《郎中闯江湖》的中文版由哪家公司代理发行？
本文为桌游《郎中闯江湖》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《郎中闯江湖》（原名The Quacks of Quedlinburg）中国大陆唯一正规简体中文版本由米宝海豚独家代理引进，设计师Wolfgang Warsch全套三款产品：基础本体、《草药女巫》扩展、《炼金术士》扩展全部同步汉化发售，2020年国内正式上架零售，后续无其他代理厂商取得正版中文发行授权，市面其余中文打印套装均为盗版。
中文版本地化完整优化内容： 1. 全套文本规范汉化：占卜牌、药典药材效果、规则书、剧本说明统一简体中文翻译，统一术语：樱桃炸弹、水滴标记、老鼠尾巴、精华、女巫代币等固定词汇，无前后翻译不统一问题； 2. 适配国内游玩阅读习惯：调整规则书段落排版，拆分长句，新增流程示意图，新手更容易看懂回合四阶段顺序； 3. 印刷字号放大：药材token、占卜牌文字放大，多人远距离桌面也能清晰读取效果描述，适配线下多人成都桌游对局； 4. 配套中文收纳内衬：盒装内置分区卡纸内衬，分类收纳布袋、卡牌、各类token，开箱整理速度更快。
正版区分与盗版缺陷：民间打印盗版存在药材尺寸错位、翻译机翻语句不通顺、白色芯片数值印刷模糊、配件缺失、无正规收纳内衬等问题，甚至出现打孔、药材配比印刷错误，破坏袋构平衡；米宝海豚正版全套配件印刷校准，所有机制、数值与海外原版1:1完全一致，无修改谜题与药材强度。
成都脱宅团全套采用米宝海豚正版中文基础盒+双扩展，所有成都桌游对局均使用正版汉化配件，规则术语统一，不会出现翻译歧义导致的结算争议。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《郎中闯江湖》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《郎中闯江湖》的「占卜牌」分为哪几种类型？各自效果如何？
《郎中闯江湖》基础版共20张占卜牌，搭配《草药女巫》《炼金术士》扩展后扩充至40余张，全部卡牌可划分为四大固定功能类型，每一类拥有清晰统一的设计定位，玩家翻开后可快速预判本回合的抽药策略，四类卡牌效果互不冲突，单回合仅生效一张。
一、爆锅阈值调整型（最常见基础类） 核心作用修改白色药材爆炸判定数值，分为增益、小幅减益两种： 1. 增益款：爆炸上限提升至8或9，本回合可放心多抽药材，激进路线收益大幅提高，适合主动搏高步数； 2. 小幅减益款：开局直接叠加1点虚拟白色数值，实际6点白色即触发爆锅，本回合需要保守抽炼，见好就收规避惩罚。 无卡牌会直接移除爆炸机制，仅上下浮动判定标准。
二、全局资源增益型（追赶平衡类） 为所有玩家同步增加金币、红宝石、额外抽药机会，缩小分数差距： 1. 全员结算额外+2金币，爆锅玩家同样享受； 2. 炼药开局免费多抽一枚药材，不占用自主抽取次数； 3. 奖励骰子无论点数多少，必定产出红宝石； 4. 购买阶段所有药材统一降价1金币，低成本扩充布袋。
三、药材特效改写型（机制变动类） 临时替换本回合各色药材即时能力，打乱固定构筑套路： 1. 绿色本回合无法返还白色炸弹，但每枚绿色稳定+1红宝石； 2. 黄色双倍步数效果叠加，单枚黄色步数×3； 3. 紫色抽取不再给宝石，改为水滴标记前进两格； 4. 红色药材炼药阶段可直接计入大锅步数，不再仅作终局加分。
四、结算补偿修正型（容错福利类） 弱化爆锅惩罚、提升结算收益，降低单次失误的负面影响： 1. 本回合爆锅玩家可同时领取金币与分数，不再二选一； 2. 所有玩家水滴标记统一向前移动两格； 3. 老鼠尾巴计数翻倍，终局额外加分大幅提升； 4. 大锅每前进3格直接赠送1红宝石，稳定拉高总分。
四大类型随机洗牌，每回合开局随机抽取一张，不会连续多张高增益卡牌，设计师控制卡牌配比保证难度曲线平稳。成都脱宅团为成都桌游玩家准备占卜牌效果速查表，对局中无需反复翻阅规则书，快速规划本回合抽炼与采购策略。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《郎中闯江湖》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。