《乌尔城的建造者》中文规则

回合结构

玩家轮流行动。每个回合依次完成以下三步：

第 1 步：资源与移动

1. 从你的助手所在城区的运输船上拿取 1 颗资源骰，放入自己的资源储备。该骰子的颜色与城区颜色匹配，其数值决定下一回合的目的地。
2. 根据骰子点数，将你的建筑师标记移动到对应编号的城区（例如点数为 3，则移动到第 3 区）。该位置表示你下一回合将前往的城区。
3. 若骰子点数与当前助手所在城区编号相同，则建筑师位置不变。
4. 你可以支付 1 黄金，无视骰子点数，将建筑师移动到任意城区。
5. 若骰子点数为 6，必须将建筑师移动到一个运输船上没有 6 号骰子的城区。

第 2 步：行动阶段

在助手所在城区，执行 0 至 2 个行动。可以重复执行同一行动，并可在行动间穿插自由行动。主要行动包括：

普通建造区（第 1–3 区）

• 放置项目板：支付对应资源，在该城区放置一块与骰子颜色相同的工程板块，并用归属标记占据。同色项目板必须相邻，且不能与已有同色建筑相邻。
• 建造建筑：将一组同色且相连的项目板转换为建筑。支付资源并放置房屋标记。建筑规模为 1 至 3 格，规模越大得分越高。可花费黄金宣称船只（港口相关）。
• 园艺：购买水域板块并铺设，再在水域上放置花园板块。花园可提升相邻建筑的最终规模与分数。

港口商业区（第 4 区）

• 港口放房屋：支付蓝色资源，在该区放置房屋标记，获得归属标记、精通标记、资源或板条箱。
• 港口宣称船只：花费黄金，在商船板块上放置自己的标记。凑满一列或一行的商船可获得港口管理者板块，提供分数或能力。

齐格拉特神塔区（第 5 区）

• 齐格拉特放房屋：支付该区要求的资源，在神塔的色阶上放置房屋，触发对应奖励并留下标记。神塔层数越高，终局优势越大。

第 3 步：回合结束

1. 检查时间轨上的黄金标记。若本回合因获得黄金或执行特定行动导致最后一枚黄金被取走，触发终局流程（见「游戏结束」）。
2. 将你的助手标记移动到当前建筑师标记所在的城区，准备下一回合。也就是说，本回合助手位置变为下一回合的行动区。
3. 若未触发终局，轮到下一位玩家。