《古代遗物》中文规则

游戏没有固定回合上限，按回合进行。由起始玩家开始，按顺时针方向轮流执行回合。每名玩家的回合依次包含行动阶段、生产阶段、污染与饥荒阶段、回合结束。

行动阶段

玩家获得一定数量的行动点，用于执行以下行动。行动点数量可能由城市规模、建筑或圣徒能力决定。

• 建造城市建筑：在自己的小城市地图上支付资源，放置建筑板块。建筑提供生产、存储、贸易或特殊能力。
• 建立新城市：支付资源，在公共版图上的合法位置放置新的城市标记。城市需要连接到已有城市或探索区域。
• 建造采集设施：在公共版图的森林、山地、海洋等地形上建造伐木场、矿坑、渔场等，以获取对应资源。
• 生产：激活城市建筑和采集设施，产出货物或资源。
• 探索：派遣工人探索公共版图上的未知区域，翻开探索标记，获得新资源或发现新地形。
• 贸易：与其他玩家或公共供应区交换货物，获取所需资源。
• 招募与移动：招募工人或移动工人到不同设施，以支持生产或建造。
• 建造大教堂：在满足条件后，在自己的城市中建造大教堂。建造后立即选择一位圣徒，并公开自己的胜利目标。

生产阶段

• 根据已激活的城市建筑和采集设施，结算本回合产出的货物、资源或金钱。
• 玩家可将产出的货物放置在个人存储区或城市仓库中。
• 若存储空间不足，多余货物可能被弃掉。

污染与饥荒阶段

• 污染：城市生产和工业建筑会产生污染。每产生一定数量的污染，玩家必须从公共供应区拿取污染标记，放置在公共版图或城市地图上。被污染的土地会枯竭，无法继续生产。若污染标记耗尽，游戏立即结束。
• 饥荒：根据当前饥荒等级，每位玩家必须支付足够的食物货物。若无法支付，则每缺少1份食物，在自己的城市中放置1个坟墓标记。坟墓过多会降低城市效率，甚至导致城市无法运作。
• 饥荒等级可能随人口增长或特定事件上升。饥荒等级标记在饥荒等级板上推进。

回合结束

• 玩家检查自己是否达成圣徒目标。若达成，立即获胜。
• 检查是否仅剩一名可正常运作的玩家。若是，该玩家获胜。
• 将起始玩家标记顺时针传递，进入下一回合。