《千墨交通》中文规则
本文仅收录桌游《千墨交通》的详细游戏规则(不含游戏介绍),分段结构统一,便于对照学习与备查。
Railroad Ink: Deep Blue Edition/Kolejowy szlak: Głęboki błękit/Railroad Ink/Railroad ink: Azurově modrá edice/Railroad Ink: Diepblauwe versie/Railroad Ink: Edição Azul Profundo/Railroad Ink: Edición azul profundo/Railroad ink: Edition grand bleu/Railroad Ink: Edition Tiefblau/Le Strade d'Inchiostro: Edizione Blu Profondo/Vasútvonal: Sötétkék Kiadás/Дорожные сети: Глубоко-синий/Дорожные сети: Темно-синяя версия/Залізниця Inc. Блакить/レイルロード・インク:ディープブルー・エディション/千墨交通:河流湖泊版/레일로드 잉크: 딥 블루 에디션/Railroad/阡陌交通
支持人数:1/2/3/4/5/6
成都桌游活动邀请你来玩《千墨交通》,零基础专人桌游教学。(点击报名)
一、游戏准备
组件清单
- 游戏版图 6 块:每位玩家一块,版图上有 7×7 或类似网格,边缘标有 12 个出口。
- 标记 6 个:用于在计分表上标示分数或记录出口连接。
- 路线骰 4 个:每轮投掷,决定玩家必须绘制的公路与铁路片段。
- 扩展骰 2 个:深蓝版新增,用于生成河流与湖泊元素。
- 规则书 1 本:含计分表与扩展说明。
- 可擦写笔:每位玩家自备或由游戏提供,用于在版图上绘制路线。
初始布置
- 每位玩家拿取一块游戏版图和一支可擦写笔,将版图面朝上放在自己面前。
- 每位玩家拿取一个标记,放在计分表起点或用于标示分数。
- 将 4 个路线骰和 2 个扩展骰放在桌面中央,所有玩家均可看见。
- 决定是否使用河流与湖泊扩展。若使用,则每轮需同时投掷扩展骰;若不用,将扩展骰移出游戏。
- 随机决定一名玩家担任本轮起始投骰玩家,或由任意玩家投掷即可。
二、游戏目标
玩家在 7 轮游戏中,通过每轮投掷骰子并将对应路线画入自己的版图,逐步构建公路与铁路网络。游戏结束时,根据以下项目计算总分:
- 连接到版图边缘出口的网络规模;
- 最长公路与最长铁路的长度;
- 版图中央区域的使用情况;
- 若使用河流/湖泊扩展,则水域相关得分。
总分最高者获胜。
三、游戏流程
回合结构
游戏共进行 7 轮。每轮所有玩家同时行动,按以下步骤进行:
1. 投掷骰子
- 任意一名玩家投掷4 个路线骰。若使用扩展,同时投掷2 个扩展骰。
- 所有玩家查看骰面结果。每个路线骰显示一种交通路线片段,例如直线、弯道、三岔口、十字交叉等,并区分公路与铁路。
- 扩展骰显示河流或湖泊图案,用于引入水域元素。
2. 绘制阶段
- 每位玩家必须将4 个路线骰所示的所有路线片段,全部绘制到自己的版图上。
- 绘制时必须选择版图上的空白格,将骰面图案完整画出。图案可以旋转任意方向,但不能改变其基本结构。
- 公路片段只能接公路或出口;铁路片段只能接铁路或出口。不同交通类型不能直接相连。
- 若使用扩展,还必须将2 个扩展骰所示的河流或湖泊绘制到版图上。河流必须连续,湖泊占据一个格子。
- 如果无法合法绘制某个图案,玩家可以选择跳过不画,但通常会被扣分;基础规则中一般所有图案都必须绘制,若有特殊情况按规则书处理。
3. 轮次结束
- 所有玩家完成绘制后,检查是否有因特殊扩展或错误绘制需要调整的内容。
- 将使用过的骰子收回中央,准备下一轮。
- 重复以上步骤,直到完成第 7 轮。
四、特殊规则
公路与铁路网络
- 出口连接:版图边缘共有 12 个出口。公路和铁路分别形成网络。连接到同一网络的出口越多,得分越高。
- 最长路线:在公路网络中,最长的连续公路段和铁路网络中,最长的连续铁路段,分别提供额外分数。
- 中央区域:版图正中央通常有 3×3 或类似特殊区域。完全填满该区域可获得额外加分。
河流与湖泊扩展
- 河流:河流片段必须相邻连接,形成连续河流。河流不能与公路或铁路交叉,除非通过桥梁(规则书可能包含桥梁标记或绘制方式)。
- 湖泊:湖泊占据一个格子,可能连接河流或独立存在。合理放置湖泊可增加水域得分。
- 桥梁:当公路或铁路需要跨越河流时,必须绘制桥梁。桥梁通常占用额外空格或使用特殊标记,具体按规则书执行。
绘制限制
- 每种骰面图案必须在版图上绘制,除非规则允许跳过。跳过未绘制的图案每轮可能扣分。
- 玩家不能覆盖已绘制的路线或水域,也不能将图案绘制在出口以外的边界外。
- 路线不能穿过版图边缘的出口除非正好连接出口点。
五、游戏结束与计分
游戏结束
完成第 7 轮后,游戏结束,进入计分。
计分项目
- 网络出口分:对每个交通网络(公路与铁路分别计算),统计该网络连接的出口数量,按照计分表换算分数。连接到同一网络的出口越多,分数越高。
- 最长公路分:找出最长的连续公路段,按其长度获得对应分数。
- 最长铁路分:找出最长的连续铁路段,按其长度获得对应分数。
- 中央区域分:若版图中央指定区域被完全填满,获得额外加分。
- 水域扩展分:若使用河流与湖泊扩展,根据河流长度、湖泊数量或桥梁使用情况,按规则书计分表加分。
- 未绘制扣分:若有图案因无法合法绘制而跳过,每个跳过图案扣减一定分数。
胜负判定
- 将所有得分相加,总分最高者获胜。
- 若出现并列最高分,则依次比较最长铁路长度、最长公路长度;仍相同则共享胜利。
以上《千墨交通》规则整理供学习与备查,个人理解或村规可能有差异,一切请以游戏官方规则书为准。

