《恶名通商》中文规则

游戏按轮进行。每轮依次包含市场阶段、行动阶段、结算阶段。具体轮数由规则书或时代轨道决定。

市场阶段

• 按规则书补充或刷新版图上的市场需求标记、货物标记和公共奖励。
• 投掷或分配骰子，用于本轮的贸易判定、走私风险或议会游说。骰子结果按版图和规则书结算。
• 玩家查看当前各区域需求、价格和可用行动位。

行动阶段

由起始玩家开始，按顺时针方向轮流进行。每名玩家在自己的回合中，可执行若干行动。常见行动包括：

• 部署商人：将商人标记放置到版图上的贸易区域或港口，建立商业存在。
• 走私鸦片：将鸦片标记投入允许走私的区域，获取高额利润，但可能提升查禁风险或降低区域秩序。
• 派遣舰队：将舰队标记放置到海域或港口，保护贸易路线、威慑对手或为军事行动做准备。
• 建立供应链：与其他玩家合作，共同填补某区域的需求缺口。合作可带来共享收益，但盟约可被撕毁。
• 游说议会：将影响力投入议会轨道，推动对外战争、贸易政策或查禁政策。政策会改变全局规则。
• 购买奖励：支付资金或声望，从公共奖励区获取奖励卡牌。
• 使用子嗣：子嗣标记可提供额外行动、声望或特殊能力。使用后按规则书翻面或调整状态。
• 撕毁合约：若与其他玩家有合作协议，可支付代价撕毁，独占收益或破坏对方布局。

玩家执行行动后，可选择继续行动或结束回合。当所有玩家均结束回合后，进入结算阶段。

结算阶段

• 结算各区域贸易收益：根据商人、鸦片、舰队和市场需求，计算各玩家应得资金与声望。
• 结算查禁与秩序：若某区域查禁力度过高，走私收益减少或触发惩罚。区域秩序过低可能引发动乱，影响所有玩家。
• 结算议会政策：若议会轨道通过新政策，立即执行其全局效果。战争爆发会改变贸易规则、开放或关闭港口。
• 玩家在公司账本上记录本轮收益与损失。
• 将起始玩家标记顺时针传递，进入下一轮。