《诸神之战：传奇版》的中文版由哪家公司代理？
本文为桌游《诸神之战：传奇版》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《诸神之战：传奇版》国内简体中文正版独家代理发行商是智研家，厂商完整完成全套本地化汉化工作，版图印刷文字、六神明卡牌、怪物英雄效果、规则速查卡、完整版规则手册全部转为标准简体中文，同时同步引进普通零售标准版、众筹塑胶模型豪华版两款盒装，国内线下成都桌游门店流通的正版盒装均来自该代理厂商。
中文版完整本地化配套说明：第一，全文本无遗漏汉化，不存在保留外文的卡牌效果、版图标注，所有神明行动描述、怪物持续效果、战斗结算文字、大都会兑换条件全部校对翻译，修正外文原版容易产生歧义的判定语句，新增中文专属规则勘误FAQ小册子，解决玩家常见规则疑问；第二，双版本同步引进，标准版配备纸质军队标记、硬纸板怪物token，定价亲民，适合新手入门；豪华版完整复刻海外众筹内容，包含全套塑胶神话模型、金属纪念金币、额外玩家辅助提示板，配件质感大幅升级，适合收藏向桌游爱好者；第三，合规正版区分要点，正版盒装侧面印有智研家代理标识、简体中文版权信息，规则手册封面印刷中文游戏名《诸神之战：传奇版》；无代理标识、文字翻译错乱、模型尺寸缩水、缺少中文FAQ小册子的盒装均为盗版，盗版常会出现卡牌文字翻译错误，对战时造成判定纠纷。第四，线下配套服务，智研家针对线下桌游门店提供专属教学速查卡，成都脱宅团作为桌游活动组织，全套使用官方中文教学辅助物料，讲师全部依照中文勘误规则讲解，不会出现外文原版翻译理解偏差带来的对局失误。第五，版本时间线补充，老旧原版《诸神之战》繁体版由天鹅堡代理，无简体中文正版；而传奇重制版仅有智研家简体中文版，无单独繁体代理版本，市面上繁体盒装均为海外原版自行印刷繁体贴纸，并非官方正规本地化产品。对于成都桌游爱好者来说，选择智研家正版中文盒装无需自行翻译外文规则，新手可以快速看懂神明、怪物卡牌效果，大幅降低入门学习门槛，线下聚会对局判定标准统一，不会因文字理解分歧产生争执。
可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约《诸神之战：传奇版》。成都脱宅团活动中全部《诸神之战：传奇版》均为智研家简体中文正版，配套官方中文规则速查卡与勘误手册，讲师全程按照中文本地化标准规则教学，规避外文原版文字歧义造成的判定争议。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《诸神之战：传奇版》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《诸神之战：传奇版》的经典模式支持几人游玩？
《诸神之战：传奇版》经典模式为单人独立对抗标准变体，官方限定游玩人数区间为3至5人，不支持2人、6人直接开启经典模式，2人需切换双人专属变体，6人必须选用团队组队模式，该模式继承原版《诸神之战》核心单人对抗逻辑，同时优化原版人数失衡缺陷。
经典模式人数细分游玩体验：3人经典局，每轮竞拍仅开放5位神明，阿波罗固定常驻，神明可选范围偏少，玩家每轮竞拍选择受限，对局节奏偏平缓，领土争夺烈度偏低，适合休闲轻度策略玩家；4人经典局，综合体验最优，神明池全部解锁，竞拍拉扯、岛屿领土争夺、怪物英雄博弈维度完整，资源总量与玩家需求完美平衡，线下成都桌游聚会选择最多；5人满配经典局，神明竞拍竞争极度激烈，金币消耗速度加快，每轮能拿下心仪神明的概率降低，谷仓、怪物维护的资源压力大幅提升，对局时长会延长15至20分钟，适合熟练掌握全套规则的老玩家。经典模式核心规则无人数差异化改动，无论3、4、5人，大都会获取渠道、战斗结算、怪物维护、祭司抵扣竞价规则完全统一，仅开局模块化版图拼接面积随人数增减；3人使用小型三岛拼接版图，4至5人启用五岛完整大版图，保证岛屿空白区域、资源产出点位匹配玩家数量。经典模式不存在任何合作机制，所有玩家全程零和博弈，可自由进攻任意对手领土、抢夺大都会，没有固定盟友，每轮竞拍神明时需要预判多名对手出价，策略思考维度远高于双人模式。新手初次体验本作优先推荐4人经典模式，既能完整感受拍卖、区域控制、神话怪物全套机制，又不会出现3人神明过少、5人竞争过强的失衡问题。
可以来参加成都脱宅团每周固定的桌游聚会，可以提前预约《诸神之战：传奇版》。成都脱宅团成都桌游重策专场主推4人经典模式对局，讲师会提前拼接适配人数的模块化岛屿版图，开局完整演示经典模式全套竞拍、战斗流程，新手预约可享受一对一规则拆解教学，避免多人对局时跟不上操作节奏。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《诸神之战：传奇版》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。