《梦想家园》中文规则

游戏共进行12轮。每轮所有玩家按照顺时针方向依次行动，每位玩家每轮只能选择一列卡牌。

1. 回合开始

每轮开始时，首先确认起始玩家及中央版图上的卡牌。

• 第一轮由年龄最小的玩家开始。
• 后续轮次由上一轮最后确定的起始玩家首先行动。
• 2人或3人游戏需要由起始玩家先弃掉一列卡牌。
• 4人游戏直接进入选牌阶段。

完成准备后，从起始玩家开始，按照顺时针方向依次选择卡牌。

2. 选择卡牌

轮到玩家行动时，从中央版图上选择一整列卡牌。

正常情况下，每列包含：

• 上方1张资源卡。
• 下方1张房间卡。

玩家必须同时取得同一列中的两张卡，不能只选择其中一张。

最左侧一列是特殊区域，只有1张房间卡，没有资源卡。如果玩家选择这一列，则：

1. 拿取该列下方的房间卡。
2. 领取中央版图上的起始玩家标记。
3. 该玩家成为下一轮的起始玩家。

如果本轮没有任何玩家选择最左侧一列，则当前起始玩家保留起始玩家标记，下一轮仍然首先行动。

选牌后，玩家必须立即处理房间卡和资源卡，不能将未处理的卡牌留在手中等待以后使用。

3. 放置房间卡

拿到房间卡后，玩家必须将其放到自己的玩家版图上。

房间卡分为三种类型：

• 普通房间卡：代表房屋中的常规房间，例如卧室、厨房、浴室和客厅等，只能放在一楼或二楼的10个位置。
• 特殊房间卡：代表具有独特名称或特殊计分条件的房间，只能放在一楼或二楼。
• 地下室房间卡：卡牌通常有深色边框，房间名称和分数位于卡牌上方，只能放在地下室的2个位置。

4. 房间卡摆放限制

摆放房间卡时必须遵守以下规则：

规则一：房间下方不能留空。

玩家不能将房间卡放在一个正下方位置为空的格子上。

例如，二楼某个位置下方的一楼对应位置必须已经放置房间卡、空房间卡或符合规则的脚手架工具。

规则二：房间类型必须放在正确楼层。

• 普通房间和特殊房间只能放在一楼或二楼。
• 地下室房间只能放在地下室的两个位置。

规则三：房间可以水平扩建。

同一楼层中，彼此水平相邻且类型相同的房间卡可以组成一个较大的房间。

每种房间都有最大扩建数量，具体以房间卡底部的图标为准。通常分为单卡、双卡和三卡房间。

规则四：不能随意移动已经放置的房间。

房间卡放置后不能自行移动或更换位置。只有特定工具卡或帮手卡允许调整房间位置。

规则五：可以留出水平空位。

同一楼层的房间不要求从左到右连续摆放，可以在房间之间保留空位，但每个房间仍然必须满足下方不能留空的要求。

5. 房间扩建规则

部分房间可以通过放置多张同类型房间卡来扩大面积，从而获得更高分数。

1. 查看房间卡底部的扩建数量图标，确定该房间允许的最大卡牌数量。
2. 将相同类型的房间卡水平相邻放置，组成同一个房间。
3. 房间卡之间必须位于同一楼层。
4. 当房间达到最大卡牌数量时，该房间完成，不允许继续扩建。
5. 如果房间已经放置装修标记，该房间同样视为完成，不能继续扩建。

房间只有水平相邻才算同一个房间。即使两个相同类型的房间在上下楼层相邻，也必须分别计算，不能合并为一个房间。

如果玩家拿到的房间卡与一个已经完成的同类型房间相邻，则不能把它继续加入该房间。

如果没有其他合法位置可以摆放这张卡，必须将其作为空房间处理。

6. 空房间规则

如果玩家不能合法放置某张房间卡，或者主动决定不使用这张房间卡，可以将其正面朝下放在玩家版图的一个空位置上。

这种放置方式称为空房间。

• 空房间占据一个正常房间位置。
• 空房间在终局基础得分为0分。
• 空房间下方不能有空置位置。
• 空房间可以与其他空房间水平相邻。
• 空房间不能参与房间扩建。
• 空房间不能放置装修标记。

放置空房间后，该位置不能再被其他房间卡占用，除非使用允许更换房间的特殊工具或帮手能力。

7. 处理资源卡

拿到资源卡后，根据卡牌类型立即执行相应效果。

资源卡主要分为屋顶卡、装修卡、工具卡和帮手卡。

8. 屋顶卡

屋顶卡代表房屋屋顶的一部分。

1. 获得屋顶卡后，将其背面朝上放在自己玩家版图的屋顶区域。
2. 整个游戏过程中不能查看已经放置的屋顶卡正面。
3. 不能随意更换或调整已经放置的屋顶卡。
4. 所有屋顶卡都必须保持背面朝上，直到游戏结束进行最终结算。

屋顶卡共有不同颜色，部分卡牌带有窗户图案。颜色搭配及窗户数量会影响最终得分。

9. 装修卡

装修卡用于给房屋中的指定房间添加装修标记。

1. 获得装修卡后，查看卡牌上指定的房间类型。
2. 从公共供应区拿取与卡牌对应的装修标记。
3. 选择自己房屋中一个符合要求、尚未放置装修标记的房间。
4. 将装修标记放在对应房间上。
5. 处理完毕后，将装修卡放入弃牌堆。

