游戏的中文名称为什么叫《鬼灵祭》？还有哪些中文译名？
本文为桌游《鬼灵祭》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
「鬼灵祭」的命名取自「鬼魂」和「灵气」之意，意译为「鬼魂与灵气汇聚的祭典」。游戏原名Soulaween是Soul和Halloween的合成词，音译为「搜灵祭」或「蒐靈祭」更为贴近原发音。「蒐」意为收集（同「搜」），因此繁体中文区使用「蒐靈祭」既保留了原意的「收割灵魂」，又兼具节日氛围。在大陆地区，「鬼灵祭」和「搜灵祭」两个译名同时流通，在Board Game Arena平台上则使用「搜灵祭」作为显示名称。这种译名的多样性在桌游圈并不罕见，玩家在搜索时可以用多个关键词交叉查找，基本都能找到对应内容。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《鬼灵祭》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《鬼灵祭》好不好玩？
在成都桌游圈中，《鬼灵祭》的口碑相当不错。游戏的胜负关键在于谁能在自己的回合创造出同色四子连线——但最大的陷阱在于，你布置出的「听牌」局面很可能在对手回合被他直接收割。这种「为他人作嫁衣」的核心博弈让每一动都充满紧张感。游戏规则可以在30秒内讲完：每回合下棋、翻棋、搜棋，先搜集三组灵魂者获胜。很多玩家把它比作「黑白棋+五子棋」的混合体，但实际体验完全不同。在线平台Board Game Arena上已累计超过数万场对局。对于喜欢短平快、重策略且不依赖运气的玩家来说，这款游戏值得一试。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《鬼灵祭》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。