《沉船之谜》的中文版是否已经发行？由哪家公司代理？
本文为桌游《城堡嘉年华》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《沉船之谜》原版发行商Meromorph Games暂未授权任何国内桌游厂商推出简体中文实体盒装，截至2026年7月，不存在官方正版中文实体基础盒、扩展包、推广卡牌，市面上所谓中文打印盗版无授权，翻译错乱、卡牌尺寸不符，不推荐购买。
中文游玩渠道区分： 1. 实体线下：仅英文正版实体盒流通，成都脱宅团活动中全套实体均为正版英文原版，桌游讲师配套完整中文纸质规则释义、卡牌效果翻译表，线下对局全程无语言障碍； 2. 线上平台：Board Game Arena（BGA）社区玩家自制完整汉化界面，所有奥秘卡牌、规则、提示全部中文显示，免费线上游玩，无需英文基础； 3. 盗版警示：无授权自制中文盒存在翻译错误，因数、区间、消逝惩罚等关键规则翻译偏差，极易造成对局判定错误，破坏推理平衡，正规成都桌游门店均不使用盗版。
海外仅有德语、西班牙语官方本地化译本，无中文授权计划，短期不会推出国行代理版本。想要线下实体游玩中文讲解对局，可预约成都脱宅团线下聚会，搭配完整中文翻译辅助体验。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《城堡嘉年华》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《城堡嘉年华》中「城堡牌」和「村庄牌」有什么区别？
《城堡嘉年华》的全部七十八张卡牌分为「城堡牌」与「村庄牌」两大核心品类，两类卡牌是构筑九宫格阵容的核心素材，在美术外观、展示区域、效果偏向、终局计分逻辑上有着清晰且关键的区别，也是玩家搭配连锁阵容的核心依据，是游玩这款成都桌游必须掌握的基础规则。
首先是外观与展示区域区别，浅蓝色卡牌为城堡牌，固定在上层城堡展示区刷新；土黄色卡牌为村庄牌，固定在下层村庄展示区刷新，信使米宝的位置直接决定玩家本轮可选购的卡牌品类。其次是效果与计分侧重区别，城堡牌更偏向高阶终局加成，多为纯色连锁、盾牌组合、纵向阵列计分，单卡上限更高，适合堆叠打造高分纯色阵容；村庄牌偏向即时收益与基础连锁，多为相邻联动、资源增量、横向阵列计分，稳定性更强，适合前期铺垫阵容、积累资源。最后是适配策略区别，城堡牌适合极限高分构筑，村庄牌适合稳健均衡构筑，两类卡牌合理混搭，可兼顾稳定性与分数上限。
除此之外，两类卡牌均可正常翻面放置、触发即时效果、参与九宫格连锁计分，基础放置规则完全一致。成都脱宅团在成都桌游新手教学中，会重点拆解两类卡牌的差异化用法，帮助玩家精准选型、科学搭配，提升终局总分。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《城堡嘉年华》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。