《展翅翱翔》中文规则
本文仅收录桌游《展翅翱翔》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
Wingspan/Fesztáv/Flügelschlag/Na křídlech/Na skrzydłach/Spārnotie/Sparnuotieji/Tiivulised/Wingspan srpsko izdanje/Wingspan: Lumea păsărilor/Άνοιγμα φτερών/Крила/Криле/Крылья/ปีกปักษา/ウイングスパン/윙스팬
支持人数：1/2/3/4/5
成都桌游活动邀请你来玩《展翅翱翔》，零基础专人桌游教学。（点击报名）
一、游戏准备
- 组件：1块目标版图、1个鸟牌收纳盘、5块玩家版图、1个骰塔鸟食器、1本计分本、170张鸟类卡牌、26张奖励卡牌、16张单人模式卡牌、75个蛋标记、5个定制骰子、40个行动方块、103个食物标记、8块目标板块、1个起始玩家标记、多人规则书与附录及单人规则书。
- 目标版图设置：将目标版图放在桌面中央。随机抽取规则书规定数量的目标板块，面朝上放在目标版图对应位置，作为本轮及后续轮次的公共计分目标。
- 鸟食器设置：将5个定制骰子放入骰塔鸟食器，掷出骰子，使骰塔内显示当前可用的食物。
- 鸟牌准备：将170张鸟类卡牌洗混，放入鸟牌收纳盘，面朝下作为鸟牌牌堆。翻开3张鸟牌正面朝上放在鸟牌收纳盘的展示区。
- 奖励卡准备：将26张奖励卡牌洗混，面朝下放在目标版图旁，每名玩家抽取规则书规定数量（通常为2张），保留其中1张，弃掉另一张。
- 玩家设置：每名玩家选择一种颜色，拿取1块玩家版图、对应数量的行动方块（通常为8个，随轮次减少）、若干起始鸟牌与食物标记。具体起始手牌数量以规则书为准。
- 蛋与食物供应：将蛋标记和食物标记分类放在公共供应区。每名玩家获得规则书规定的起始食物。
- 起始玩家：随机决定起始玩家，将起始玩家标记交给该玩家。
二、游戏目标
玩家在四个轮次中，通过打出鸟牌、获取食物、产蛋与抽牌来建设自己的野生动物保护区。游戏结束时，根据鸟类卡牌、鸟蛋、储存的食物、奖励卡牌与公共目标得分计算总分，总分最高的玩家获胜。
三、游戏流程
游戏共进行4轮。每轮由若干回合组成，所有玩家轮流进行回合，直到所有玩家的行动方块用完。每轮结束时结算公共目标，并进入下一轮。
回合行动
- 玩家在自己的回合中，必须选择执行以下行动之一：
- 打出鸟牌：从手牌中选择1张鸟类卡牌，支付其食物费用（以及可能的蛋费用），放置到自己的玩家版图上。鸟牌必须放置在与其栖息地类型对应的区域（森林、草原或湿地）。每张鸟牌提供分数并可能拥有持续或触发能力。
- 获取食物：选择森林栖息地行动。掷骰塔中的食物骰，获得食物标记，并可发动森林中已放置鸟类的棕色能力。
- 产蛋：选择草原栖息地行动。将蛋标记放置到自己的鸟牌上，每只鸟可容纳的蛋数有限，并可发动草原中已放置鸟类的棕色能力。
- 抽鸟牌：选择湿地栖息地行动。从展示区或鸟牌牌堆抽取鸟牌，并可发动湿地中已放置鸟类的棕色能力。
行动方块与鸟能力
- 玩家每次执行栖息地行动时，将1个行动方块放置到对应栖息地的行动格上。
- 执行栖息地行动后，玩家可以按照从右到左的顺序，依次触发该栖息地中所有带有棕色能力的已打出鸟牌。这些能力可能提供额外食物、蛋或抽牌。
- 部分鸟牌拥有白色能力，仅在打出时触发一次；或粉色能力，在对手的回合中触发。
轮次结束
- 当所有玩家都将自己的行动方块用完时，当前轮结束。
- 玩家收回各自所有行动方块。
- 检查目标版图上的公共目标，根据本轮目标板块的计分条件，依次为每名玩家计算该轮目标得分，并记录在计分本上。
- 从鸟牌牌堆翻开新鸟牌补充展示区；从奖励卡牌堆处理奖励卡（若规则书要求轮换）。
- 将起始玩家标记向左传递，进入下一轮。第四轮结束后进入终局计分。
四、特殊规则
- 栖息地：玩家版图分为森林、草原、湿地三个栖息地。打出鸟牌时必须放置到与鸟牌标注相符的栖息地。每种栖息地有对应的基本行动。
- 食物骰：食物骰显示不同食物类型，包括种子、果实、鱼、啮齿动物与无脊椎动物等。玩家通过森林行动获得食物，并可用食物标记支付鸟牌费用。
- 蛋标记：蛋放在鸟牌上，每只鸟最多可容纳其图标所示的蛋数。蛋是分数来源，部分鸟牌能力与蛋数相关。
- 鸟牌能力：鸟牌能力分为棕色（触发型）、白色（即时型）与粉色（对手回合触发型）。具体效果以牌面文字为准。
- 奖励卡牌：每名玩家保留1张奖励卡，作为个人终局计分目标。奖励卡内容不公开，直到终局计分。
- 目标板块：公共目标板块提供每轮与终局计分条件，例如某栖息地鸟牌数量、某类食物数量、蛋总数等。具体以目标板块文字为准。
- 单人模式：使用单人模式卡牌，按单人规则书进行，由自动对手模拟另一位玩家，目标为获得尽可能高的分数。
五、游戏结束与计分
第四轮结束时，游戏结束，进入终局计分。
最终计分累加以下项目：
- 鸟牌分数：所有已打出鸟牌上印有的分数总和。
- 蛋分数：每枚蛋标记计1分。
- 储存食物分数：存放在鸟牌上的食物标记，按每枚食物计1分（若鸟牌未储存食物则不计分）。
- 奖励卡分数：根据个人奖励卡的条件结算分数。
- 目标分数：每轮公共目标已计分，如规则书有终局目标，按目标板块结算。
胜负：总分最高的玩家获胜。
并列：若多名玩家总分相同，比较剩余食物标记数量，较多者获胜；仍相同则共享胜利。
以上《展翅翱翔》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。