《双城争霸》中文规则
本文仅收录桌游《双城争霸》的详细游戏规则（不含游戏介绍），分段结构统一，便于对照学习与备查。
一、游戏准备
组件清单
- 108张建筑卡（分为住宅、工厂、商店、公园、地标等多种类型）
- 若干计分标记与城市标记
- 1本规则书
开局准备
- 玩家围坐一圈。每位玩家将与左手边玩家共同建造一座城市（左城），与右手边玩家共同建造另一座城市（右城）。因此，场上城市数量等于玩家人数，每座城市由相邻两名玩家共同负责。
- 洗混全部108张建筑卡，面朝下形成建筑牌堆。每位玩家从建筑牌堆暗抽7张作为起始手牌。
- 在每对相邻玩家之间放置1个城市标记，表示该城市的位置。每座城市初始为空。
- 随机决定起始玩家。游戏按顺时针方向进行。
- 游戏共进行若干轮，直到每位玩家手牌全部打出。
二、游戏目标
玩家与左右两位邻居共同建造两座城市。游戏结束时，每座城市根据其内部建筑组合计算宜居分数。玩家的最终得分是其参与建造的两座城市中较低的那座城市的分数。最终得分最高的玩家获胜。
三、游戏流程
从起始玩家开始，按顺时针方向轮流进行回合。每轮所有玩家同时行动，流程如下：
一回合的流程
- 抽牌：所有玩家从建筑牌堆抽取2张建筑卡，加入手牌。
- 选牌：每位玩家从自己的手牌中秘密选择2张建筑卡，面朝下放在自己面前。
- 亮牌与协商：所有玩家同时翻开所选2张建筑卡。接着，玩家分别与左手边玩家和右手边玩家协商，决定哪一张卡放入左城，哪一张放入右城。
- 放置建筑：玩家将其中1张建筑卡放入与左手边玩家合作的城市（左城），将另1张放入与右手边玩家合作的城市（右城）。建筑须放置在对应城市的合法位置，通常按照城市网格进行拼接。
- 传递手牌：将所有未选择的手牌传给左手边玩家。之后进入下一轮。
轮次结束
当所有手牌均被选择并打出后，游戏进入终局计分。通常游戏持续7轮，即每位玩家共计打出14张建筑卡。
四、特殊规则
- 合作建造：每座城市由相邻两名玩家共同建造，双方都可提出建议，但最终放置决定由当前玩家做出。玩家不能将建筑放入自己参与以外的城市。
- 建筑类型与计分：不同建筑类型拥有不同的计分方式。常见类型包括：
- 住宅：按同色住宅的最大连续区域计分。
- 工厂：按相邻工厂数量计分。
- 商店：按城市的商业区大小计分。
- 公园：按相邻公园数量计分。
- 地标：每座地标提供固定分数，但同城重复地标可能计分不同。
- 最终得分取较低值：玩家最终得分为其两座城市得分的较低值。因此，玩家必须平衡两城的建设，不可偏废。
- 双人游戏变体：2人游戏时，加入虚拟玩家「L」或使用自动城市规则。具体规则以说明书为准。
- 单人模式：使用自动对手规则，玩家独自挑战最高分。
五、游戏结束与计分
结束触发
当建筑牌堆耗尽且所有玩家的手牌均打出后，游戏结束。
计分
- 分别计算每座城市的宜居分数。每座城市根据其内部建筑组合，按建筑类型规则累计得分。
- 每位玩家确定自己参与建造的两座城市的得分。
- 玩家最终得分 = 两座城市中较低的那一座的分数。
胜负判定
最终得分最高的玩家获胜。若平手，比较两座城市中较高城市的得分，高者胜；若仍平手，共享胜利。
以上《双城争霸》规则整理供学习与备查，个人理解或村规可能有差异，一切请以游戏官方规则书为准。