《柯尔特快车》的中文版由哪家公司代理发行？
本文为桌游《柯尔特快车》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《柯尔特快车》完整简体中文正版（基础版、大盒整合版、三款扩展）全部由Asmodee艾赐魔袋独家代理引进国内，是国内唯一官方授权中文版，全套配件、规则手册、卡牌文字完成标准化中文本地化，适配国内成都桌游门店、线下聚会、个人收藏使用，市面流通无其他正规代理厂商出品的中文版本。
本地化制作细节完善，所有行动卡牌、角色天赋、规则手册、车站、隧道配套说明全部翻译成通顺中文，西部劫匪主题文案贴合原作氛围，无生硬机翻问题；立体火车模型、木质角色token、赃物标记无文字，保留原版完整配件质感，仅替换纸质印刷类配件文字内容。官方同步配套中文勘误与FAQ文档，针对翻译歧义提供修正说明，线下成都桌游门店购入的正版盒装均附带中文规则册。
区分市面流通版本：仅有Asmodee标识的盒装为官方正版中文版，无授权的民间自制汉化仅打印纸质补丁，配件材质、印刷精度无保障，收纳结构也与原版不符。成都脱宅团全部使用官方正版中文大盒版，完整收录基础与三款扩展，新手无需自行准备汉化资料，开箱即可看懂全部规则，降低入门门槛。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《柯尔特快车》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《柯尔特快车》的移动卡如何运作？在车内和车顶移动距离有什么不同？
《柯尔特快车》移动卡是游戏最基础、使用频率最高的行动卡牌，核心作用是调整劫匪角色在立体火车版图上的站位，为抢劫、射击、拳击等操作铺垫位置，是所有战术的基础。每张生效的移动卡，均可让玩家完成一次标准位移操作，位移范围根据玩家所处楼层判定，车内与车顶的移动机制差异明显，也是新手最容易混淆的规则细节。
车内移动规则与距离：玩家身处车厢内部时，单张移动卡可实现相邻单节车厢的位移，仅能移动至紧邻的前后车厢，无法跨越空车厢、无法一次性长距离移动，移动范围受限，机动性偏弱，但车内安全性更高，不会被远距离对手随意射击，适合稳健发育、规避伤害的打法。
车顶移动规则与距离：玩家攀爬至火车车顶后，移动自由度大幅提升，单张移动卡可实现任意节车顶的自由位移，无相邻限制、无距离限制，可直接跳转至车头、车尾、任意车厢顶部，机动性拉满。但车顶风险更高，会成为所有对手的射击目标，容易被远程击落、打掉赃物。成都桌游资深玩家会灵活切换车内与车顶移动场景，利用车顶高机动快速劫掠，利用车内高容错规避伤害。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《柯尔特快车》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。