效果如下：

• 招募伙伴：从手牌选择1张伙伴卡牌，正面朝上放入自己基础版图的一个普通伙伴位置。不能放在原初之灵位置。若所有普通伙伴位置都已占满，必须选择一个已有伙伴替换；被替换伙伴进入弃牌堆，并移除其身上的所有标记。
• 获得极光：弃掉手牌中的1张卡牌，将极光标记向前推进1格。极光最多累积至5个。
• 保护队伍：选择一张自己尚未放置保护标记的威胁卡牌，在其上放置1个保护标记，立即获得该威胁卡牌右下角显示的保护奖励。若已用完所有保护标记，可以移动自己已经放置的1个标记，但原位置的威胁会重新对自己生效。
• 强化伙伴队伍：将力量标记沿力量轨道向前移动1格。抵达或经过带有即时奖励的格子时，立即获得相应奖励；经过带有永久能力的格子时，从之后满足条件的行动开始获得该能力。

力量轨道上的奖励可能包括解锁知识储存位置、增加能量标记或间谍标记、增强行动能力等。若一次效果允许前进多个格子，经过的所有即时奖励都要依次执行。

3. 启程阶段

所有玩家同时执行启程阶段。玩家每拥有1个极光，就可以选择以下其中一项：

• 移除自己1名普通伙伴身上的1个徒步标记，并将该标记放回公共供应区。
• 施放1个咒语。

极光只是决定本阶段可执行的选择次数，不会因使用而消耗。玩家可以按照任意顺序使用极光，反复移除不同伙伴的徒步标记，也可以反复施放允许重复使用的标准咒语。

基础模式中有两种标准咒语：

• 请求援助：从伙伴牌库抽取1张卡牌，并获得1点胜利点数。
• 保持警觉：弃掉手牌中的1张卡牌，获得1点寻路能力。

此外，玩家可以使用自己尚未被徒步标记占用的伙伴所拥有的咒语，每个伙伴的咒语在本阶段最多使用1次。氏族进阶模式还可以施放任意一个已参与氏族的古代咒语，但每位玩家在本阶段最多施放1次古代咒语。

启程阶段获得的极光不能在本阶段立即使用。没有极光的玩家跳过本阶段。

4. 夜晚阶段

从起始玩家开始，按照顺时针顺序轮流行动。轮到自己时，必须选择使用1个行动标记，或结束本轮夜晚行动。

夜晚阶段有三种行动方式：

• 使用1个能量标记，发动自己某个伙伴的能力。
• 使用1个间谍标记，模仿其他玩家某个伙伴的能力。
• 使用1个徒步标记，派遣1名伙伴进入森林执行森林行动。

玩家选择结束夜晚后，本轮不再执行任何行动。其他玩家继续行动，直到所有玩家都结束夜晚。

5. 使用自己伙伴的能力

选择自己基础版图上1名尚未放置能量标记或徒步标记的伙伴，将1个可用能量标记放在该伙伴卡牌的能量位置上，然后执行该伙伴的能力。

原初之灵也视为伙伴，可以使用能量标记激活，但不能放置徒步标记。

每名伙伴在同一夜晚只能被自己的能量标记激活1次。已经被能量标记或徒步标记占用的伙伴不能再次使用。

伙伴能力可能由多个独立部分组成。玩家可以按照任意顺序执行这些部分，也可以跳过个别部分；但每个部分所要求的费用和前置条件必须先满足。开始执行新的部分后，不能返回已经完成或跳过的部分。

若伙伴能力包含咒语，可以在执行伙伴其他能力之前或之后施放。若某一部分需要支付费用，必须先支付才能获得该部分的效果。

6. 使用其他玩家伙伴的能力

玩家可以消耗自己1个可用间谍标记，选择另一名玩家的伙伴，模仿该伙伴的能力。

选择普通伙伴时，该伙伴必须已经放置能量标记，且其上尚未有任何玩家的间谍标记。将自己的间谍标记放在该伙伴的能量标记上，然后执行其能力。

选择其他玩家的原初之灵时，可以使用其上方尚未被占用的间谍位置。原初之灵最多可以在同一轮被2个间谍标记使用。

执行能力时，遵守使用自己伙伴能力的所有顺序、费用和条件规则。氏族进阶模式中，间谍还可以使用所选伙伴身上的装备及灵感。每使用1个装备或灵感，伙伴所属玩家获得2点胜利点数；不使用的标记不会产生奖励。

7. 派遣伙伴执行森林行动

森林行动需要占用一名普通伙伴，使其暂时离开队伍。玩家选择自己1名未被能量标记或徒步标记占用的普通伙伴，将1个徒步标记放在其卡牌上。

之后移动自己的原初之灵棋子。玩家可以移动的步数由主板底部的寻路轨道决定，通常为2、3或4步。移动时可以少走，但不能停留在原位置，也不能中途停止行动后继续移动。

移动结束后，执行所在位置的森林行动。若该行动包含多个部分，可以只执行其中部分，也可以放弃整个行动。完成后，本次行动结束。

森林中有以下四种主要行动：

• 学习行动：收集知识。
• 解救行动：解救囚禁的神秘生物。
• 鬼火行动：解救鬼火。
• 瞭望塔行动：提升寻路能力。

8. 学习行动：收集知识

森林中的学习行动允许玩家进行最多2次学习。每次学习必须弃掉手牌中的1张伙伴卡牌，然后获得与该卡牌知识图标相同的知识标记。

知识分为三种：

• 红色知识：揭示陷阱。
• 蓝色知识：消除幻象。
• 黄色知识：破除咒语。

获得知识后，将对应标记放在自己玩家版图底部已经解锁的知识储存格中。每个储存格只能放置1个知识标记。若没有空余位置，可以先将一个已有知识标记退回公共供应区，再放入新获得的知识。