同一个房间最多只能放置1枚装修标记。这里的房间指完整的房间区域，即使由多张相邻房间卡组成，也只能拥有一枚装修标记。

装修标记不能放在空房间上，也不能放在不符合装修卡指定类型的房间上。

如果玩家没有符合条件的房间，或者所有符合条件的房间都已经有装修标记，则直接弃掉装修卡，不获得对应装修标记。

装修标记上有对应的分数，游戏结束时按照标记上的数字计分。

部分特殊装修，例如树屋和鸟屋，不需要放在房间卡上，获得后直接放在自己的玩家版图旁边。玩家可以同时拥有这两种特殊装修。

10. 工具卡

工具卡用于调整房屋布局或改变中央版图上的卡牌位置。

获得工具卡后，将其正面朝上放在自己的玩家版图旁边。根据卡牌上的文字，在指定时机使用。

工具卡使用后必须立即弃掉，不能反复使用。

钻孔机：

• 在自己回合开始、选择中央版图卡牌之前使用。
• 弃掉钻孔机。
• 选择自己玩家版图上的1张房间卡，与中央版图上1张房间卡交换。
• 新获得的房间卡必须符合正常摆放规则。
• 不能将自己玩家版图上的空房间交换到中央版图。
• 完成交换后，继续正常选择一列卡牌。

气动破碎机：

• 在某轮起始玩家行动之前使用。
• 弃掉气动破碎机，从中央版图中选择1张房间卡。
• 将该房间卡放到自己玩家版图的合法空位上。
• 同时弃掉该房间卡上方对应的资源卡。
• 如果选择最左侧的房间卡，不会因此获得起始玩家标记。
• 使用该工具后，本轮跳过自己的正常选牌回合。
• 随后由原定起始玩家继续行动。

混凝土搅拌机：

• 在自己的回合中，选择卡牌之前使用。
• 弃掉混凝土搅拌机。
• 选择中央版图上的两张房间卡，交换它们的位置。
• 交换完成后，按照正常规则选择一列卡牌。

脚手架：

• 获得脚手架后，将其放在自己玩家版图的一个空房间位置。
• 脚手架所在位置的正下方不能是空位。
• 脚手架允许玩家在它正上方的位置放置房间卡。
• 脚手架本身不是正式房间，不能用于计算房间分数。
• 游戏结束前，必须用一张房间卡替换脚手架。
• 替换时可以放置正常房间卡，也可以将房间卡正面朝下作为空房间。

玩家可以先放置脚手架再建造上方房间，也可以先放置上方房间，再使用脚手架补足下方位置。

11. 帮手卡

帮手卡代表能够协助玩家完成房屋建造和调整的人员。

获得帮手卡后，将其正面朝上放在自己的玩家版图旁边。大多数帮手的能力只在游戏结束结算时使用，室内设计师是例外，可以在游戏过程中持续发挥作用。

不同帮手的具体效果如下：

屋顶工：

• 游戏结束时，在查看自己已经收集的背面朝下的屋顶卡之前使用。
• 从游戏过程中弃掉的资源卡中选择1张屋顶卡。
• 将其加入自己的屋顶卡堆。
• 之后再翻开所有屋顶卡进行结算。

供应商：

• 游戏结束时，在正式计分之前使用。
• 从弃牌堆中选择1张房间卡。
• 用该房间卡替换自己玩家版图上的任意1张房间卡，也可以替换空房间。
• 替换后的房间必须符合正常摆放规则。
• 如果被移除的房间上有装修标记，该装修标记也必须一起移除，不能获得其分数。

建筑师：

• 游戏结束时，每个空房间额外获得1分。
• 每项房屋功能奖励从3分提高到4分。
• 如果同时完成两项房屋功能奖励，两项奖励分别按照4分计算。

杂工：

• 游戏结束时，在计分前可以选择自己玩家版图上的两张房间卡，交换它们的位置。
• 交换后的两张房间卡都必须符合正常摆放规则。
• 空房间交换后仍然保持正面朝下，得分仍为0分。
• 如果房间卡上带有装修标记，交换时装修标记必须跟随该房间卡移动。
• 可以利用此次交换扩建已经放置装修标记的房间，但不能超过房间最大扩建数量。
• 如果交换后同一个房间出现多枚装修标记，必须弃掉多余标记，只保留1枚。

室内设计师：

• 获得该帮手后立即生效。
• 放置装修标记不再自动使对应房间完成，该房间仍然可以继续扩建。
• 每个房间仍然最多只能拥有1枚装修标记。
• 在获得室内设计师之前，已经因为装修标记而完成的房间，如果尚未达到最大扩建数量，也可以重新扩建。
• 游戏结束时，每枚自己拥有的装修标记额外获得1分。

12. 本轮结束与下一轮准备

所有玩家都完成本轮行动后，执行以下步骤：

1. 将中央版图上剩余的所有房间卡和资源卡全部弃掉。
2. 从资源牌堆抽取4张资源卡，正面朝上放在最上方4个位置。
3. 从房间牌堆抽取5张房间卡，正面朝上放在下方5个位置。
4. 最左侧的资源卡位置仍然保持空置。
5. 检查起始玩家标记的位置，确定下一轮行动顺序。
6. 开始下一轮。

如果是2人或3人游戏，下一轮开始后仍然需要先执行弃掉一列卡牌的规则。

以上步骤重复进行，直到完成第12轮。