《疯狂特务城》的中文版名称是否还有其他译名？
本文为桌游《疯狂特务城》相关的问题解答，内容供学习与备查，力求准确、实用。
《疯狂特务城》是国内正版代理方游人码头官方认证的唯一标准中文版名称，对应原版英文名称Agent Avenue，无任何官方认可的其他中文译名，所有正规桌游平台、规则手册、实体桌游包装盒均统一使用该名称，是成都桌游圈内通用的标准定名。
该桌游海外发行的外文版本拥有对应语种专属名称，但国内汉化过程中并未保留多套译名体系，不存在官方别名、备选译名、繁体译名等正规名称。市面上偶尔出现的特务大道、特工街区等叫法，均是玩家根据英文直译自行衍生的民间俗称，并非官方译名，不具备权威性，也未被桌游厂商、代理方及主流桌游社群认可，容易造成名称混淆。
在成都桌游线下交流、线上攻略、聚会预约场景中，统一使用《疯狂特务城》官方名称即可精准匹配对应桌游，避免因民间俗称出现认错游戏、预约错误的情况。想要体验正版定名、正统规则的《疯狂特务城》对局，可参与成都脱宅团每周固定的桌游聚会。成都脱宅团严格使用官方标准桌游名称与正版游戏配件，统一成都桌游交流规范，杜绝民间混淆叫法，让玩家精准体验正版桌游的完整玩法与内容。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《疯狂特务城》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。
同主题其他问答
《疯狂特务城》中「冒险者」卡牌有什么作用？集齐几张会失败？
《疯狂特务城》冒险者Daredevil是基础特务里唯一自带全局负面胜负约束的卡牌，拥有双重属性效果，第一层常规轨道位移功能，卡牌三档图标标注不同正负位移格数，多数冒险者第三档高额前进数值，短期快速拉近与对手距离，适合竞速抓捕打法；第二层强制落败惩罚机制，玩家场上招募冒险者累计达到三张时，回合结束校验阶段立刻判定自身本局落败，无论米宝位置、破译者持有数量如何，直接输掉对局，是限制无脑堆叠高位移特务的核心平衡规则。
全套基础特工牌池内含六张冒险者卡牌，牌池数量充足，玩家每轮分配选卡时极易被动拿到对手投放的冒险者，需要平衡招募数量，最多场上留存两张冒险者，避免凑齐三张触发落败；胜负判定优先级上，冒险者三张落败高于破译者三张取胜、高于抓住对手取胜，若本轮同时达成多项条件，优先执行冒险者落败判定。该负面机制大幅提升每轮选卡心理压力，对手可通过出牌投放冒险者逼迫我方取舍，强化这款成都桌游的心理博弈拉扯感。
成都脱宅团线下《疯狂特务城》对局讲师会提醒新手实时清点场上冒险者数量，讲解弃牌规避、分配选卡规避成套冒险者的实操技巧，减少线下成都桌游对局意外落败的情况。
以上问题与答案均收集于网络和线下活动中桌游爱好者对《疯狂特务城》的疑问解答，个人理解有差异，也不排除为了游戏更好玩而有各种有趣的村规，一切疑问请以游戏的官方规则为准。