学习行动要求弃掉与学习次数相同数量的卡牌。若某个效果明确写明免费学习，则不需要弃牌；若效果写明从牌库顶部学习，则翻开牌库顶部卡牌，根据其知识图标获得知识，再将该卡牌放入弃牌堆。

9. 解救行动：解救神秘生物

主板上展示的小型囚禁生物和大型囚禁生物，分别来自A堆和B堆。每个囚禁生物板块都显示解救所需的知识种类与数量、解救后获得的胜利点数，以及对应被解救生物的形状。

解救生物时，必须满足板块显示的全部知识要求：

• 小型囚禁生物按照其板块显示的知识要求支付。
• 大型囚禁生物除了板块本身显示的知识要求外，还必须支付其展示位置旁边额外标示的知识。

玩家从自己的知识储存格中移除对应数量和种类的知识标记，将其退回公共供应区。然后立即获得囚禁生物板块显示的胜利点数，并拿取对应形状的被解救生物板块。

将被解救生物放入自己的潜艇，按照潜艇摆放规则触发即时奖励和区域完成奖励。若解救的是成对生物，则必须放置两块对应板块。

完成解救后，将刚才解救的囚禁生物板块放在潜艇上方指定位置，再从对应A堆或B堆抽取新的囚禁生物，补充到主板原来的展示位置。若对应囚禁生物堆已经耗尽，则该位置保持空置。

10. 潜艇摆放规则

被解救生物和鬼火都必须放入自己的潜艇版图。每次放置都必须遵守以下限制：

• 板块必须完整放在网格范围内，不能超出边界。
• 板块之间不能重叠，即使只有部分重叠也不允许。
• 第一块板块必须覆盖潜艇上标示的起始格。
• 不能覆盖标有不可使用标记的格子。
• 从第二块板块开始，每块新板块至少有一条边与已经放置的板块相接，只有角落接触不算相邻。
• 已经放入潜艇的板块不能移动，也不能重新排列。

放置板块时可能触发两种奖励：

• 即时奖励：当板块完全覆盖货舱中的奖励图标时，立即领取该奖励。若一个奖励图标横跨多个格子，必须全部覆盖后才能领取。
• 区域完成奖励：根据潜艇编号，当玩家完成指定的一列、对角线或标记区域时，立即获得对应奖励。不可使用格子在计算区域完成时视为已经覆盖。

若获得奖励后又触发其他奖励，必须先完成连锁触发的奖励，再继续处理其他奖励。

11. 鬼火行动：解救鬼火

从公共供应区拿取1个任意类型或颜色的鬼火标记，按照普通潜艇摆放规则将其放入自己的潜艇，并立即领取覆盖到的奖励。

完成放置后，玩家还可以将自己知识储存格中的1个知识标记替换为任意另一种知识。移除旧知识，再拿取新的知识放在原来的储存格中。

这种替换不算作获得知识，因此不会触发以获得知识为条件的威胁效果。

12. 瞭望塔行动：提升寻路能力

执行瞭望塔行动时，玩家首先获得1点基础寻路能力，将寻路标记沿主板底部寻路轨道前进1格。若抵达或经过奖励格，立即获得对应奖励。

此外，当前瞭望塔板块会显示一个额外效果。玩家可以在获得基础寻路能力之前或之后执行该效果，每次瞭望塔行动最多执行一次额外效果。

玩家可以放弃基础寻路能力或额外效果中的任何一项。若额外效果要求支付费用，必须先支付费用才能获得奖励。

13. 结束夜晚

如果玩家无法或不愿继续使用行动标记，可以选择结束自己的夜晚阶段。结束后，该玩家本轮不能再执行任何夜晚行动，但其他玩家继续行动。

当所有玩家都结束夜晚阶段后，进入黎明阶段。玩家最迟必须在自己的所有伙伴都被能量标记或徒步标记占用，且没有可用间谍标记时结束夜晚。

14. 黎明阶段

每位玩家根据自己尚未使用的能量标记和间谍标记获得胜利点数：

• 每个未使用的能量标记获得1点胜利点数。
• 每个未使用的间谍标记获得1点胜利点数。

若酿酒大师氏族参与游戏，还需要处理药水架。玩家可以选择饮用任意数量的药水，并按任意顺序执行效果。饮用后将对应药水标记退回供应区。没有饮用的药水可以保留到下一轮。

第三轮黎明阶段完成后，游戏直接结束，不再进行轮间整理。

15. 轮间整理与准备下一轮

第一轮和第二轮黎明结束后，所有玩家同时执行以下步骤：

1. 收回能量标记与间谍标记：将自己伙伴身上的能量标记、放在其他玩家伙伴身上的间谍标记，以及主板已使用区域的标记全部收回，放回自己的玩家版图。
2. 更换瞭望塔板块：只有准备第三轮时才执行。移除第一、二轮的瞭望塔板块，将预先准备的第三轮板块放到主板对应位置。
3. 翻开新威胁：翻开下一轮的2张威胁卡牌。每张新威胁生效后，玩家根据其触发类型拿取对应威胁指示物；已有相同类型指示物时不重复拿取。
4. 调整手牌：玩家可以先弃掉任意数量的手牌。若手牌少于5张，抽牌补至5张；恰好5张时不抽牌；超过5张时必须弃牌至5张。若拥有增加手牌上限的能力，则按照增加后的上限调整。
5. 传递起始玩家标记：将起始玩家标记交给顺时针方向的下一位玩家。

完成后开始下一轮黄昏阶段。