《汽车传奇》中文规则

回合结构

游戏共 4 个回合，每回合依次完成 9 个阶段，流程轨上的黑标记逐阶段推进：

1. 抽取需求牌 → 2. 选择人物 → 3. 玩家行动（3 轮）→ 4. 经 Howard 售车 → 5. 经经销商售车 → 6. 高管决策 → 7. 按需求售车 → 8. 损失结算 → 9. 回合结束。

阶段一：抽取需求牌

• 需求牌数值 2–5，玩家私下抽取，不公开自己抽到的数值。
• 第 1 回合：每人抽 1 张，全部计入中价车需求。
• 第 2 回合：每人抽 2 张，较大值计入中价车、较小值计入低价车需求。
• 第 3、4 回合：每人抽 2 张，较大值计入低价车、较小值计入中价车需求；高价车需求不由玩家抽取，而是在阶段七公开时另抽 1 张牌计入。
• 第 4 回合另抽 1 张牌，追加到低价车需求。

阶段二：选择人物

• 按「选择顺序」轨依次选取 6 位人物之一：Ford（福特）、Kettering（凯特林）、Sloan（斯隆）、Howard（霍华德）、Durant（ Durant）、Chrysler（克莱斯勒），每人限选一次。
• 选人时立即拿走该人物格上的研发方块；所选人物的先后顺序决定本回合的行动顺序。
• 各人物能力见「四、特殊规则」。

阶段三：玩家行动（3 轮）

每人每轮必须做一个行动，3 轮共 3 个行动，可重复选同一类：

• 建厂：一次可在同一车型位建 1 或 2 座工厂，费用照该位标示；每座工厂另按「研发跳跃费」付研发方块（见四）。一个车型位只能建同一玩家的工厂，最多 3 座工厂 + 1 座零件工厂，且不能建在有「关闭工厂」牌的位。
• 放置经销商：一次最多放 3 个经销商到分销区的三个大格（对应三个价位段）；每格可放多家玩家的经销商，自己共 8 个。
• 取 2 枚研发方块：从库存取走 2 枚。
• 生产汽车：可在每个有自己工厂的车型位生产。同一车型位的产量区间由工厂数决定：1 座工厂时低价 1–2 辆、中价 1–3 辆、高价 1–4 辆；2 座时分别为 3–4、4–7、5–9 辆；3 座时分别为 5–6、8–11、10–14 辆。只要生产就必须至少生产下限；生产成本按档位扣除（有零件工厂则每辆再减 $20）。
• 关闭停产车型位：关闭该位上自己的全部工厂，放上关闭工厂牌（他人不可再建），每关闭一座工厂取回「建造价 − $100」，零件工厂取回 $400；同时弃掉自己一半（向上取整）的损失点。关闭工厂牌在计算损失时仍算作一个「被占用」的车型位。

阶段四：经 Howard 售车

• 选了 Howard 的玩家必须卖出 2 辆自己的车（可来自不同车型位），中价按 $150、低价按 $100 卖出，立即收款，汽车收回自己的库存。

阶段五：经经销商售车

• 按行动顺序轮流，每人可以把自己 1 个经销商移到对应价位的销售道（空格），从相同价位的车型位取 1 辆车放入相应销售盒，按该档最高价售出；反复进行直到所有经销商用完或销售盒已满。
• 经销商只能上下移动一档：高价格可移到高价道或中价道；中价格可移到任意一道；低价格可移到中价道或低价道。
• 可销售的盒子随回合增加：第 1 回合只有标「1-4」的盒子，第 2 回合为「1-4」「2-4」，第 3 回合起全部开放。
• 售完后把经销商移回右侧对应大格；本回合没用上的经销商每剩 1 个记 1 个损失点并收回库存。

阶段六：高管决策

按顺序轮流，每人做 1 项决策，全部通过后进入下一阶段：

• 关闭一个车型位：每回合只有 1 人可选，效果同行动中的停产；被占用后本回合他人不能再选此项。
• 购买加售标记：共 3 枚，第一个购买者须买标价 2 枚研发方块的那枚，其余每枚 1 枚研发方块；买到的标记立刻放到自己的某个车型位，每个车型位最多放 1 枚。
• 取降价标记：可取「2 枚一组」或「单独 1 枚」，放在自己的某个车型位（同一位置不能重复放降价标记；高价车型位不能放降价标记）。
• 放弃：不采取决策即放弃，并把玩家标记从人物区移到「选择顺序」轨最左侧的空位，作为下一回合选人顺序的依据。

阶段七：按需求售车

• 公开各自的需求牌并放入相应销售盒：第 1 回合放入中价盒；第 2 回合高值入中价盒、低值入低价盒；第 3、4 回合高值入低价盒、低值入中价盒，并抽 1 张牌放入高价盒；第 4 回合再抽 1 张牌放入低价盒。
• 各档需求的总数即为该档位本次可售出的车辆数量。
• 售车顺序：从最新车型往回逐位进行，每个被占用的车型位先卖 1 辆；每个加售标记、每枚降价标记都让该位在每次轮到时多卖 1 辆。
• 该位若放有降价标记，该位售出的车全部按低价出售（中价 $100、低价 $70）。
• 需求满足或车卖完后，每辆未售出的汽车记 1 个损失点，汽车移除并归还主人。

阶段八：损失结算

• 按三个价位档分别从最新车型往回检查：该档第一个被占用的车型位不产生损失点，第二个记 1 点，第三个记 2 点，依此类推；有关闭工厂牌的位也算被占用，但它本身不直接产生损失点。
• 损失点用黑方块（1 点）与黑圆盘（5 点）表示；按回合数付费：第 1 回合每点 $10、第 2 回合 $20、第 3 回合 $30、第 4 回合 $40，付费后损失点保留。
• 选 Sloan 者可弃掉一半（向上取整）损失点；选 Chrysler 者可弃掉等于当前回合数的损失点；关闭停产车型位也可弃掉一半。
• 每笔未还贷款另付 $50 利息。

阶段九：回合结束

• 需求牌收回布袋，汽车全部归还原主，Ford / Sloan / Chrysler 标记放回人物格。
• 高管决策区按初始配置补货；人物区的研发方块重新摆放（未被认领的研发方块不结转下一回合）。
• 回合标记前移一格，进入下一回合。